“มุมของทุย” – สีสันแห่งความทรงจำที่ยังคงสมบูรณ์

จากห้องใต้หลังคาเล็กๆ ที่เก็บความทรงจำและสิ่งที่ระลึกของวีรบุรุษผู้พลีชีพของกองทัพประชาชน นายแพทย์ Dang Thuy Tram สารคดีเรื่อง “Thuy’s Corner” จะสร้างช่วงเวลาแห่งความกตัญญูและถ่ายทอดความรู้สึกของผู้ที่ยังคงอยู่ต่อวีรสตรีที่อุทิศวัยเยาว์ของเธอให้กับประเทศชาติราวกับดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิ

คำแปลหนังสือ “บันทึกของดังถวีจราม” ภาพ: DPCC

การเชื่อมต่อวงจรอารมณ์

สารคดี “มุมของถุ่ย” ยังคงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวีรชนผู้พลีชีพ - หมอดังถุ่ยจรัม อย่างไรก็ตาม ประเด็นสำคัญคือเรื่องราวทั้งหมดจะถูกส่งถึงผู้ชมผ่านเพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง เช่น คุณดังกิมจรัม (น้องสาว), คุณดังเฟืองจรัม (น้องสาว), ดังเฮียนจรัม (น้องสาว), ศิลปินประชาชน ดังนัทมินห์, ซูซูกิ คัตสึฮิโกะ นักข่าวอาวุโส (อดีตหัวหน้าสาขาอากาฮาตะใน ฮานอย ), เหงียนฮุยฮวง กวี (ผู้เรียบเรียงการแปล “บันทึกของถุ่ยจรัม” เป็นภาษารัสเซีย)...

ภาพยนตร์เรื่อง “มุมของ Thuy” เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้เยี่ยมชมสถานที่เก็บรักษาความทรงจำและอัฐิของวีรชน Dang Thuy Tram และรับฟังเรื่องราวของบันทึกประจำวันเล่มที่ 3 ที่เผยแพร่เนื่องในโอกาสครบรอบ 55 ปีแห่งการจากไปของเธอ (22 มิถุนายน 2513 - 22 มิถุนายน 2568) นอกจากนี้ ผู้ชมยังจะได้ฟังเรื่องราวเกี่ยวกับงานศิลปะในธีมวีรชน - แพทย์ Dang Thuy Tram เช่น เพลง “Thuy oi!” (ประพันธ์โดยนักดนตรี ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Dinh Tham), ละครเวที “Dang Thuy Tram” (ผู้กำกับ ศิลปินผู้ทรงเกียรติ Pham Huy Thuc) และภาพยนตร์เรื่อง “Don’t Burn” (ผู้กำกับ ศิลปินประชาชน Dang Nhat Minh)... ผ่านเรื่องราวของผู้คนที่สร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้

ด้วยข้อมูลและตัวละครมากมายขนาดนี้ ทีมงานภาพยนตร์จึงต้องชั่งน้ำหนักและวัดเพื่อใช้ประโยชน์จากเนื้อหาได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ผู้กำกับ Huynh Thanh Huyen เล่าว่า “การสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ดำเนินมากว่า 20 ปี ความท้าทายสำหรับเราคือการทำให้มันดูแปลกใหม่ นอกจากนี้ ปัญหาอีกอย่างหนึ่งคือภาพยนตร์มีหลายส่วน เช่น ไดอารี่เล่มที่สาม ซึ่งเป็นไดอารี่นักเรียนของเธอ ภาพวาดสีน้ำมัน ละครเวที ภาพยนตร์เรื่อง “Don’t Burn” หรือเพลง “Thuy oi!” ไปจนถึงการมาเยี่ยมของเพื่อนชาวญี่ปุ่น การแปลไดอารี่... ส่วนต่างๆ เหล่านี้จะไม่ขาดตอน แต่จะสามารถเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิดและเสริมเนื้อหาและความหมายซึ่งกันและกัน แสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งใจของผู้ที่ทำงานเกี่ยวกับเธอ ดังนั้นในท้ายที่สุด “มุมของ Thuy” จึงไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอดข้อความแห่งการมีชีวิตอยู่ การรู้จักรัก การรู้จักเสียสละ และการรู้จักรักษาคุณค่าที่ดีไว้สำหรับวันนี้และวันพรุ่งนี้ได้อย่างแท้จริง”

ผู้กำกับโฮ นัท เทา ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์เรื่องนี้ เล่าว่า “ตอนที่สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมตระหนักว่าสิ่งสำคัญอย่างหนึ่งคือการเชื่อมโยงความรู้สึกภายในของตัวละคร เพื่อสร้างสายธารแห่งอารมณ์ สายธารแห่งอารมณ์คือที่มาของภาพยนตร์ และยังเป็นสารที่ภาพยนตร์ต้องการจะสื่อถึงผู้ชมอีกด้วย”

ด้วยแนวทางนี้ ภาพยนตร์เรื่อง “มุมของถุ้ย” จึงเปี่ยมไปด้วยจุดเด่นเฉพาะตัว แต่ยังคงซาบซึ้งตรึงใจผู้ชมด้วยเรื่องราวอันน่าประทับใจและความรู้สึกที่จริงใจของตัวละคร ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์สารคดีเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังของภาพลักษณ์ของ ดังถุ้ย แจิ่ม ในใจของผู้ที่ยังคงอยู่ ความทรงจำยังคงอยู่ เขียวชอุ่มใน “มุมของถุ้ย”

ดูแลทุกมุมและภาพ

ภาพยนตร์เปิดเรื่องด้วยภาพห้องใต้หลังคาที่เก็บความทรงจำและอัฐิของวีรบุรุษผู้พลีชีพ ดังถวีจราม และสถานที่สักการะบูชาของครอบครัว บทเพลงประกอบภาพยนตร์มีใจความว่า "ส่งเจ้าจากไป หวังว่าสักวันหนึ่ง/ ประเทศชาติจะรวมเป็นหนึ่งและเจ้าจะกลับมา/ ใครจะไปคิดว่าเจ้าจะจากไปตลอดกาลในสนามรบอันดุเดือด พร้อมกับอายุเพียงยี่สิบ"... สัมผัสหัวใจของผู้ชม

ทีมงานภาพยนตร์ใส่ใจอย่างมากกับมุมกล้อง ภาพ และการจัดเรียงรายละเอียดต่างๆ เพื่อให้เรื่องราวดำเนินไปอย่างราบรื่นและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ “ทีมงานใช้เทคนิคแบบฮอลลีวูด แต่เทคนิคนี้ใช้กับภาพยนตร์ 90 นาที ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวเพียง 25 นาที ดังนั้นเราจึงต้องมี “สูตรสำเร็จ” เฉพาะตัวเพื่อสร้างไคลแม็กซ์หรือฉากที่ลึกซึ้ง” ผู้กำกับ โฮ นัท เทา กล่าว

ภาพอารมณ์มีส่วนทำให้ "มุมของทุย" มีคุณค่ามากขึ้น ช่างภาพ Tran Vu Linh เล่าว่า “ถ้าจะบอกว่าส่วนที่ยากที่สุดของการถ่ายทำน่าจะเป็นฉากที่นักข่าวญี่ปุ่นเดินทางจากคลินิก Dang Thi Tram (ตำบล Pho Cuong เมือง Duc Pho จังหวัด Quang Ngai ) ไปยังพื้นที่ภูเขาของตำบล Ba Kham ตำบล Ba Trang (อำเภอ Ba To จังหวัด Quang Ngai) ในส่วนนี้ ผมต้องแบกกล้องขึ้นไปบนภูเขาและถ่ายทำเพื่อให้ได้คุณภาพของภาพ แต่โชคดีที่ทุกอย่างราบรื่น คลิปนี้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกได้มากมายจากกล้องที่บันทึกภาพใบหน้าของนักข่าวทั้งสอง ซึ่งแม้จะเหนื่อยล้าแต่ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น ความชื่นชมและความรักที่นักข่าวญี่ปุ่นทั้งสองมีต่อคุณ Dang Thuy Tram ช่วยให้พวกเขามีพลังงานมากพอที่จะไปถึงจุดหมายปลายทาง คลิปแบบนี้มีส่วนสำคัญอย่างมากใน “มุมของ Thuy” โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการยืนยันถึงความรักของผู้ที่อยู่เบื้องหลังและเพื่อนต่างชาติที่มีต่อคุณ Dang Thuy Tram”

เริ่มจากห้องใต้หลังคา ทิวทัศน์ก็กว้างขึ้นเรื่อยๆ เปิดพื้นที่แยกต่างหากสำหรับรำลึกถึงวีรชนผู้พลีชีพ - หมอดังถวีจราม ในพื้นที่อันกว้างใหญ่นั้น บทเพลงที่จบภาพยนตร์เปรียบเสมือนเสียงสะท้อนจากความทรงจำ ก่อเกิดเสียงก้องก้องในหัวใจของผู้ชม จากจุดนั้น ข้อความที่ว่าด้วยการรู้จักใช้ชีวิตและการเสียสละ จะกระตุ้นเตือนและปลุกเร้าผู้ที่อยู่เบื้องหลังตลอดไป

ที่มา: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html