โทรกลับบ้าน

ตรัน ทันห์ โทอา

เอ่ยเสียงเรียกหาบ้านอย่างแผ่วเบา

เสียงสะท้อนของดอกไม้และหญ้านำทางฉันกลับไปยังสถานที่เก่าแก่แห่งนั้น

สัมผัสกลิ่นหอมของทุ่งนาข้าว

แมลงปอตัวนั้นลอยไปมาอย่างไร้จุดหมาย ราวกับกำลังฝันอยู่

 

กลับไปที่ริมน้ำและสระน้ำอีกครั้ง

จิบบทกวีพื้นบ้านอันใสสะอาดสักสองสามจิบ

ริมฝั่งแม่น้ำปกคลุมไปด้วยดอกสีขาวของต้นโกงกาง

เงาของเรือทอดลงบนบทกวีที่ล่องลอย

 

ฝนจากแหล่งกำเนิด ฟ้าผ่าจากทะเลไกลโพ้น

เมื่อมาถึงที่นี่ ฉันได้เอ่ยถึงเสียงเรียกขานจากภูเขาและเนินเขาแห่งบ้านเกิดของฉันอย่างเงียบๆ

การเลือกบทกวีหกแปดบทที่แท้จริง

กลิ่นหอมของดอกข้าวที่กำลังสุกงอมช่วยกล่อมหัวใจด้วยเสียงอันไพเราะ

 

ใบไทรร่วงลงสู่ลานวัด

ด้วยความเห็นใจต่อผู้ที่อยู่ห่างไกลบ้านเกิด ข้าพเจ้าจึงก้มศีรษะลงเพื่อระลึกถึงบ้านเกิดเมืองนอนของข้าพเจ้า

ฝุ่นละอองทำให้ทัศนียภาพของเนินเขาพร่ามัว

เพลงกล่อมเด็กนำทางเรากลับไปยังกองฟาง...

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/