Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ส่งมอบความรักผ่านขนมข้าวเหนียวเขียว

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) คุณธานจะห่อขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) นับร้อยชิ้นทุกวันเพื่อช่วยเหลือชาวบ้านในหมู่บ้านบัวนโฮ (จังหวัดดักลัก) เขาได้ทั้งรักษาจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีและสืบทอดประเพณีของชุมชนของเขาไว้

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam13/02/2026

แพ็คเกจตรุษจีน: สืบทอดประเพณีให้คงอยู่ต่อไป

เมื่อเทศกาลตรุษจีนใกล้เข้ามา ลมที่พัดผ่านดินหินบะซอลต์สีแดงของที่ราบสูงตอนกลางก็เย็นลงเรื่อยๆ ตั้งแต่รุ่งสาง ขณะที่หมอกยังคงปกคลุมไร่กาแฟ ผู้คนในบางชุมชนของตำบลบัวนโฮ จังหวัด ดักลัก ต่างมารวมตัวกัน เล่าเรื่องราวเรียบง่ายแต่ซาบซึ้งใจที่ช่วยขับไล่ความหนาวเย็นในฤดูหนาว

Bà Liên cắt lá dong ở vườn nhà mang đến nhà ông Thân nhờ gói bánh chưng. Ảnh: Đình Du. 

คุณเหลียนตัดใบตองจากสวนของเธอและนำไปที่บ้านของคุณธาน เพื่อใช้ห่อขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเวียดนาม) ภาพ: ดินห์ ดู

จุดนัดพบของพวกเขาคือบ้านของนายเหงียน ดึ๊ก ถัน นายถัน อายุ 50 ปี อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 4/15 ถนนเกาซวนฮุย แม้แต่ตอนเช้าตรู่ สถานที่แห่งนี้ก็คึกคักไปด้วยผู้คน ครอบครัวในละแวกนั้นนำข้าวเหนียวที่แช่น้ำไว้ข้ามคืน ถั่วเขียวที่ล้างสะอาด หมูสามชั้นหมักแบบเอเด พร้อมกับใบตอง ใบตอง และเชือกสำหรับผูก... มาฝากไว้กับนายถัน ซึ่งถือเป็นช่างทำขนมที่เก่งที่สุดในละแวกนั้น ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และใจดี นายถันรับหน้าที่ห่อขนม ช่วยให้ผู้คนได้สืบทอดประเพณีการทำขนมเหล่านี้เพื่อบูชาบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลตรุษจีน

Trong mắt bà Bình, ông Thân không chỉ là người 'khéo tay nhất phường' mà còn là người giữ lửa cho chiếc bánh truyền thống. Ảnh: Đình Du.

ในสายตาของคุณนายบินห์ คุณธานไม่เพียงแต่เป็น "คนทำขนมที่เก่งที่สุดในละแวกนี้" แต่ยังเป็นผู้ที่สืบทอดประเพณีการทำขนมเค้กชนิดนี้ต่อไปด้วย ภาพ: ดินห์ ดู

บ้านของนายธานตั้งอยู่ท่ามกลางต้นกาแฟและต้นทุเรียน และในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา บ้านและสวนก็คึกคักไปด้วยเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยของเพื่อนบ้าน ผู้คนมาส่งวัตถุดิบ บางคนแวะมาดูวิธีการห่อผลไม้ และเด็กๆ วิ่งเล่นอย่างตื่นเต้นชื่นชมชั้นของใบตองและใบตองที่จัดเรียงอย่างเป็นระเบียบ

Gói bánh không khó, nhưng để bánh đẹp, chín đều, không sống, không nhão thì phải có kinh nghiệm và sự tỉ mỉ. Ảnh: Đình Du.

การห่อเกี๊ยวนั้นไม่ยาก แต่การที่จะทำให้เกี๊ยวสวยงาม สุกทั่วถึง ไม่ดิบหรือแฉะ ต้องอาศัยประสบการณ์และความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน ภาพ: ดินห์ ดู

ในมุมหนึ่งของบ้าน คุณและคุณนายธานค่อยๆ จัดเรียงเชือกแต่ละเส้นให้ตรง ปรับรอยพับของใบไม้แต่ละชั้น ตวงปริมาณข้าวเหนียว ถั่ว และเนื้อสัตว์ เพื่อให้ได้รูปทรงกลมที่สมบูรณ์แบบ จากนั้นก็ห่อและผูกอย่างรวดเร็ว ขนมบั๋นจุงทรงสี่เหลี่ยมแต่ละชิ้นและขนมบั๋นเต็ตทรงกลมที่สมบูรณ์แบบแต่ละชิ้น ดูเหมือนจะสะท้อนถึงความเอาใจใส่และประสบการณ์ของคู่สามีภรรยาคู่นี้ที่ผูกพันกับดินแดนหินบะซอลต์แห่งนี้มาเกือบ 30 ปี

Ông Thân cho rằng, bánh chưng, bánh tét đã trở thành sợi dây kết nối những người xa quê với truyền thống tổ tiên bao đời qua. Ảnh: Đình Du.

คุณธานเชื่อว่า บั๋นจุงและบั๋นเต็ตได้กลายเป็นสายใยเชื่อมโยงผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดกับประเพณีของบรรพบุรุษมาหลายชั่วอายุคนแล้ว ภาพ: ดินห์ ดู

“การห่อขนมข้าวไม่ใช่เรื่องยาก แต่การจะทำให้ขนมสวยงาม สุกทั่วถึง ไม่ดิบหรือแฉะเกินไป ต้องใช้ความพิถีพิถันสักหน่อย ขนมแต่ละชิ้นไม่เพียงแต่เป็นอาหารในเทศกาลตรุษจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการรวมญาติและการเชื่อมโยงกับรากเหง้าของเรา ในเขตที่ราบสูงตอนกลางแห่งนี้ ครอบครัวของผมและครอบครัวอื่นๆ ที่นำส่วนผสมมาห่อขนม ล้วนมาจากภูมิภาคอื่นๆ ที่อพยพมาตั้งรกรากที่นี่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขนมข้าวห่อใบตองและขนมตรุษจีนจึงกลายเป็นสายใยที่เชื่อมโยงผู้คนที่อยู่ห่างไกลจากบ้านเกิดกับประเพณีบรรพบุรุษของพวกเขา” คุณธานกล่าวอย่างใจดี

ความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิจากสิ่งเรียบง่าย

เป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) คุณและคุณนายธันได้ช่วยห่อขนมบั๋นจุงและบั๋นเต็ต (ขนมเค้กข้าวแบบดั้งเดิมของเวียดนาม) นับร้อยชิ้นให้กับผู้คนในพื้นที่ทุกวัน แต่สิ่งที่พิเศษคือพวกเขาไม่คิดเงินแม้แต่บาทเดียว ผู้คนในละแวกนั้นเข้าใจเรื่องนี้ และเมื่อพวกเขานำส่วนผสมมา พวกเขาก็จะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากบ้านเกิดมาด้วย – บางครั้งอาจเป็นไข่ไก่หนึ่งโหล บางครั้งอาจเป็นผักจากสวน – เพื่อเป็นการขอบคุณอย่างจริงใจ

Ông Thân là nhân viên Đội sản xuất số 8, Công ty TNHH một thành viên Cà phê 15 thuộc Quân khu 5, Bộ Quốc phòng. Ảnh: Đình Du.

นายธานเป็นพนักงานฝ่ายผลิตหมายเลข 8 บริษัท คอฟฟี่ 15 จำกัด (สมาชิกคนเดียว) สังกัดกองทัพภาคที่ 5 กระทรวงกลาโหม ภาพถ่าย: ดินห์ ดู

ไม่เพียงแต่เขาจะทำขนมบั๋นจุง (ขนมข้าวเหนียวเวียดนามแบบดั้งเดิม) ที่บ้านเท่านั้น แต่ตั้งแต่กลางเดือนธันวาคมจนถึงวันที่ 30 ของเทศกาลตรุษจีน (วันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) คุณธานยังไปช่วยทำขนมบั๋นจุงที่บ้านของครอบครัวที่มีพ่อหรือแม่เลี้ยงเดี่ยว ผู้สูงอายุ หรือครอบครัวที่ยุ่งกับการทำงานอีกด้วย เขานำฝีมือ ความทุ่มเท และบรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนไปสู่ทุกบ้าน ทุกที่ที่มีเสียงหัวเราะรอบหม้อขนมบั๋นจุง ที่นั่นก็จะมีชายร่างกำยำคนนี้ ใบหน้าคล้ำแดด มือหยาบกร้าน…แต่ดวงตาของเขากลับอบอุ่น

Hình ảnh vợ chồng ông Thân cặm cụi bên chồng lá dong xanh thẫm gói giúp bánh cho hàng xóm đã trở thành một nét đẹp rất riêng của phường Buôn Hồ. Ảnh: Đình Du.

ภาพของนายและนางธันที่ตั้งใจห่อเค้กให้เพื่อนบ้านด้วยใบตองสีเขียวเข้ม ได้กลายเป็นเอกลักษณ์และภาพที่สวยงามของเขตบัวนโฮ ภาพโดย: ดินห์ ดู

น้อยคนนักที่จะรู้ว่า นอกเหนือจากเวลางานแล้ว คุณธันเป็นพนักงานของทีมผลิตที่ 8 บริษัทกาแฟที่ 15 สังกัดกองทัพภาคที่ 5 กระทรวงกลาโหม งานประจำวันของเขาเกี่ยวข้องกับไร่กาแฟขนาดใหญ่ที่มีดินหินบะซอลต์สีแดงและสภาพอากาศที่ร้อนระอุและมีลมพัดแรง บางทีอาจเป็นสภาพแวดล้อมที่มีระเบียบวินัยและความรับผิดชอบภายในหน่วยงานที่ปลูกฝังให้คุณธันมีวิถีชีวิตที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและความเต็มใจที่จะแบ่งปันกับชุมชน

Vợ chồng ông Thân gói giúp người dân trong vùng hàng trăm kí bánh chưng, bánh tét nhưng điều đặc biệt không lấy một đồng công nào. Ảnh: Đình Du.

คุณและคุณนายธานช่วยชาวบ้านห่อขนมบั๋นจุงและบั๋นเต็ต (ขนมข้าวเหนียวเวียดนามแบบดั้งเดิม) หลายร้อยกิโลกรัม แต่ที่น่าทึ่งคือ พวกเขาไม่คิดค่าบริการแม้แต่บาทเดียว ภาพ: ดินห์ ดู

คุณฟาม ถิ บินห์ (อายุ 60 ปี อาศัยอยู่ในเขตบัวนโฮ) มักพูดถึงคุณธานด้วยความเคารพอย่างยิ่ง ในสายตาของเธอ คุณธานไม่ใช่แค่ "ช่างทำขนมที่เก่งที่สุดในเขต" แต่ยังเป็นผู้ที่สืบทอดประเพณีการทำขนมเค้กแบบดั้งเดิมอีกด้วย "ในชีวิตสมัยใหม่ เมื่อหลายครอบครัวเลือกซื้อขนมเค้กสำเร็จรูปจากตลาดเพื่อความสะดวกสบาย การรวมตัวกันห่อขนมเค้กจึงไม่ค่อยพบเห็นแล้ว แต่ต้องขอบคุณคุณและคุณนายธาน ที่ทำให้หลายครอบครัวในที่นี้ยังคงรักษาประเพณีเก่าแก่เอาไว้ คือการเตรียมส่วนผสมเอง นั่งห่อขนมเค้กด้วยกัน เฝ้าดูหม้ออบขนมทั้งคืน ฟังเสียงฟืนที่แตกในอากาศหนาวเย็นของภาคกลาง" คุณบินห์กล่าว

Những ngày cận Tết, nhà ông Thân luôn rực lửa bởi những nồi bánh chưng, bánh tét nấu giúp hàng xóm. Ảnh: Lê Minh.

ในช่วงก่อนวันตรุษจีน บ้านของนายธานจะคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ เพราะเขาทำขนมบั๋นจุงและบั๋นเต็ต (ขนมข้าวเหนียวเวียดนามแบบดั้งเดิม) แจกเพื่อนบ้าน ภาพ: เล มินห์

หลังจากค่ำคืนแห่งการดูแลหม้อขนมข้าวเหนียว วันใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น หมอกยามเช้ายังคงปกคลุมทางเดิน และควันลอยขึ้นจากหม้อหลังบ้านของคุณธัน ผสมผสานกับกลิ่นกาแฟจางๆ เสียงพูดคุยเบาๆ และเสียงหัวเราะของเด็กๆ ทำให้ความหนาวเย็นดูจางลง ในบรรยากาศเช่นนี้ ภาพของคุณและคุณนายธันที่กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งกับกองใบตองสีเขียวเข้ม ได้กลายเป็นความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของเขตบัวนโฮ มิตรภาพอันอบอุ่นนี้ทำให้มุมหนึ่งของชุมชนอบอวลไปด้วยความอบอุ่น ดังนั้นในแต่ละเทศกาลตรุษจีน ผู้คนในที่นี้จึงยิ่งผูกพันกันมากขึ้น และเชื่อมั่นในประเพณีที่เรียบง่ายแต่ยั่งยืนนี้

เทศกาลตรุษจีนจะผ่านไป ขนมเค้กจะลดน้อยลง แต่ความรู้สึกของชุมชนและความรักฉันเพื่อนบ้านจะยังคงอยู่ การแบ่งปันอย่างเรียบง่ายของนายและนางธัน ทำให้รสชาติของเทศกาลตรุษจีนคงอยู่ยาวนานในหัวใจของผู้คนในเขตบัวนโฮ

แหล่งที่มา: https://nongsanviet.nongnghiepmoitruong.vn/gui-tinh-vao-banh-chung-xanh-d797498.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
โลตัสช่วงปลายฤดูกาล

โลตัสช่วงปลายฤดูกาล

เพื่อนร่วมรบที่ไปเยี่ยมเยียน

เพื่อนร่วมรบที่ไปเยี่ยมเยียน

รถบัสดนตรี

รถบัสดนตรี