เมื่อไรก็ตาม ฮานอยถูกน้ำท่วม เนื่องจากฝนตกหนักเป็นเวลานาน เพลง "Flood from the crossroads" ซึ่งเป็นเพลงรีมิกซ์จากเพลงต้นฉบับ "From a crossroads" (นักดนตรี Pham Tuyen) จึงถูกเล่นอย่างแพร่หลายอีกครั้ง
“น้ำท่วมจากสี่แยกถนน” ปรากฏในรายการ Tao Quan ที่ออกอากาศในช่วงตรุษจีนปี 2009 เมื่อมองย้อนกลับไปในปี 2008 ซึ่งเป็นเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ที่กรุงฮานอย Tao Quan 2009 ได้สร้างตัวละคร Tao Thoat Nuoc ซึ่งรับบทโดย Tu Long ศิลปินพื้นบ้าน
ตัวละคร Tao Thoat Nuoc สร้างความประทับใจอย่างมากในงาน Tao Quan 2009 เมื่อเขาชี้ให้เห็นถึงสถานการณ์น้ำท่วมที่สูงถึงขั้นรถติดในฮานอยและระบบแม่น้ำที่มลพิษในเวียดนาม
เต๋า โถ่หนวก ทำเอาคนหัวเราะกับเพลงล้อเลียนเนื้อเพลง “ฮานอย ฤดูกาลนี้ ถนนหนทางเปรียบเสมือนสายน้ำ” ซึ่งไฮไลท์อยู่ที่เพลง “น้ำท่วมจากสี่แยกถนน”
ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา เพลงนี้ถูกฟังซ้ำแล้วซ้ำเล่า แชร์กันอย่างแพร่หลาย และถูกตัดต่อเป็นรูปภาพและ วิดีโอ เกี่ยวกับน้ำท่วมในฮานอยหลังฝนตกหนักทุกครั้ง
เพลงนี้มีเนื้อเพลงที่กล่าวกันว่าสะท้อนสถานการณ์ปัจจุบันในเมืองหลวงฮานอยได้อย่างแท้จริง "ข้างนอกฝนตกไม่หยุด ทำให้ถนนของฉันถูกน้ำท่วม เมื่อในชั่วโมงเร่งด่วน ผู้คนและยานพาหนะต่างว่ายน้ำร่วมกันบนถนน" "มองดูภาพผู้คนแข่งกันว่ายน้ำราวกับการแข่งขัน" "กลางเมืองหลวง ดอกไม้กำลังเปล่งประกายงดงาม/ ฝูงปลาว่ายน้ำอย่างมีความสุขบนทางเท้า/ สอดประสานกับยานพาหนะที่วิ่งผ่านไปมา คลื่นน้ำซัดเข้ามาในบ้านของเรา..."
“ทำงานในอุตสาหกรรมระบายน้ำ หวังแค่ให้เกิดน้ำท่วมเพิ่มขึ้นอีก จะได้มีโครงการใหม่ๆ อีกหลายโครงการที่ต้องใช้งบประมาณหลายแสนดอลลาร์สหรัฐฯ” “ฝนตกปรอยๆ ฝนตกหนัก ถนนบ้านเราน้ำท่วม/ ครั้งนี้ว่ายน้ำจะเป็นแชมป์ซีเกมส์” เพลงนี้แม้จะถูกมองว่ามีเนื้อร้องเสียดสี เสียดสีสังคม แต่กลับเต็มไปด้วยอารมณ์ขันและความหมายที่ลึกซึ้ง
"น้ำท่วมจากทางแยก" บรรเลงโดยความร่วมมืออย่างกลมกลืนของศิลปินอาวุโส 4 ท่าน ได้แก่ ทูหลง ศิลปินประชาชน, ซวนบั๊ก ศิลปินประชาชน, ก๊วก ข่าน ศิลปินประชาชน และกงลี ศิลปินประชาชน พวกเขาร่วมงานกับเต้าเฉวียนมายาวนานหลายปี
หลังจากผ่านช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของรายการ Tao Quan ผู้ชมต่างก็ให้คะแนนรายการ Tao Quan ปี 2009 ว่าเป็นปีที่น่าประทับใจและดีที่สุดปีหนึ่งในรอบกว่า 20 ปีที่ออกอากาศ
"น้ำท่วมจากทางแยก" ยังได้รับการโหวตให้เป็นเพลงที่มีเนื้อร้องตลกขบขัน เต็มไปด้วยข้อความ และไม่มีวันตกยุคอีกด้วย
ในซีรีส์เพลงล้อเลียนเต๋ากวน เพลง "น้ำท่วมจากทางแยก" ถือเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในหมู่ผู้ฟัง และเป็นเพลงหายากที่ยังคงได้รับความนิยมมาตลอด 17 ปีที่ผ่านมา
Tao Quan 2009 กำกับโดยศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น Do Thanh Hai ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการทั่วไปของ VTV
ที่มา: https://baoquangninh.vn/ha-noi-mua-ngap-lam-nen-ca-khuc-an-tuong-bac-nhat-tao-quan-suot-17-nam-3378149.html
การแสดงความคิดเห็น (0)