Mr. Jean-Marie Jacquemin กับหนังสือพิมพ์ L'Humanité เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1954 ภาพ: Thu Ha/VNA

ผู้สื่อข่าวเวียดนามรายงานว่า ในปัจจุบัน เมื่อไปเยือนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์สื่อมวลชนเวียดนาม (Vietnam Press History Museum) ที่ กรุงฮานอย นักท่องเที่ยวจะได้เห็นหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสอายุ 70 ปีจัดแสดงอยู่ หนังสือพิมพ์เหล่านี้ไม่ใช่แค่หนังสือพิมพ์เก่าธรรมดาๆ แต่เป็นหนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่ตีพิมพ์ข่าวความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในยุทธการเดียนเบียนฟู และ 70 ปีต่อมา ผู้ที่เก็บรักษาหนังสือพิมพ์เหล่านี้ได้บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม

“ เดียนเบียน ฟูล่มสลายแล้ว”, “หยุดยิงในอินโดจีน”, “ข้อถกเถียงรอบโต๊ะกลมการประชุมเจนีวา”… เหล่านี้เป็นพาดหัวข่าวเด่นบนหน้าแรกของนิตยสาร L'Humanité เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 และนิตยสาร France-Soir เมื่อวันที่ 9-10 พฤษภาคม พ.ศ. 2497

เพียงวันเดียวหลังจากชัยชนะที่เดียนเบียนฟู เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 ซึ่งอยู่ห่างออกไป 10,000 กิโลเมตร หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสก็ลงข่าวพร้อมกันว่ากองกำลังฝรั่งเศสพ่ายแพ้ในสนามรบเดียนเบียนฟู เจ็ดสิบปีผ่านไปแล้ว แทบไม่มีใครเก็บหน้าหนังสือพิมพ์ที่รายงานความพ่ายแพ้อันน่าอัปยศของกองทัพฝรั่งเศสไว้ เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นศูนย์รวมสารคดี อย่างไรก็ตาม ด้วยงานอดิเรกในการสะสมหนังสือ แสตมป์ และโปสการ์ด รวมถึงความรักใคร่ในเวียดนามเป็นพิเศษ คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง จึงเก็บรักษาหนังสือพิมพ์ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ไว้จนถึงทุกวันนี้

คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง ได้นั่งอ่านพาดหัวข่าวใหญ่ๆ บนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์เก่าเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู พร้อมกับเล่าถึงที่มาของหนังสือพิมพ์ที่บิดาของเขาเก็บรักษาไว้และส่งต่อให้บิดาอย่างกระตือรือร้น พร้อมกับความหลงใหลในการสะสมข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ เขาเล่าว่า ด้วยอิทธิพลของงานอดิเรกสะสมหนังสือพิมพ์ของบิดา ท่านจึงเก็บบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์โลกไว้มากมาย รวมถึงสงครามอินโดจีนและชัยชนะของกองกำลังฝรั่งเศสในเวียดนาม แต่เนื่องจากพื้นที่จำกัด ท่านจึงต้องกรองบทความเหล่านั้นออก โดยเก็บเฉพาะหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญๆ เท่านั้น “ผมไม่เคยคิดว่าจะมีโอกาสได้พูดถึงมันเลย พอผมย้อนกลับไปดูบทความที่ตีพิมพ์เหตุการณ์เกี่ยวกับสงครามอินโดจีน ความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู หรือ สันติภาพ ในเวียดนาม... ผมคิดว่าคุณน่าจะสนใจเอกสารเหล่านี้มาก ผมจึงอยากมอบเอกสารเหล่านี้ให้คุณ” เขาเล่าให้ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าวเวียดนามในฝรั่งเศสฟัง

หนังสือพิมพ์ France-soir ฉบับวันที่ 9-10 พฤษภาคม 1954 ภาพ: Thu Ha/VNA

การสะสมแสตมป์ โปสการ์ด และหนังสือพิมพ์เป็นงานอดิเรกแบบ “พ่อลูก” ของเขามาตั้งแต่เด็ก ระหว่างที่ทำงาน งานช่างเทคนิคที่โรงพิมพ์เลอมงด์ทำให้เขาเข้าถึงข้อมูลและหนังสือพิมพ์ได้มากขึ้น ปัจจุบัน คุณฌักเกอแม็งมีอายุเกือบ 90 ปีแล้ว และยังคงเก็บบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญทั้งระดับชาติและนานาชาติไว้มากมาย

เขาบอกว่าเขารักการสะสมหนังสือพิมพ์เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกของเขา และเป็นประโยชน์ต่อคนหนุ่มสาว หรือคนที่อยากค้นคว้าและอ้างอิง เพื่อเรียนรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ “โลกกำลังพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว! อินเทอร์เน็ตและโทรทัศน์กำลังเข้ามาแทนที่หนังสือพิมพ์อย่างสิ้นเชิง คนรุ่นเก่าอย่างเรารู้สึกเสียดาย เพราะเมื่อมีโทรทัศน์ ทุกอย่างก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว บางครั้งเราก็จำอะไรไม่ได้ทั้งหมด แล้วผู้คนก็อ่านหนังสือพิมพ์น้อยลงทุกวัน ความทรงจำจึงไม่สามารถจดจำอะไรได้เลย” เขาบ่นพึมพำ ดวงตาเต็มไปด้วยความเสียใจ

คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง มอบหนังสือรวบรวมข่าวสารเกี่ยวกับเวียดนาม ให้แก่คุณตรัน กิม ฮวา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ชื่อ "1968-1973 แวร์ริแยร์-เลอ-บุยซง: เบิน โบ บิ่ญ อัน" ภาพ: หง็อก เฮียป/VNA

เมื่อพูดถึงเวียดนาม ใบหน้าที่อ่อนโยนของชายผู้นี้ซึ่งถูกย้อมไปด้วยริ้วรอยแห่งกาลเวลากลับดูมีความสุขมากขึ้น คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง แสดงความชื่นชมต่อประเทศเล็กๆ ที่สามารถก่อสงครามต่อต้านและเอาชนะมหาอำนาจอย่างฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาได้ เขายังชื่นชมที่ฝรั่งเศสและเวียดนามได้ทิ้งอดีตไว้เบื้องหลังเพื่อก้าวไปสู่อนาคตร่วมกัน มีความสัมพันธ์อันดีมาตลอด 50 ปี เขากล่าวว่า "เป็นเรื่องดีที่ทั้งสองประเทศมีมิตรภาพต่อกัน ในช่วงสงคราม ไม่เพียงแต่ชาวอินโดจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงครอบครัวของทหารผ่านศึกฝรั่งเศสที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียคนที่รัก แต่สงครามทั้งหมดจะจบลงด้วยสนธิสัญญาสันติภาพที่มีข้อตกลงอย่างมีมนุษยธรรม ในอนาคต เราควรส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและเวียดนามต่อไปผ่านการพัฒนาทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว เพื่อให้ทั้งสองประเทศเข้าใจกันมากขึ้น ผมคิดว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งจำเป็น"

ก่อนหน้านี้ ด้วยความรักเป็นพิเศษต่อเวียดนาม คุณ Jean-Marie Jacquemin ได้บริจาคหนังสือและหนังสือพิมพ์อันทรงคุณค่าหลายเล่มที่เกี่ยวข้องกับเวียดนามให้กับพิพิธภัณฑ์สื่อเวียดนาม รวมถึงหนังสือ "1968-1973 Verrières-le-Buisson: Ben bo binh an" ที่เขาเป็นผู้รวบรวม

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมบทความจากฝรั่งเศสและต่างประเทศหลายร้อยบทความที่เขียนเกี่ยวกับสงครามในเวียดนามและกระบวนการเจรจาข้อตกลงปารีสปี 1973 ซึ่งถือเป็นกระบวนการเจรจาที่ยาวนานที่สุดครั้งหนึ่งในศตวรรษที่ 20 รวมถึงการปรากฏตัวของคณะผู้แทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งเวียดนามใต้ที่บ้านเลขที่ 49 ปัจจุบันเลขที่ 17 ถนน Cambacérès ในเมือง Verrières-le-Buisson ในระหว่างการเจรจาและลงนามข้อตกลงปารีสตั้งแต่ปี 1968 ถึงปี 1973 บทความเหล่านี้ได้รับการรวบรวมโดยคุณ Jacquemin เป็นเวลาหลายปีและตีพิมพ์เป็นหนังสือครั้งแรกในปี 2013 เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีของการลงนามข้อตกลงปารีส จากนั้นจึงตีพิมพ์ซ้ำพร้อมส่วนเพิ่มเติมในปี 2023 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของเหตุการณ์นี้

คุณตรัน กิม ฮวา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม มอบใบรับรองการบริจาคเอกสารให้แก่คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง ที่ประเทศฝรั่งเศส ภาพ: หง็อก เฮียป/VNA

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางของหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสสู่เวียดนาม คุณตรัน กิม ฮวา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม ได้ชื่นชมความสำคัญของหนังสือพิมพ์สารคดีอันทรงคุณค่าที่ตีพิมพ์ในฝรั่งเศสตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 50 ถึง 70 ของศตวรรษที่แล้ว ณ พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม “นี่คือความปรารถนาอันแรงกล้าของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์เสมอมา ที่จะให้บริการแก่เพื่อนร่วมงานนักข่าวและสาธารณชนผู้มาเยือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของทั้งสองประเทศที่ร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 70 ปีของแคมเปญเดียนเบียนฟู” คุณกิม ฮวา กล่าวยืนยัน

ในช่วงปลายปี 2566 และต้นปี 2567 ด้วยความสำเร็จในการเชื่อมโยงสำนักงานประจำสำนักข่าวเวียดนามในปารีส นักสะสมส่วนตัวชาวฝรั่งเศส Jean-Marie Jacquemin ไม่เพียงแต่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเท่านั้น แต่ยังเปิดโอกาสให้ประชาชนชาวเวียดนามได้เพลิดเพลินกับมรดกสื่อมวลชนของโลกและโบราณวัตถุดั้งเดิมของสื่อมวลชนฝรั่งเศสในเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเดียนเบียนฟู ซึ่งส่งผลให้ชาวฝรั่งเศสและสื่อมวลชนฝรั่งเศสเมื่อ 70 ปีก่อน ให้ความสนใจในเรื่องราวของเวียดนามและยุทธการที่เดียนเบียนฟูกันอย่างกว้างขวาง ซึ่งพวกเขาเรียกว่าเป็น "โศกนาฏกรรม" และ "การล่มสลาย"

ไม่เพียงเท่านั้น นายฌอง-มารี แจ็กเกอแม็ง ยังได้นำหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศสที่รายงานเกี่ยวกับข้อตกลงสงบศึกเจนีวาเพื่อฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน หรือหนังสือพิมพ์ที่รายงานเกี่ยวกับการทิ้งระเบิดอ่าวตังเกี๋ยครั้งแรกโดยกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในปี พ.ศ. 2507 ข้อตกลงสันติภาพปารีสที่ลงนามในปี พ.ศ. 2516 และประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสงครามเวียดนามหลังปี พ.ศ. 2497 มามอบให้พิพิธภัณฑ์อีกด้วย...

คุณตรัน คิม ฮวา รู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งต่อความรักที่คุณฌอง-มารี ฌักเกอแม็ง มีต่อเวียดนามโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชน ผ่านการถ่ายทอดและบริจาคเอกสารต้นฉบับอันทรงคุณค่าเหล่านี้ นอกจากนี้ เธอยังกล่าวขอบคุณนักข่าวของสำนักข่าวในกรุงปารีส ที่ให้การสนับสนุนอย่างทุ่มเทและทันท่วงทีในการนำเอกสารและเอกสารสำคัญทางสื่อมวลชนอันทรงคุณค่าไปใช้ประโยชน์เพื่อการวิจัยประวัติศาสตร์เวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์ของวงการสื่อมวลชนเวียดนาม

ตามข้อมูลจาก baotintuc.vn