การเดินทางสู่การเป็นมรดกโลก: เรื่องราวที่เพิ่งเล่า

เส้นทางอันยาวไกลและยากลำบาก

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2555 เป็นต้นมา แนวคิดที่จะเพิ่มพื้นที่เยนตู รวมถึงแหล่งท่องเที่ยวและกลุ่มโบราณวัตถุของจังหวัดใกล้เคียงให้อยู่ในรายชื่อมรดก โลก เพื่อส่งขึ้นทะเบียนต่อองค์การยูเนสโก ต่อมาอีกสองปีต่อมา ชื่อเยนตูก็ปรากฏอยู่ในรายชื่อเบื้องต้นของศูนย์มรดกโลก ในขณะนั้น พื้นที่มรดกโลกทั้งหมดยังคงถูกมองในวงกว้าง มีการกำหนดเกณฑ์ต่างๆ ขึ้นมากมาย และมีโบราณวัตถุจำนวนมากรวมอยู่ในรายชื่อ แต่สิ่งที่ต้องถูกกำจัดออกไปก็คือ “ความโลภ” ในเวลาต่อมา

เยนตูไม่ใช่ระบบเจดีย์ หอคอย หรือสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ หากแต่เป็นภูมิทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์ เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติและวัฒนธรรม

หลังจากพิจารณาเอกสารประกอบอยู่ระยะหนึ่ง ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติจาก IUCN และ ICOMOS ได้เดินทางมายังเวียดนามอย่างลับๆ พวกเขาได้ปีนเขา ลุยน้ำ เยี่ยมชมเจดีย์ พูดคุยกับชาวบ้าน ผู้ดูแลวัด และแม้กระทั่งเจ้าหน้าที่คณะกรรมการบริหาร การเดินทางใช้เวลาหนึ่งเดือนเต็ม ผ่านโบราณสถานและจุดชมวิว 20 แห่งตามที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบ ผู้เชี่ยวชาญได้เขียนรายงานโดยละเอียดพร้อมเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องและส่งไปยังศูนย์มรดกโลก

“สิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือการพบปะกับตัวแทนจากประเทศหนึ่งในตะวันออกกลาง หลังจากเล่าเรื่องราวเพียงไม่กี่เรื่อง ท่านเอกอัครราชทูตก็หลั่งน้ำตาออกมา เพราะพวกเขาชื่นชมเวียดนามอย่างมาก ประเทศที่ สงบสุข และมีจิตวิญญาณแห่งชาติที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย แม้ว่าประเทศของพวกเขาจะยังคงไม่มั่นคง แต่ผู้หญิงและเด็กก็ยังคงมีอาหารและเสื้อผ้าที่ไม่เพียงพอ” นายเหงียน เวียด ดุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างนิญ

“ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาของพวกเขาหลังการเดินทางทำให้ทีมงานในประเทศเงียบไป เอกสารมาตรฐานมักใช้เวลานานหลายปี บางครั้งหลายทศวรรษ สิ่งสำคัญที่สุดคือการสรุปเรื่องราวให้มีความสอดคล้อง เชื่อมโยง และน่าเชื่อถือ” นางเหงียน ถิ แฮญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด กวางนิญ กล่าว

นับแต่นั้นมา มีการสัมมนาและการอภิปรายทางวิชาการหลายสิบครั้งต่อเนื่องกัน เอกสารหลายร้อยฉบับถูกส่งไปยังกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ และเอกสารเร่งด่วนถูกส่งไปยังนายกรัฐมนตรี ความคิดเห็น การอภิปราย การเพิ่มเติม และคำวิจารณ์ต่างๆ ล้วนมุ่งไปที่แกนเดียว โดยมีเอียนตูเป็นศูนย์กลาง และกวางนิญเป็น "กำลังหลัก"

เยนตู่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงประเพณีเซนของเวียดนามที่ยังคงดำรงอยู่ ลึกซึ้งพอที่จะมีอิทธิพลต่อชีวิตสมัยใหม่ เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้ เอกสารชุดนี้ไม่อาจพึ่งพาเพียงสัญชาตญาณ เอกสารนี้จำเป็นต้องมีข้อมูลทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานวิทยาเพื่ออธิบายวิธีที่ผู้คนเลือกสถานที่ตั้งเจดีย์และหอคอย เอกสารนี้จำเป็นต้องมีโบราณคดีเพื่อเชื่อมโยงชั้นต่างๆ ของที่อยู่อาศัย เอกสารนี้จำเป็นต้องมีแผ่นจารึกและแม่พิมพ์ไม้ซึ่งเป็นเสมือนเส้นด้ายสีแดงที่เชื่อมโยงนักวิชาการและพระสงฆ์หลายรุ่น เอกสารนี้จำเป็นต้องมีแผนที่สำรวจระยะไกลเพื่อศึกษาว่าป่าเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรและได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างไร

คณะทำงานทำงานร่วมกับผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลก ลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม

ในสำนักงานยามดึก บางคนอ่านซ้ำทุกคำในศิลาจารึกสมัยราชวงศ์ตรันอย่างขยันขันแข็ง ตรวจดูทุกจุด มีวิศวกรนั่งอยู่หน้าจอ นับจำนวนลำธารแห้งรอบเอียนตูในฤดูแล้งเพื่อวาดแผนที่อุทกวิทยา มีบรรณารักษ์กำลังดมกลิ่นกระดาษเก่าๆ พลิกดูบล็อกไม้ของหวิญเงียมแต่ละแผ่นเพื่อเปรียบเทียบข้อความ สังเกตรอยสึกกร่อนบนไม้ราวกับบันทึกการผ่านไปของกาลเวลา

ในปี พ.ศ. 2558 ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติจาก IUCN และ ICOMOS ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างลับๆ โดยได้ปีนป่ายภูเขา ลุยน้ำ เยี่ยมชมเจดีย์ พูดคุยกับชาวบ้าน ผู้ดูแลวัด และเจ้าหน้าที่คณะกรรมการบริหาร การเดินทางครั้งนี้ใช้เวลาหนึ่งเดือนเต็ม โดยได้เยี่ยมชมโบราณสถานและจุดชมวิว 20 แห่งตามที่เสนอไว้ในเอกสารประกอบ ผู้เชี่ยวชาญได้จัดทำรายงานโดยละเอียดพร้อมเอกสารที่เกี่ยวข้องและส่งไปยังศูนย์มรดกโลก

“จาก 20 ประเด็นเดิม ผู้ที่จัดทำเอกสารต้องจำกัดให้เหลือเพียง 12 ประเด็น 12 ประเด็นนี้เป็น 12 ประเด็นสำคัญที่ยังคงรักษาเรื่องราวไว้ พวกเขายืนอยู่ ณ จุดที่ภูมิทัศน์ ประวัติศาสตร์ ศาสนา และชุมชนมาบรรจบกัน และก่อกำเนิดเรื่องราวตลอดเส้นทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของประเทศ” นายเหงียน เวียด ดุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างนิญ กล่าว

การช่วยเหลือโปรไฟล์ที่เกือบจะถูกกำจัดอย่างน่าตื่นเต้น

ต้นปี พ.ศ. 2567 เอกสารชุด “เยนตู” (Yen Tu) ได้ถูกจัดส่งอย่างเป็นทางการ โดยมีเนื้อหาหลักยาวเกือบหนึ่งพันหน้า พร้อมด้วยระบบภาคผนวกที่ประกอบด้วยภาพถ่าย ภาพวาด แผนผัง แผนที่แบ่งเขต และแผนการจัดการอย่างละเอียด เอกสารชุดดังกล่าวไม่เพียงแต่ระบุว่า “เหตุใดเยนตูจึงมีคุณค่า” แต่ยังระบุว่า “จะอนุรักษ์มรดกนี้ไว้อย่างไร” ความหวังทั้งหมดหลังจากผ่านมากว่าทศวรรษได้จุดประกายขึ้นและรอคอยวันที่ค้อนของสภามรดกโลกจะลงมติยอมรับ

แต่เพียงไม่กี่เดือนต่อมา ICOMOS ได้ออกรายงานการประเมินสำหรับการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกของยูเนสโก ครั้งที่ 47 และแนะนำให้ “เลื่อนการพิจารณา” (เลื่อนการพิจารณาออกไป/ไม่ขึ้นบัญชีในการประชุมครั้งนี้) สำหรับเอกสาร Yen Tu ของเวียดนาม ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะพังทลายลงต่อหน้าต่อตา เพราะการที่จะขึ้นบัญชีได้นั้นมีอยู่ 3 ขั้นตอน ขั้นตอนที่ 3 สำคัญที่สุด แต่ ICOMOS ได้ออกคำแนะนำ และเอกสารของ Yen Tu เกือบจะถูกตัดออกไปเมื่อหยุดอยู่ที่ขั้นตอนที่ 2

เยนตูเป็นภูเขาต้นกำเนิดของพระพุทธศาสนา ส่วนวิญเงียมเป็นสำนักของตั๊กลัม

ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ณ กรุงปารีส ขณะที่การประเมินของ ICOMOS แนะนำให้ “เลื่อน” คณะผู้แทนเวียดนามได้พักอยู่ในบริเวณทางเดินแคบๆ ของสำนักงานใหญ่ UNESCO มีการประชุมกลุ่มทางเทคนิคอย่างต่อเนื่องเพื่อ “สรุป” เรื่องราวเกี่ยวกับ Truc Lam โดยตัดองค์ประกอบที่ไม่เชื่อมโยงภูมิทัศน์และคุณค่าอย่างเพียงพอ จากนั้นจึงได้มีการประชุมเพื่อชี้แจงกับสำนักเลขาธิการ ICOMOS และผู้เชี่ยวชาญ เพื่ออธิบายถึงข้อกังวลที่เหลืออยู่ในด้านการจัดการและความถูกต้องแท้จริง

“และจุดเปลี่ยนมาจากการทูตมรดก คณะกรรมาธิการฯ นำโดยอินเดียและผู้ร่วมร่างหลายท่าน ได้ยื่นร่างมติที่แก้ไขแล้วหมายเลข 47 โดยเปลี่ยนบรรทัดแรกจาก “เลื่อน” เป็น “จารึก” ขณะนี้เอกสาร Yen Tu มุ่งเน้นเฉพาะโครงสร้างหลักที่ต่อเนื่องของพื้นที่ Truc Lam เท่านั้น การแก้ไขเกิดขึ้นหลังจากการเจรจาที่ยืดเยื้อนานหลายชั่วโมง การประนีประนอมทางเทคนิคอย่างมีสติ และกลยุทธ์ที่โน้มน้าวใจโดยยึดหลักค่านิยมหลักของคณะผู้แทนเวียดนาม” นางเหงียน ถิ ฮันห์ เล่า

เมื่อนึกถึงการประชุมที่ “บีบคั้นสมอง” กับตัวแทนประเทศสมาชิกยูเนสโก เพื่อโน้มน้าวให้พวกเขาสนับสนุนเอกสารเยนตู คุณเหงียน เวียด ดุง รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างบอกไม่ถูก สำหรับเขาแล้ว การพบปะเหล่านี้ถือเป็นก้าวสำคัญทางประวัติศาสตร์ของมรดกแห่งเยนตู วินห์ เหงียม และกง เซิน-เกียบ บั๊ก

“สิ่งที่น่าจดจำที่สุดคือการพบปะกับตัวแทนจากประเทศหนึ่งในตะวันออกกลาง หลังจากเล่าเรื่องราวเพียงไม่กี่เรื่อง ท่านเอกอัครราชทูตก็หลั่งน้ำตาออกมา เพราะพวกเขาชื่นชมเวียดนามมาก ประเทศที่สงบสุขและมีจิตวิญญาณของชาติที่ไม่มีวันเสื่อมคลาย แม้ว่าประเทศของพวกเขาจะยังคงไม่มั่นคง แต่ผู้หญิงและเด็กก็ยังคงมีอาหารและเสื้อผ้าไม่เพียงพอ” คุณซุงเล่าด้วยน้ำตาคลอ

เรื่องราวเริ่มต้นจากทางเดินแคบๆ ของยูเนสโกในปารีส สู่บันไดหินที่ปกคลุมไปด้วยมอสของเยนตู หรือจากเอกสารหนาๆ สู่น้ำตาที่ไม่คาดคิดของนักการทูตที่ใช้ชีวิตอยู่ในต่างแดน ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำหลังจากสิบสามปีแห่งความพยายามและไม่เคยยอมแพ้

การเดินทางของเอียนตู่ หวิงห์เหงียม กงเซิน - เกียบบั๊ก ได้เปิดหน้าใหม่ ทั่วโลกได้รู้จัก มนุษยชาติได้จดทะเบียนชื่อของตน การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก คือการอนุรักษ์ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติ นอกจากนี้ยังเป็นการเดินทางกลับสู่ต้นกำเนิดด้วยคุณค่าทางมนุษยธรรมอันลึกซึ้ง และปรัชญาการดำรงชีวิตอย่างยั่งยืน "การดำรงอยู่ในโลกและดื่มด่ำกับธรรมะ" ของพระพุทธเจ้าเจิ่น หนาน ตง

ที่มา: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo