(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - เพลงฮัตบอยเป็นที่ชื่นชอบของคนจำนวนมากในกวางโดยทั่วไปและ กวางงาย โดยเฉพาะ ดังนั้นเพลงพื้นบ้านจึงมีคำพูดที่โด่งดังว่า: "แม่ อย่าตีหนูแรงนักนะ/ ปล่อยให้ฉันจับหอยทากและเก็บใบบัว/ แม่ อย่าตีหนูโง่นัก/ ปล่อยให้ฉันร้องเพลงฮัตบอยและเล่นให้แม่ฟัง"
ครั้งหนึ่งแห่งความรุ่งโรจน์
ฮัตบอยมีมาช้านาน ทางตอนเหนือเรียกว่าฮัตเตือง ผู้ก่อตั้งและบรรพบุรุษของฮัตบอยในตระกูลดังจ่องคือ ลอคเค่ เฮาเดา ซุย ตู (ค.ศ. 1572 - 1634) ขุนนางผู้มีชื่อเสียงในสมัยขุนนางเหงียน เขานำฮัตบอยมาจากทางเหนือ ในศตวรรษที่ 19 เดา ตัน (ค.ศ. 1845 - 1907) บัณฑิตจากแคว้นดิงห์เม่า (ค.ศ. 1867) ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดเหงะ-ติญ และต่อมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ ต่อมาเขากลายเป็นนักประพันธ์เพลงฮัตบอยผู้มีความสามารถ มีชื่อเสียงจากผลงานปรับปรุงใหม่ เช่น ซอนเฮา, เดา พี ฟุง, ตาม นู โด วุง... เขาได้ประพันธ์บทละครใหม่ๆ มากมาย เช่น เดียน โว ดิญ, จรัม เฮือง กั๊ก, ฮอย จ่อง โก แถ่ง... ในช่วงเวลานี้ คณะละครฮัตบอยได้รับความสนใจจากราชวงศ์เหงียน เต้าตันเป็นผู้เลี้ยงดูคณะละครฮัตบอยในพระราชวัง สอนและแสดงละครฮัตบอยโดยตรง เขาได้รับเกียรติให้เป็นบรรพบุรุษผู้ล่วงลับของละครฮัตบอย
ศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงรุ่งเรืองของ hát bội พระเจ้าซาลองทรงสร้างโรงละครตืองแห่งแรกในเมืองเว้ เรียกว่า ซวีต ติ ดึง เพื่อใช้รับใช้กษัตริย์ ราชินี และจีนกลาง ภายใต้รัชสมัยของ Tự Đức กษัตริย์ทรงรวบรวมนักแสดงที่มีพรสวรรค์ประมาณ 300 คนจากท้องที่ต่างๆ เริ่มจาก Bình Trị Thiên ถึง Đồng Nai เพื่อแสดงถวายแด่กษัตริย์ ในเวลานี้ ภาคกลางตอนใต้มีโรงเรียนตือง เช่น Bình Định tuong, tuong xu Quảng (Quếng NgÃi, Quếng Nam , Đà Nẵng) และ Huế tuong
 |
| ภาพถ่ายของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ มินห์ เลือง (กลาง) และผู้ร่วมแสดงในละครเรื่อง "เตียต ดิ่ญ ซาน - ฟาน เล เว้" ภาพ: PV |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ว่าราชการจังหวัดกวางงาย Nguyen Cu Trinh (ศตวรรษที่ 8) ก็เป็นผู้ชื่นชอบงิ้วเช่นกัน โดยมีบทละครโบราณที่มีชื่อเสียงซึ่งเขาได้รวบรวมไว้ เช่น Luc suc tranh cong, Sai vai... ในประวัติศาสตร์จังหวัดกวางงายซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Nam Phong เล่มที่ 33 หมายเลขที่ 186 กรกฎาคม พ.ศ. 2476 ได้รับการสนับสนุนโดย Nguyen Ba Trac และ Nguyen Dinh Chi ได้มีบันทึกบทละครโบราณที่มีชื่อเสียงเรื่อง "Lan Phuong ky duyen" องก์แรกคือ "Luc Vo Song thua da Truong Bao/ Ly Kieu Phuong nhan thi ai Nhu Lan" ซึ่งเป็นการยืนยันบางส่วนว่างิ้วปรากฏขึ้นและได้รับความนิยมในกวางงายเมื่อหลายศตวรรษก่อน
ในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี ค.ศ. 1930 - 1945 ราชสำนักเว้เริ่มเสื่อมถอยลง คณะงิ้วที่ได้รับการสนับสนุนจากราชสำนักและรับใช้ราชสำนักเป็นหลักถูกยุบเลิก นักร้องในแต่ละจังหวัดต่างกลับไปยังจังหวัดของตนและก่อตั้งคณะงิ้วของตนเอง หลังจากการปลดปล่อยในปี ค.ศ. 1975 คณะงิ้วจากภาคเหนือได้กลับไปยังจังหวัดต่างๆ ทางตอนกลางใต้ แต่ละจังหวัดมีคณะงิ้ว ซึ่งเรียกรวมกันว่า คณะงิ้วเลียนคู 5 ต่อมาได้มีการจัดตั้งคณะงิ้วที่ไม่ใช่วิชาชีพขึ้นเพื่อรับใช้ประชาชน...
อนุรักษ์และส่งเสริม
ศิลปิน ฟาม ฮวง เวียด (อายุ 65 ปี) บุตรชายของศิลปินผู้ล่วงลับ ฮวง จิญ นักร้องชื่อดังคนแรกของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า ฮัต บ๋าย เป็นการผสมผสานระหว่างบทกวี บทเพลง ดนตรี ภาพวาด และการเต้นรำ โดยจุดเด่นของบทละครคือความตลกขบขันและความกล้าหาญ ศิลปินถูกประเมินค่าผ่านเสียงกลองในการแสดง คำว่า บ๋าย ในที่นี้หมายถึงความเกินจริง ธรรมเนียมปฏิบัติในการแต่งหน้า (การไว้เครา การเพ้นท์หน้า เครื่องแต่งกาย) การแสดง และพื้นที่บนเวที เพื่อถ่ายทอดความแตกต่างระหว่างเช้า บ่าย เย็น ฉากรอสามี ฉากราชสำนัก...
ลักษณะใบหน้าก็มีหลักการเฉพาะของตนเอง เช่น รอยแดงสองรอยที่ด้านข้างทั้งสองข้างหมายถึงคนอารมณ์ร้อน คนหัวรั้นที่มีรอยแดงสองรอยปิดหน้าผาก จุดแดงรอบดวงตา และสันจมูกหมายถึงคนขี้ขลาด อุปกรณ์ประกอบฉากทั่วไปใน hát bội คือแส้หวาย แส้ถูกแทนด้วยสัญลักษณ์เป็นแส้ม้า ม้าถูกแทนด้วยใบหน้า และการแสดงของศิลปิน...
ตามด้วยนักแสดงและนักแสดงคือตะกร้าคู่หนึ่ง ตะกร้ามีลักษณะคล้ายคานหามคู่หนึ่ง สานจากหวายหรือไม้ไผ่ สูงประมาณ 50-70 ซม. ปากตะกร้ากว้างประมาณ 40-50 ซม. ใช้ใส่เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี และอุปกรณ์ประกอบการแสดง เช่นเดียวกับไป๋ฉ่อย เมื่อถึงที่สูง คณะจะปูเสื่อนั่งร้องเพลง ผู้คนเรียกว่าคณะหัตไบ่ ต่อมาคณะได้ย้ายจากพื้นดินมาแสดงบนเวที ในเวลานี้เรียกว่าคณะหัตไบ่ หรือคณะหัตไบ่
ตามหนังสือ “Vietnamese customs” ของ Phan Ke Binh งิ้วมักจะจัดแสดงที่โคนต้นไม้ใหญ่หรือในบ้านเรือนของหมู่บ้าน คณะงิ้วมักจะมีสมาชิกประมาณ 11-12 คน ประกอบด้วยนักร้อง (นักแสดง ผู้อาวุโส ผู้ประจบสอพลอ นายพล) วงดนตรี (กลองเจา กลองสงคราม กลองข้าว กลองบ้อง กลองบัญชาการ กลองปัน แตร ฉาบ ฆ้อง ระฆัง แซปซา ฯลฯ) ในแต่ละคืนของการแสดง คณะงิ้วจะได้รับเงินประมาณสองสามเหรียญเงิน
ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ มินห์ เลือง (อายุ 65 ปี) - กรรมการบริษัท Nhon Hung Opera Performing Arts จำกัด ปัจจุบันอาศัยอยู่ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า "ครอบครัวของผมแสดงงิ้วมา 100 ปีแล้ว คุณพ่อของผมคือศิลปินผู้ล่วงลับ เหงียน มินห์ เชา (ชื่อบนเวที ฮ่อง เหล่ย) ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ผมติดตามคณะงิ้วของพ่อไปแสดงทุกที่ ในอดีต ชาวกว๋างหงายชอบดูงิ้ว งิ้วมักจัดขึ้นในพิธีที่วัดและบ้านเรือน หรือพิธีเก็บเกี่ยวผลผลิตในหมู่บ้านชาวประมงชายฝั่ง... เทศกาลนี้มักจะมีงิ้วและแข่งเรือเสมอ ในอดีต ผู้คนในเขตโพแถ่ง (เมืองดึ๊กโฝ) จะจัดพิธีต้อนรับเทพเจ้าเพื่อชมงิ้วในวันที่ 16 เดือน 7 ของทุกปี ณ วัดบรรพบุรุษเหมี่ยวย ในเขตที่พักอาศัยเตินเดียม
นายตรัน หง็อก แก็ง (อายุ 60 ปี) รองหัวหน้าคณะกรรมการพิทักษ์ประชาชนถั่นดึ๊ก 2 เขตโพแถ่ง กล่าวว่า ณ วัดถั่นมิญ (วัดแห่งความตาย) ทุกปี ผู้คนมักจัดพิธีกวาดสุสาน พิธีบรรพบุรุษในวันที่ 14 เดือน 3 และพิธีหลักในวันที่ 15 เดือน 3 ตามธรรมเนียมประเพณี พิธีนี้จะจัดขึ้นทุกๆ 3 ปี ในวันพิธีหลัก คณะงิ้วได้รับเชิญให้มาแสดงพิธีกรรมสวดภาวนา พิธีสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ และพระราชโองการตามตรอกซอกซอยและถนนในหมู่บ้าน หลังจากนั้น คณะงิ้วจะแสดงและให้บริการประชาชนเป็นเวลา 3 คืนติดต่อกัน บทละครโบราณที่เผยแพร่ให้ประชาชนได้ชมนั้นอิงตามประวัติศาสตร์เวียดนาม นิทานนาม และเกร็ดประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงคุณค่าประเพณีอันดีงามของชาวเวียดนาม เช่น ลูบิ่ญ - เดืองเล, ลุค วัน เตียน กลับมาพบกับ เกียว เหงวี๊ยต งา, ฟุง หงิ ดิง, ฟาม กง - กึ๊ก ฮวา, จุง เวือง, เหงวียน ทราย, เหงว โซ - อ๊อก เฮน...
MINH ANH - TA HA
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)