(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - ชาวกวางงายส่วนใหญ่ต่างชื่นชอบเพลงฮัตบอย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงพื้นบ้านนี้จึงมีคำพูดที่โด่งดังว่า "แม่ อย่าตีหนูแรงนักสิ/ ปล่อยให้หนูจับหอยทากและเก็บใบเตย/ แม่ อย่าตีหนูโง่ๆ อย่างนั้นสิ/ ปล่อยให้หนูร้องเพลงและเล่นเพลงบอยให้แม่ฟัง"
ครั้งหนึ่งแห่งความรุ่งโรจน์
ฮัตโบยมีมายาวนาน ทางเหนือเรียกว่าฮัตเติง ผู้ก่อตั้งซึ่งเป็นบรรพบุรุษของฮัตโบยของดั้งจ่องคือ ลอคเค่ เฮาเดา ดุย ตู (ค.ศ. 1572 - 1634) ขุนนางที่มีชื่อเสียงในสมัยขุนนางเหงียน เขานำฮัตโบยมาจากทางเหนือ ในศตวรรษที่ 19 เดา ทัน (ค.ศ. 1845 - 1907) ปริญญาตรีจากดิงห์เมา (ค.ศ. 1867) ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดเหงะติญห์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการตามลำดับ ทำให้เขากลายเป็นนักประพันธ์เพลงฮัตโบยที่มีความสามารถ มีชื่อเสียงจากผลงานแก้ไขของเขา เช่น ซอนเฮา เดา พี ฟุง ทามนู โด วอง... เขาแต่งบทละครใหม่ๆ มากมาย เช่น เดียนโวดิงห์ ตรัม เฮืองกั๊ก ฮอยจรองโกทานห์... ในช่วงเวลานี้ คณะฮัตโบยได้รับความสนใจจากราชวงศ์เหงียน เตาทันดูแลคณะฮัตโบยในวัง สอนและแสดงฮัตโบยโดยตรง เขาได้รับเกียรติให้เป็นบรรพบุรุษผู้ล่วงลับของฮัตโบย
ศตวรรษที่ 19 เป็นช่วงรุ่งเรืองของ hát bội พระเจ้าซาลองทรงสร้างโรงละครตืองแห่งแรกในเมืองเว้ เรียกว่า ซวีต ติ ดึง เพื่อใช้รับใช้กษัตริย์ ราชินี และจีนกลาง ภายใต้รัชสมัยของ Tự Đức กษัตริย์ทรงรวบรวมนักแสดงที่มีพรสวรรค์ประมาณ 300 คนจากท้องที่ต่างๆ เริ่มจาก Bình Trị Thiên ถึง Đồng Nai เพื่อแสดงถวายแด่กษัตริย์ ในเวลานี้ ภาคกลางตอนใต้มีโรงเรียนตือง เช่น Bình Định tuong, tuong xu Quảng (Quếng Ngãi, Quếng Nam, Đà Nẵng ) และ Huế tuong
 |
| ภาพถ่ายของศิลปินผู้มีเกียรติ มินห์ เลือง (ตรงกลาง) และผู้ร่วมแสดงในละครเรื่อง “เตียต ดิญ ซาน - ฟาน เล เว้” ภาพ: PV |
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ว่าราชการจังหวัดกวางงาย เหงียน กู่ ตรีญ (ศตวรรษที่ 8) ก็เป็นผู้ชื่นชอบงิ้วเช่นกัน โดยมีบทละครโบราณชื่อดังที่เขาประพันธ์ขึ้น เช่น Luc suc tranh cong, Sai vai... ในประวัติศาสตร์จังหวัดกวางงายซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร Nam Phong เล่มที่ 33 หมายเลขที่ 186 กรกฎาคม พ.ศ. 2476 ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเหงียน บาตราก และเหงียน ดินห์ ชี มีการบันทึกบทละครโบราณชื่อดังเรื่อง "Lan Phuong ky duyen" ไว้ โดยองก์แรกคือ "Luc Vo Song thua da Truong Bao/ Ly Kieu Phuong nhan thi ai Nhu Lan" ซึ่งเป็นการยืนยันบางส่วนว่างิ้วได้ปรากฏขึ้นและได้รับความนิยมในกวางงายเมื่อหลายศตวรรษก่อน
ในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะในช่วงปี 1930 - 1945 ราชสำนัก เว้ เริ่มเสื่อมถอยลง คณะโอเปร่าที่ได้รับการสนับสนุนจากราชสำนักและทำหน้าที่หลักในราชสำนักถูกยุบลง นักร้องในแต่ละจังหวัดกลับไปยังจังหวัดของตนและจัดตั้งคณะโอเปร่าของตนเอง หลังจากการปลดปล่อยในปี 1975 คณะโอเปร่าจากภาคเหนือก็กลับไปยังจังหวัดต่างๆ ทางตอนกลางใต้ แต่ละจังหวัดมีคณะโอเปร่าที่เรียกรวมกันว่าคณะโอเปร่าเหลียนคู 5 ต่อมามีการจัดตั้งคณะโอเปร่าที่ไม่ใช่มืออาชีพขึ้นเพื่อรับใช้ประชาชน...
อนุรักษ์และส่งเสริม
ศิลปิน Pham Hoang Viet (อายุ 65 ปี) ลูกชายของ Hoang Chinh นักร้องชื่อดังผู้ล่วงลับ ในจังหวัด Binh Dinh กล่าวว่า Hat Boi เป็นการผสมผสานระหว่างบทกวี เพลง ดนตรี ภาพวาด การเต้นรำ โดยลักษณะเด่นของการแสดงคือความตลกขบขันและองค์ประกอบความเป็นวีรบุรุษ ศิลปินได้รับการประเมินในการแสดงโดยตรงผ่านเสียงกลอง Boi ในที่นี้หมายถึงความเกินจริง ธรรมเนียมปฏิบัติในการแต่งหน้า (การไว้เครา การเพ้นท์หน้า การแต่งกาย) การแสดง พื้นที่เวที เพื่อถ่ายทอดให้ผู้ชมเห็นความแตกต่างระหว่างช่วงเช้า บ่าย เย็น ฉากการรอสามี ฉากของราชสำนัก...
ลักษณะใบหน้าก็มีหลักการของตัวเอง เช่น รอยแดงสองข้างแสดงถึงคนอารมณ์ร้อน คนกบฏที่มีรอยแดงสองรอยปกคลุมหน้าผาก จุดแดงรอบดวงตาและตามสันจมูกแสดงถึงคนขี้ขลาด อุปกรณ์ประกอบฉากทั่วไปใน hát bội คือแส้หวาย แส้แสดงสัญลักษณ์เป็นแส้ม้า ม้าแสดงผ่านใบหน้าและการแสดงของศิลปิน...
ตามด้วยคณะและนักแสดงจะมีตะกร้าคู่หนึ่ง ตะกร้าจะมีลักษณะคล้ายคานหามคู่หนึ่ง สานด้วยหวายหรือไม้ไผ่ สูงประมาณ 50 - 70 ซม. ปากกว้างประมาณ 40 - 50 ซม. ใช้ใส่เครื่องแต่งกาย เครื่องดนตรี และอุปกรณ์ประกอบการแสดง คล้ายกับไป๋ชอย เมื่อไปถึงที่สูง คณะจะปูเสื่อนั่งร้องเพลง คนทั่วไปเรียกว่าคณะหัตบอย ต่อมาคณะจะย้ายจากพื้นดินมาอยู่บนเวที ในเวลานี้เรียกว่าคณะหัตบอยหรือคณะหัตบอย
ตามหนังสือ “Vietnamese customs” ของ Phan Ke Binh โอเปร่ามักจะจัดแสดงที่โคนต้นไม้ใหญ่หรือในบ้านของชุมชนในหมู่บ้าน คณะโอเปร่ามักจะมีคนประมาณ 11 - 12 คน รวมทั้งนักร้อง (นักแสดง ผู้เฒ่า ผู้ประจบสอพลอ นายพล) คณะดนตรี (กลองจ่าว กลองสงคราม กลองข้าว กลองบ้อง กลองบัญชาการ กลองบาน ทรัมเป็ต ฉาบ ฉิ่ง ระฆัง ซาปซ่า...) ในแต่ละคืนของการแสดง คณะโอเปร่าจะได้รับเหรียญเงินประมาณไม่กี่เหรียญ
ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น มินห์ ลวง (อายุ 65 ปี) กรรมการบริษัท Nhon Hung Opera Performing Arts จำกัด ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ กล่าวว่า "ครอบครัวของผมแสดงโอเปร่ามาเป็นเวลา 100 ปีแล้ว พ่อของผมคือศิลปินผู้ล่วงลับ เหงียน มินห์ จาว (ชื่อบนเวที ฮ่อง โลย) ตั้งแต่ผมยังเป็นเด็ก ผมติดตามคณะโอเปร่าของพ่อไปแสดงทุกที่ ในอดีต ชาวกว๋างงายชอบดูโอเปร่า โอเปร่ามักจัดขึ้นในพิธีที่วัดและบ้านเรือนของชุมชน หรือพิธีเก็บเกี่ยวผลผลิตในหมู่บ้านชาวประมงชายฝั่ง... เทศกาลนี้มักจะมีการแสดงโอเปร่าและการแข่งเรือด้วย ในอดีต ผู้คนในเขตโฟ่ถัน (เมืองดึ๊กโฟ) ยังจัดพิธีต้อนรับเทพเจ้าเพื่อชมโอเปร่าในวันที่ 16 ของเดือนจันทรคติที่ 7 ของทุกปี ณ วัดบรรพบุรุษม่วย ในกลุ่มที่พักอาศัยตันเดียม
นาย Tran Ngoc Canh (อายุ 60 ปี) รองหัวหน้าคณะกรรมการคุ้มครองประชาชน Thanh Duc 2 เขต Pho Thanh กล่าวว่า ที่วัด Thanh Minh (วัดแห่งความตาย) ทุกปี ผู้คนมักจัดพิธีกวาดสุสาน พิธีบรรพบุรุษในวันที่ 14 ของเดือนจันทรคติที่ 3 และพิธีหลักในวันที่ 15 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ตามธรรมเนียม พิธีนี้จะทำทุก 3 ปี คณะงิ้วได้รับเชิญให้มาแสดงในวันพิธีหลัก โดยมีพิธีสรรเสริญ พิธีสวดภาวนาเพื่อสันติภาพ และพระราชโองการตามตรอกซอกซอยและถนนในหมู่บ้าน หลังจากนั้น คณะงิ้วจะแสดงและให้บริการประชาชนเป็นเวลา 3 คืนติดต่อกัน ละครโบราณที่รับใช้ประชาชนนั้นมีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์เวียดนาม นิทานนาม และเกร็ดประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงค่านิยมอันดีงามตามประเพณีของชาวเวียดนาม เช่น Luu Binh - Duong Le, Luc Van Tien กลับมาพบกับ Kieu Nguyet Nga, Phung Nghi Dinh, Pham Cong - Cuc Hoa, Trung Vuong, Nguyen Trai, Ngheu So - Oc Hen...
มิน อันห์ - ตา ฮา
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)