การประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จัดขึ้นเพื่อระบุแนวทางแก้ไขเพื่อสร้างความกลมกลืนระหว่างความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม โดยมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนบนพื้นฐานของการกำกับดูแลในระดับภูมิภาค ระหว่างภูมิภาค และระดับท้องถิ่น โดยกำหนดทิศทางและให้คำแนะนำด้านนโยบายสำหรับการบูรณะ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม เพื่อรองรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดนิญบิ่ญอย่างยั่งยืนในอนาคต
ผู้ร่วมเป็นประธานการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ได้แก่ รองศาสตราจารย์ ดร. โด๋น มิญ ฮวน สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดนิญบิ่ญ ดร. อาร์คิเทค ฮวง เดา เกือง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน หง็อก ฮา รองบรรณาธิการบริหารนิตยสารคอมมิวนิสต์ ดร. ฟาม กวาง หง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ และศาสตราจารย์ ดร. ครูประชาชน เหงียน กวาง หง็อก รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม
ผู้เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ประกอบด้วยผู้แทนจากส่วนกลาง ได้แก่ ดร. ฟุง ก๊วก เฮียน อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ศาสตราจารย์ ดร. ฟุง ฮู ฟู อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรองประธานสภาทฤษฎีกลาง ผู้นำคณะกรรมการวัฒนธรรมและการศึกษาของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สำนักพิมพ์ การเมือง แห่งชาติ Truth สมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม สมาคมโบราณคดีเวียดนาม สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม สมาคมสถาปนิกเวียดนาม และสมาคมศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม
นอกจากนี้ ยังมีผู้นำจากแผนก สถาบัน คณะกรรมการวิจัย ผู้นำหน่วยงานภายใต้วารสารคอมมิวนิสต์ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมเวียดนาม ผู้นำจากจังหวัดและเมืองต่างๆ ในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง พร้อมด้วยศาสตราจารย์ แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม เศรษฐศาสตร์ การบริหารในประเทศ ระหว่างประเทศ ในท้องถิ่น และสำนักข่าวและสื่อมวลชนส่วนกลางและท้องถิ่น เข้าร่วมการสัมมนาด้วย
ผู้แทนจากหน่วยงานการทูต องค์กร และนักวิชาการนานาชาติที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ ได้แก่ คุณบัง เดอะ โดอัน ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำเวียดนาม ศาสตราจารย์ ดร. โมโมกิ ชิโร มหาวิทยาลัยโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น อาจารย์ประจำมหาวิทยาลัยเวียดนาม-ญี่ปุ่น มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ดร. นิชิโนะ โนริโกะ กองทุนอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมใต้ดินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ ปริญญาโท มิน ยอง คิม คณะภาษาเวียดนาม มหาวิทยาลัยเกาหลีด้านการศึกษาต่างประเทศ
ผู้แทนจากจังหวัดนิญบิ่ญที่เข้าร่วมการสัมมนา ได้แก่ สหายไม วัน ต๊วต รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด; สมาชิกคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้นำสภาประชาชนจังหวัด คณะกรรมการประชาชน คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม คณะผู้แทนรัฐสภา; ผู้นำของกรม สาขา ภาคส่วน และองค์กรต่างๆ ของจังหวัด; สมาคมประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์จังหวัด สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัด; ผู้นำของคณะกรรมการประชาชน กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเขตและเมืองต่างๆ...
ในการเปิดงานสัมมนา ดร. Pham Quang Ngoc รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Binh และหัวหน้าคณะกรรมการจัดงานสัมมนา ได้กล่าวเน้นว่า Ninh Binh เป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน มีมรดกทางวัฒนธรรมทั้งที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันอุดมสมบูรณ์และหลากหลายที่มีคุณค่าโดดเด่น มีเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเฉพาะตัวที่ผสานศักยภาพและจุดแข็งทั้งหมดเข้าด้วยกันเพื่อการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน
ด้วยภูมิประเทศและภูมิประเทศทางธรรมชาติอันงดงาม อนุรักษ์ร่องรอยทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นมากมาย นิญบิ่ญเคยเป็นถิ่นฐานของผู้คนยุคก่อนประวัติศาสตร์เมื่อกว่า 30,000 ปีก่อน ในศตวรรษที่ 10 สถานที่แห่งนี้ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงแห่งแรกของรัฐได่โกเวียด อันเนื่องมาจากพระราชสมภพของกษัตริย์ 6 พระองค์จากสามราชวงศ์ ได้แก่ ดิงห์ - เตี่ยนเล - ลี้ นิญบิ่ญเป็นเจ้าของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก จ่างอาน ซึ่งเป็นมรดกคู่ขนานแห่งแรกและแห่งเดียวในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปัจจุบัน อุทยานแห่งชาติกึ๊กเฟือง เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกในเวียดนาม ที่มีพืชพรรณและสัตว์ป่าอันอุดมสมบูรณ์ มีเอกลักษณ์ และหลากหลาย ได้รับการโหวตและยกย่องจาก World Travel Awards ให้เป็นอุทยานแห่งชาติชั้นนำของเอเชียเป็นเวลา 5 ปีติดต่อกัน อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษฮวาลือ ได้รับการยกย่องให้เป็นต้นแบบของศิลปะสถาปัตยกรรมของวัดวาอารามในเวียดนาม อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษบนภูเขาน็อนเนือก เก็บรักษาบทกวีสลักไว้กว่า 50 บท และบทกวีอีกหลายร้อยบท ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในมรดกทางวรรณกรรมของประเทศ สมบัติของชาติทั้ง 5 อนุรักษ์คุณค่าอันโดดเด่นด้านศิลปวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ พร้อมด้วยโบราณวัตถุและจุดชมวิวเกือบ 2,000 ชิ้น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่เป็นเอกลักษณ์กว่า 400 รายการ รวมถึงเทศกาลที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแผ่นดิน ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน หัตถกรรมพื้นบ้าน ภูมิปัญญาชาวบ้าน และขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงามของชาวเมืองหลวงโบราณ
สิ่งเหล่านี้คือคุณค่าหลักของพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ สืบทอด และส่งเสริมโดยชาวนิญบิ่ญจากรุ่นสู่รุ่นตลอดเส้นทางประวัติศาสตร์ของแผ่นดินและประเทศชาติ เป็นหลักฐานของความยืนยาวของประวัติศาสตร์ อัตลักษณ์ชาติพันธุ์ และความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมของชาวนิญบิ่ญ นอกจากนี้ยังเป็นศักยภาพ ทรัพยากร และแรงจูงใจให้นิญบิ่ญพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างยั่งยืน สร้างแบรนด์มรดกทางวัฒนธรรมที่มีการรับรู้และความสามารถในการแข่งขันสูง เพื่อให้การดำเนินนโยบายหลักของพรรคและรัฐ รวมถึงมุมมองเชิงกลยุทธ์ เป้าหมาย และภารกิจที่จังหวัดนิญบิ่ญกำลังมุ่งเน้นดำเนินการอยู่ในปัจจุบันประสบความสำเร็จ นั่นคือ “การสร้างจังหวัดนิญบิ่ญภายในปี 2573 ให้เป็นจังหวัดที่ค่อนข้างดี โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปตามเกณฑ์ของเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง และภายในปี 2578 จะเป็นเมืองที่บริหารโดยส่วนกลาง ซึ่งเป็นต้นแบบของการผสมผสานการบูรณะ การอนุรักษ์มรดก และการพัฒนาอย่างกลมกลืน” การกำหนดลักษณะและหน้าที่ของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เมืองแห่งการสร้างสรรค์ ศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรมของประเทศและของโลก ศูนย์กลางอุตสาหกรรมยานยนต์และเครื่องจักรกลที่ทันสมัยชั้นนำของประเทศ และเป็นพื้นที่ที่แข็งแกร่งในด้านการป้องกันประเทศและความมั่นคง สร้างสถานะผู้นำและจุดเชื่อมโยงสำคัญที่เชื่อมโยงเครือข่ายมรดก เมืองสร้างสรรค์ของภูมิภาคและระหว่างภูมิภาค ประเทศและของโลก บูรณาการอย่างลึกซึ้งเข้ากับเครือข่ายเมืองมรดกที่ได้รับยกย่องจากยูเนสโกระดับโลก เชื่อมโยงการพัฒนาอุตสาหกรรม ความทันสมัย และการบริการ การขยายตัวของเมือง การพัฒนาเศรษฐกิจ เข้ากับการพัฒนาทางวัฒนธรรม สังคม และมนุษย์ การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอย่างใกล้ชิด การปรับตัว; การสร้างสังคมที่เจริญรุ่งเรืองและประชาชนมีความสุข”
นิญบิ่ญถือว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็นจุดแข็งของจังหวัดในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นิญบิ่ญได้ให้ความสำคัญและทุ่มเททรัพยากรด้านวัฒนธรรม ดำเนินมาตรการ กลไก และนโยบายต่างๆ อย่างแข็งขันและต่อเนื่อง เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม อย่างไรก็ตาม ในกระบวนการดำเนินงาน ความขัดแย้งและความขัดแย้งได้เกิดขึ้นมากมาย ส่งผลให้หน่วยงานทุกระดับต้องพัฒนา สร้างสรรค์ ปรับปรุงกลไกและนโยบายอย่างต่อเนื่อง ขยายความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประสบการณ์ระหว่างท้องถิ่นในภูมิภาค ทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ เพื่อแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างกลมกลืน หากแก้ไขความสัมพันธ์นี้ได้ดี ก็จะก่อให้เกิดแรงจูงใจและทรัพยากรในการพัฒนา แต่หากไม่แก้ไข จะนำไปสู่สถานการณ์ที่มรดกได้รับการคุ้มครองแต่ไม่ได้มีส่วนช่วยในการพัฒนา หรือการพัฒนาทำให้มรดกเสื่อมสลาย
จากความเป็นจริงและข้อกำหนดเชิงปฏิบัติข้างต้น จังหวัดนิญบิ่ญได้ประสานงานกับนิตยสารคอมมิวนิสต์และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวเพื่อจัดการประชุมวิชาการนานาชาติเรื่อง “การแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: มองจากการปกครองระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น” โดยมีเป้าหมายเพื่อระบุแนวทางและแนวทางแก้ไขที่สามารถแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมได้อย่างกลมกลืนและมีประสิทธิภาพบนพื้นฐานของการปกครองระดับภูมิภาค ระหว่างภูมิภาค และระดับท้องถิ่น ตลอดจนสร้างการตระหนักรู้ ความรับผิดชอบ ทักษะ และประสบการณ์ของคณะกรรมการพรรคในทุกระดับ หน่วยงาน องค์กร บริษัท และประชาชนในการดำเนินการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัด ภูมิภาค และทั่วประเทศ
การประชุมวิชาการนานาชาติวันนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญยิ่ง โดยนำเสนอข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลางและเป็นกลางมากขึ้น รวมถึงบทเรียนที่ได้รับจากการกำหนดนโยบาย เพื่อให้จังหวัดนิญบิ่ญสามารถบรรลุเป้าหมายสำคัญที่กำหนดไว้ได้อย่างสำเร็จ ขณะเดียวกันยังมีส่วนร่วมในการสรุปแนวปฏิบัติและประสบการณ์จากแนวปฏิบัติ เพื่อนำเสนอต่อรัฐบาลกลางเพื่อกำหนดนโยบายและแนวทางปฏิบัติที่เหมาะสม การประชุมครั้งนี้มีผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์มากมายทั้งจากในประเทศและต่างประเทศ ทั้งในระดับส่วนกลางและระดับท้องถิ่นเข้าร่วม นับเป็นโอกาสอันดีที่จังหวัดนิญบิ่ญจะได้รับฟังความคิดเห็นเชิงลึก เป็นกลาง และหลากหลายมิติ เกี่ยวกับการแก้ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะ การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
รองศาสตราจารย์ ดร. เหงียน หง็อก ห่า รองบรรณาธิการบริหารนิตยสารคอมมิวนิสต์ กล่าวเปิดงานสัมมนาวิชาการนานาชาติว่า “การแก้ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม: มองจากการปกครองระดับภูมิภาคและระดับท้องถิ่น” มีความสำคัญอย่างยิ่ง ประการแรกคือการทำให้แนวปฏิบัติทางวัฒนธรรมของพรรคและมุมมองของเลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติเป็นรูปธรรม นับเป็นโอกาสอันดีที่ผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ ผู้นำ และผู้บริหารทั้งในและต่างประเทศจะได้หารือและหาทางออกพื้นฐานเพื่อแก้ปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนามอย่างกลมกลืนและมีประสิทธิภาพ และบรรลุความปรารถนาในการพัฒนาประเทศที่มั่งคั่งและมีความสุข
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการวันนี้ เราจำเป็นต้องชี้แจงประเด็นต่างๆ ดังนี้ จำเป็นต้องชี้แจงมุมมองร่วมกันเกี่ยวกับการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม จำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมุมมองและนโยบายของพรรคและรัฐเกี่ยวกับความสัมพันธ์เชิงวิภาษวิธีนี้ และกำหนดบทบาทของรัฐ ชุมชน ธุรกิจ และประชาชนในการแก้ไขความสัมพันธ์นี้ให้ชัดเจน
ประเมินและทบทวนแนวโน้มในการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในทางปฏิบัติในแต่ละภูมิภาคและท้องถิ่น
มรดกมีสถานที่เฉพาะ ผู้สร้างและเจ้าของเฉพาะ แต่มรดกไม่ได้เป็นของใครเลย ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องอ้างอิงถึงประสบการณ์ระดับนานาชาติในการแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างการบูรณะและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่มีลักษณะทางวัฒนธรรมคล้ายคลึงกับเรา เช่น จีน ญี่ปุ่น เกาหลี อินเดีย เป็นต้น
จำเป็นต้องชี้แจงกลไกการดำเนินงานของภาคส่วนมรดกของประเทศเหล่านี้ เพื่อให้เห็นถึงความสำเร็จและข้อจำกัดในการแก้ไขความสัมพันธ์นี้ ประเด็นการนำความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมาใช้ และการระดมทุนทางสังคมเพื่อแก้ไขความสัมพันธ์นี้ในประเทศต่างๆ ก็เป็นประเด็นที่เราต้องให้ความสำคัญเช่นกัน สำหรับนิญบิ่ญ การเชื่อมโยง เรียนรู้จากประสบการณ์ การรวมมุมมองและการดำเนินการกับจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัด "เพื่อนบ้าน" เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
ผสมผสานและแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างภูมิภาค ระหว่างระดับ และระหว่างภาคส่วนในการปกครองระดับท้องถิ่นและระดับชาติในด้านการบูรณะ อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างเหมาะสม
การรับรู้ถึงความสัมพันธ์เชิงวิภาษวิธีระหว่างการฟื้นฟูและการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างลึกซึ้งจากมุมมองของการปกครองในระดับภูมิภาคและท้องถิ่นถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราในการปลุกเร้าและส่งเสริมพลังอ่อนในการแปลงทรัพยากรมรดกทางวัฒนธรรมให้เป็นทรัพยากรและแรงผลักดันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ในเวลาเดียวกัน ทำให้มรดกทางวัฒนธรรมแพร่กระจายและแทรกซึมเข้าไปในกิจกรรมต่างๆ ของเราอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ดังนั้นการประชุมเชิงปฏิบัติการในวันนี้จึงไม่เพียงแต่มีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขปัญหาความสัมพันธ์ในปัจจุบันในอนาคตอันใกล้เท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นฐานสำคัญในการแก้ไขปัญหาพื้นฐานในระยะยาวอีกด้วย โดยวางรากฐานสำหรับการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ
หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญจะอัปเดตเนื้อหาการอบรมอย่างต่อเนื่อง
ฟาน เฮียว - ฮ่อง วาน
แหล่งที่มา
![[ภาพ] เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานรัฐสภา ตรัน ถันห์ มาน เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 80 ปี วันประเพณีแห่งการตรวจสอบของเวียดนาม](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
การแสดงความคิดเห็น (0)