ฮ่อง นุง เขียนถึง 'คืนนอนไม่หลับเพราะข่าวไต้ฝุ่นยางิ'

นักร้องฮ่องนุง เขียนถึงความเจ็บปวดจากความเสียหายที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่น ยางิ และเชื่อว่าผู้คนจะร่วมมือกันสร้าง "ท้องฟ้าสีคราม" ขึ้นมาใหม่หลังจากที่ต้นไม้หลายต้นล้มลง

ฮ่อง นุง เกิดและเติบโตที่ ฮานอย เธอเล่าว่าเธอรู้สึกเสียใจกับความเสียหายที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นยางิ นักร้องสาวได้แต่งเพลงเพื่อถ่ายทอดความรักที่มีต่อ ฮานอย วีเอ็นเอ็กซ์เพรส แนะนำบทความโดยนักร้องหงษ์หนึ่่ง

พี่สาวฉันส่งข้อความพร้อมรูปต้นไทรโบราณที่ล้มอยู่หน้ามหาวิหารมาว่า "พี่สาว วันนี้ฮานอยเหมือนวันสิ้นโลกเลย!" พายุผ่านไป ทิ้งไว้เพียงความโศกเศร้าที่จะถูกจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ ถนนหนทางที่คุ้นเคยตอนนี้กลับรกร้างและพังทลาย น่าเวทนาเหลือเกิน

ทั่วประเทศมีผู้คนจำนวนมากเสียชีวิต ทหารต้องสละชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ บัดนี้ ความพยายาม เงินทอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามัคคีของประชาชนทั่วประเทศในการร่วมกันฟื้นฟูและฟื้นฟูจากความสูญเสียและความเสียหาย

เมื่อคืนฉันพลิกตัวไปมา นอนไม่หลับ ครึ่งหลับครึ่งตื่น ครึ่งหลับครึ่งตื่น ความทรงจำมากมายผุดขึ้นมา วัยเด็กของฉันและเพื่อนๆ เติบโตมากับความอดอยาก ความยากจน แต่ไม่ได้ทุกข์ทรมาน เพราะพวกเขาได้รับการโอบอุ้มและเลี้ยงดูภายใต้ร่มเงาอันเขียวชอุ่มของต้นดรากอนโทเมลอนโบราณสองแถวบนถนนเดียนเบียนฟู ในวันฤดูร้อน ต้นไม้จะโปรยดอกไม้แสงแดดระยิบระยับนับพันดอกให้เด็กๆ วิ่งไล่จับ และเมื่อฝนตก ใบไม้ก็แผ่ขยายออกเป็นร่มขนาดใหญ่ พวกเราเหมือนนกน้อยที่หลบฝนในการ์ตูน เมื่อฝนหยุดตก ต้นไม้ก็แกล้งเราด้วยหยดน้ำ หรือแม้กระทั่งสายน้ำที่ไหลลงมาจากเบื้องบน ตรงหัวของเราแต่ละคน ทำให้เราหัวเราะออกมาดังๆ

ฮ่องหนุง (นั่ง) และเพื่อนๆ ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกข้างต้นไม้โบราณบนถนนถั่นเนียนในฮานอยเมื่อปี พ.ศ. 2529 ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร

ตอนผมเกิด มีต้นลำไยใหญ่ต้นหนึ่งอยู่หน้าบ้าน และทุกปีจะมีผลผลิตออกผลอย่างล้นหลามทั่วทั้งละแวกบ้าน ผมไม่รู้ว่าต้นลำไยต้นเก่าต้นนั้นยังยืนต้นอยู่จนถึงทุกวันนี้หรือไม่ เพลงแรกที่ผมแต่งคือ... ความฝันของฉัน (ความฝันของฉัน) - ประโยคเปิดคือ "วัยเด็กของฉัน หลังคามุงกระเบื้องที่มีต้นลำไยเก่าแก่..." สำหรับฉัน บางครั้งต้นไม้ก็เป็นเพื่อน บางครั้งเป็นผู้ใหญ่ คอยปกป้องและกระซิบคำแนะนำ ตอนอายุ 19 ปี ฉันและครอบครัวออกจากบ้านเลขที่ 11 เดียนเบียนฟู บอกลาต้นลำไย ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าควรกลับมาเยี่ยมอีกหรือไม่ เพื่อเก็บภาพเพื่อนเก่าผู้ใจดีที่คอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ เพื่อที่ฉันจะไม่เหงา ไม่ว่าอย่างไร ต้นลำไยก็จะอยู่ในจิตวิญญาณของฉันเสมอ ตราตรึงอยู่ในท่วงทำนองเพลงที่ฉันแต่งขึ้นตั้งแต่แรก

ที่บ้านคุณยาย ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลายหนึ่งปีเพราะพ่อไปทำงานต่างจังหวัด พ่อกับยายปลูกต้นไทรต้นเล็กๆ ไว้ ต้นไทรก็โตขึ้นทุกวัน สูงใหญ่มาก ฉันเฝ้าภาวนาว่าตัวเองจะโตได้เร็วสักครึ่งหนึ่งของต้นไทร ฉันรดน้ำต้นไม้ นับใบทุกวัน และรู้สึกเหมือนมีเพื่อนใหม่ ต่อมา หลัวห่าอันก็แต่งเพลงให้ฉัน ต้นไทรของพ่อ ฉันเล่นให้พ่อฟัง พ่อร้องไห้ น้ำตาแห่งความสุข

ฮ่องหนุง ขับร้องเพลง "ต้นไทรของพ่อ" (ประพันธ์โดย หลัว ห่า อัน) เกี่ยวกับความทรงจำในวัยเด็กกับพ่อของเธอ วิดีโอ: YouTube Viet Vision

ตรงหัวมุมบ้านผมคือถนนต้นธาตุเทียป ถนนเล็กๆ แต่เต็มไปด้วยต้นนมสูงใหญ่ ตอนเด็กๆ ผมมองขึ้นไปแล้วคิดว่ายอดไม้คงแตะฟ้าได้ กลิ่นหอมของดอกไม้ตามฤดูกาลช่างหอมหวานจนฉุน ผมจึงเลือกที่จะสูดดมกลิ่นดอกไม้จากไกลๆ บนถนนมากกว่ายืนอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่ ตอนนี้มีต้นไม้ต้นไหนที่ล้มบ้างหรือยังครับ

นักร้องกับพ่อของเขาเมื่อเขาอายุได้หนึ่งขวบ ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

ถนนที่ฉันปั่นจักรยานไปโรงเรียนทุกวันมีชื่อว่า Phan Dinh Phung เรียงรายไปด้วยต้นไม้นานาพันธุ์ ก่อร่างสร้างร่มเงาคล้ายมหาวิหารสีเขียวขจีเย็นสบาย เสียงหัวเราะและบทสนทนาของเพื่อนสาวขณะปั่นจักรยานช้าๆ ผ่านต้นไม้เก่าแก่ที่คุ้นเคย จะคงอยู่ในจิตวิญญาณอันเยาว์วัยของฉันตลอดไป แม้ในยามที่ฉันอายุ 70 ปีขึ้นไปก็ตาม

ทันห์ ลัม (ซ้าย) อายุ 20 ปี และฮอง นุง อายุ 19 ปี บนถนนจ่างถิในฮานอย ภาพ: ตัวละคร

พายุผ่านไปราวกับ "สงคราม" ชั่วข้ามคืน ทิ้งไว้เพียงกิ่งก้านที่แห้งเหี่ยว รากไม้เก่าที่พันกัน ความโศกเศร้า เสียใจต่อการสูญเสียรากไม้ที่หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณและความรู้สึกโรแมนติกของผู้คนมากมายที่รักบ้านเกิดเมืองนอน วันนี้เราร่วมกันทำความสะอาด เพื่อวันพรุ่งนี้เราจะร่วมกันบ่มเพาะชีวิตใหม่ โดยรู้ว่าคนรุ่นหลังจะได้กลับมามีต้นไม้ ร่มเงาในเทพนิยาย และท้องฟ้าสีครามให้ฝันถึงอีกครั้ง

ฉันเสียใจมากกับการสูญเสียร่วมกันครั้งนี้ แต่ฉันยังคงเชื่อมั่นในชีวิต ตราบใดที่เราเริ่มต้นชีวิตไปด้วยกัน

แหล่งที่มา