ค้นพบวัฒนธรรมเวียดนามผ่าน "บทความเกี่ยวกับศิลปะอันนาเม"

หนังสือ “Essays on Annamese Art” โดย Louis Bezacier ตีพิมพ์โดย Nha Nam ประกอบด้วยการบรรยาย 7 เรื่องและหนังสือเล่มเล็กที่มีการฉายภาพที่พิพิธภัณฑ์ Louis Finot (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ฮานอย ) ภายใต้การอุปถัมภ์ของสมาคมเพื่อนของ École Française d'Extrême-Orient

เอกสารนี้ถือเป็นเอกสารอันทรงคุณค่าไม่เพียงแต่สำหรับผู้รักงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ที่สนใจวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนามด้วย “Essays on Annamese Art” ตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ.ศ. 2487 และได้รับการแปลเป็นหลายภาษา หนังสือเล่มนี้ให้มุมมองที่ครอบคลุมและเป็นระบบเกี่ยวกับศิลปะเวียดนามตั้งแต่ยุคก่อนประวัติศาสตร์จนถึงยุคปัจจุบัน

หลุยส์ เบซาเซียร์ (พ.ศ. 2449-2509) ซึ่งศึกษาที่โรงเรียนศิลปะปารีสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 เป็นหนึ่งในนักวิชาการเพียงไม่กี่คนที่วางรากฐานการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ศิลปะของเวียดนามเป็นคนแรก เขาตระหนักว่างานของเขาคือการหยิบไข่มุกแต่ละเม็ดขึ้นมาเปรียบเทียบ วิเคราะห์ ประเมินค่า อธิบาย และสังเคราะห์เพื่อสร้างเป็นห่วงโซ่ศิลปะอันนัม Bezacier ได้นำมุมมองที่กว้างมาสู่การมองสิ่งประดิษฐ์ด้วยมุมมองที่มีมิติและหลายวัฒนธรรม

หลุยส์ เบซาเซียร์ต้องการแสดงให้เห็นผ่านหน้าเหล่านี้ว่าศิลปะสมควรได้รับมากกว่านั้น นี่คือเป้าหมายโดยทั่วไป: เพื่อพยายามรับรู้และเข้าใจศิลปะของชาวอันนาเมส ศึกษาไม่เพียงแต่แหล่งกำเนิดและการพัฒนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอิทธิพลต่างๆ ที่ได้รับด้วย

จากผลงานวิจัยของ Louis Bezacier นักวิชาการเวียดนามในศตวรรษที่ 20 ได้พัฒนาชุดเอกสารเชิงวิชาการ เช่น "ศิลปกรรมแห่งราชวงศ์ลี" "ศิลปกรรมแห่งราชวงศ์ทราน" "ศิลปกรรมแห่งราชวงศ์เล" "ศิลปกรรมแห่งราชวงศ์มัก" โดยสถาบันศิลปกรรม "ศิลปกรรมแห่งเวียดนาม" โดย Nguyen Quan และ Phan Cam Thuong... ในศตวรรษที่ 21 มีหนังสือ "ศิลปะแห่งเวียดนาม 1009-1945" โดย Kerry Nguyen-Long (สำนักพิมพ์The World Publishing House, 2013), "L'envol du dragon-Art royal du Vietnam" (Musée National des Arts Asiatiques - Guimet, Paris, 2014), "ศิลปกรรมแห่งเหงียน" โดย Nguyen Huu Thong (สำนักพิมพ์ Ho Chi Minh City General Publishing House, 2019)

บทความเกี่ยวกับศิลปะอันนาเมยังเป็นการเดินทาง เพื่อค้นพบ วัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนามด้วย หนังสือเล่มนี้ผสมผสานการค้นคว้าเชิงลึกกับการรับรู้ที่ละเอียดอ่อนและความหลงใหลในงานศิลปะของหลุยส์ เบซาเซียร์ เพื่อเปิดโลกใหม่ให้ผู้อ่านเข้าใจเกี่ยวกับความงามและคุณค่าของศิลปะมากยิ่งขึ้น

หลุยส์ เบซาเซียร์ ศึกษาที่École des Beaux-Arts ในปารีสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2469 และเรียนสถาปัตยกรรมที่สตูดิโอ Defrasse-Madeline ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2474–2475 เขาเดินทางมาถึงฮานอยในวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2478 โดยรับหน้าที่ดูแลงานอนุรักษ์ในเมืองบั๊กกีซึ่งอยู่ในเวียดนามตอนกลางในขณะนั้น นอกจากนี้ เขายังมีส่วนร่วมในการบูรณะและวิจัยผลงานโบราณหลายชิ้น รวมถึงการระบุรูปแบบใหม่ นั่นคือ ศิลปะไดลา (ศตวรรษที่ 11-12)

หลุยส์ เบซาเซียร์ มีผลงานที่เป็นตัวแทนมากมาย รวมทั้ง “L'Architecture religieuse au Tonkin” (สถาปัตยกรรมทางศาสนา ใน Tonkin, 1938), “L'art et les construction militaires annamites” (งานศิลปะและการทหารของ Annam, 1941), “Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin” (ศาลเจ้าในพุทธศาสนาในเจดีย์ใน Tonkin, 1943), “Essais sur l'art annamite” (บทความเกี่ยวกับ l'art annamite, 1943) “L'art vietnamien” (ศิลปะเวียดนาม, 1955)

แหล่งที่มา