เมื่อประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถอนตัวจากการเลือกตั้งเนื่องจากแรงกดดันจากสื่อ

หลังจากการดีเบตทางโทรทัศน์ครั้งแรกระหว่างผู้สมัครจากทั้งสองพรรคในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปีนี้ ซึ่งจัดโดย CNN เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน (ตามเวลาเวียดนาม) คณะบรรณาธิการ ของนิวยอร์กไทมส์ ได้เผยแพร่บทบรรณาธิการที่มีหัวข้อว่า "เพื่อรับใช้ประเทศนี้ ประธานาธิบดีไบเดนควรออกจากการแข่งขัน"

ในบทความคณะบรรณาธิการของ The New York Times หนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลมากที่สุดในสหรัฐฯ ชี้ให้เห็นว่านายไบเดนได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นบุคคลที่ดีที่สุดในการเอาชนะภัยคุกคามต่อประชาธิปไตยเมื่อเขาชนะการเลือกตั้งในปี 2020 อย่างไรก็ตาม "การกระทำเพื่อประชาชนชาวอเมริกันที่มีความหมายมากที่สุดที่นายไบเดนสามารถทำได้ในขณะนี้คือการประกาศว่าเขาจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก" The New York Times เขียน

ช่วงเวลาแห่งครอนไคท์

ตามรายงานของ The Guardian บทความของ The New York Times เล่าถึงเหตุการณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 เมื่อวอลเตอร์ โครไนต์ นักข่าวและพิธีกรชื่อดังของ CBS ในรายการช่วงไพรม์ไทม์ของเขาในสหรัฐฯ ตั้งคำถามอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการแทรกแซง ทางทหาร ของสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้หลังจากเหตุการณ์บุกโจมตีในช่วงตรุษเต๊ต ซึ่งกองทัพและประชาชนทางใต้ได้ลุกฮือขึ้นอย่างกะทันหันในหลายๆ พื้นที่ โดยเฉพาะในไซง่อน

ครอนไคต์เป็นนักข่าวอาวุโสที่ขึ้นชื่อเรื่องความตรงไปตรงมา และครั้งหนึ่งเคยได้รับการยกย่องจากริชาร์ด เพอร์ลอฟฟ์ ศาสตราจารย์ด้านการสื่อสารจากมหาวิทยาลัยคลีฟแลนด์สเตต ว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นกลาง เดอะวอชิงตันโพสต์ รายงานว่า ครอนไคต์เป็นผู้รักชาติ และเชื่อในสิ่งที่ รัฐบาล สหรัฐฯ พูดเกี่ยวกับสงครามเวียดนามจนถึงปี 1968

แต่เช่นเดียวกับชาวอเมริกันหลายคน ครอนไคท์ก็ตกตะลึงอย่างมากกับการรุกในช่วงเทศกาลเต๊ต "เกิดอะไรขึ้นเนี่ย? ผมคิดว่าเรากำลังจะชนะสงครามซะอีก" เขากล่าวเมื่อข่าวการรุกครั้งแรกถูกส่งไปที่ซีบีเอส

ภาพการสู้รบในใจกลางกรุงไซ่ง่อน รวมถึงที่สถานทูตอเมริกา ทำให้หลายคนตั้งคำถามว่าใครกันแน่ที่เป็นฝ่ายชนะ ครอนไคต์จึงตัดสินใจเดินทางไปเวียดนามด้วยตัวเอง ระหว่างการเดินทาง เขาได้ร่วมสังเกตการณ์การสู้รบที่ เมืองเว้ และได้พูดคุยกับพลเอกเครตัน อับรามส์ รองผู้บัญชาการของวิลเลียม เวสต์มอร์แลนด์

Khi một Tổng thống Mỹ rút lui khỏi cuộc tranh cử vì sức ép truyền thông- Ảnh 1. — นักข่าววอลเตอร์ โครไนต์ (ที่สามจากขวา) ทำงานในเมืองเว้เมื่อปีพ.ศ. 2511

จากนั้น มร. ครอนไคท์ ได้สรุปการเดินทางในเวียดนามของเขาด้วยรายงานพิเศษเกี่ยวกับสงคราม ซึ่งออกอากาศทางสถานีซีบีเอสในเย็นวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2511 สร้างความตกตะลึงไปทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา “การกล่าวว่าเรากำลังติดอยู่ในภาวะชะงักงันดูเหมือนจะเป็นข้อสรุปเดียวที่สมเหตุสมผล... ผู้สื่อข่าวเริ่มเห็นชัดขึ้นเรื่อยๆ ว่าทางออกเดียวที่สมเหตุสมผลคือการเจรจา ไม่ใช่ในฐานะผู้ชนะ...”

ความคิดเห็นของนายครอนไคท์สร้างความตกตะลึงให้กับอเมริกา ตรงกันข้ามกับภาพลักษณ์ของนักข่าวที่ไม่เคยแสดงความคิดเห็นต่อสงครามต่อสาธารณะ รายงานข้างต้นกลับถูกยอมรับว่าเป็น "ความคิดเห็นส่วนตัว" และเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของเขาเอง

ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน ซึ่งลงสมัครรับเลือกตั้งอีกสมัยในขณะนั้น รู้สึกผิดหวังกับรายงานของครอนไคต์ โดยกล่าวว่า "ถ้าผมแพ้ครอนไคต์ ผมก็จะแพ้อเมริกากลาง" อเมริกากลางเป็นคำที่ใช้เรียกภูมิภาคใจกลางของสหรัฐอเมริกา ซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นชนชั้นกลาง และมีทัศนคติทางการเมืองและศาสนาแบบดั้งเดิม

ไม่ว่าจอห์นสันจะพูดหรือไม่นั้น ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่การรุกตรุษญวนและรายงานของครอนไคต์ได้ส่งผลกระทบทางการเมืองแบบโดมิโน ยูจีน แม็กคาร์ธี ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต ซึ่งต่อต้านสงครามเวียดนาม กลายเป็นบุคคลสำคัญอย่างรวดเร็ว โรเบิร์ต เคนเนดี น้องชายของอดีตประธานาธิบดีจอห์น เคนเนดี ได้วิพากษ์วิจารณ์การปกปิดสถานการณ์จริงในเวียดนามของรัฐบาลเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2511 ประธานาธิบดีจอห์นสันประกาศว่าเขาจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก โดยกล่าวว่า "ผมจะไม่แสวงหาและจะไม่ยอมรับการเสนอชื่อจากพรรคของผมให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของคุณอีกสมัย" เหตุผลส่วนหนึ่งที่เขาให้คือปัญหาสุขภาพ

ปฏิกิริยาที่หลากหลาย

Khi một Tổng thống Mỹ rút lui khỏi cuộc tranh cử vì sức ép truyền thông- Ảnh 2. — ประธานาธิบดีโจ ไบเดนและจิลล์ ภริยาทักทายผู้สนับสนุนในงานที่นอร์ธแคโรไลนา เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน

ตามรายงานของ เดอะวอชิงตันโพสต์ ครอนไคท์ได้นำกระแสต่อต้านสงครามเข้าสู่กระแสหลัก การแทรกแซงของสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้ไม่ได้ถูกนักข่าวเรียกว่าเป็นสงครามของ "เรา" อีกต่อไป สื่อค่อยๆ แยกตัวออกจากวาระของรัฐบาล

ปัจจุบัน “ช่วงเวลาแห่งครอนไคท์” อาจกล่าวได้ว่าได้หายไปแล้ว เนื่องจากความแตกแยกของระบบนิเวศข่าวสาร บทบาทของผู้ประกาศข่าวและหนังสือพิมพ์ลดน้อยลงเรื่อยๆ แต่บทบรรณาธิการของ เดอะนิวยอร์กไทมส์ หนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1851 กลับสะท้อนเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากแหล่งข่าวทรงอิทธิพลอื่นๆ รวมถึงแหล่งข่าวที่ประธานาธิบดีไบเดนให้ความเคารพนับถือ นักข่าวโทมัส ฟรีดแมน ผู้เขียนหนังสือชื่อดังหลายเล่ม เช่น The World is Flat , From Beirut to Jerusalem ... และนักวิจารณ์คนโปรดของนายไบเดน กล่าวว่าเขาร้องไห้ขณะชมการโต้วาทีทางโทรทัศน์ หนังสือพิมพ์ The Atlantic ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์การเมืองแนวเสรีนิยมและก้าวหน้า ได้ตีพิมพ์บทความ 6 บทความเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งทั้งหมดล้วนสนับสนุนให้นายไบเดนถอนตัว

ประธานาธิบดีไบเดนยังไม่ได้ตอบสนองต่อบทบรรณาธิการ ของเดอะนิวยอร์กไทมส์ แต่เคยยอมรับก่อนหน้านี้ว่า "เขาไม่สามารถโต้วาทีได้ดีเท่าที่เคย" อย่างไรก็ตาม ผู้นำยังคงได้รับการสนับสนุนจากนักการเมืองผู้ทรงอิทธิพลคนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน และภริยา ได้แก่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฮิลลารี รองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เพโลซี และกาวิน นิวซัม ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย

ที่มา: https://thanhnien.vn/khi-mot-tong-thong-my-trut-lui-khoi-cuoc-tranh-cu-vi-suc-ep-truyen-thong-185240630120452668.htm