ความรักที่ไม่มีวันสิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

รอยยิ้มสดใสบนใบหน้าที่เปล่งประกาย ท่วงท่าที่คล่องแคล่ว โดยเฉพาะลีลาการเต้นอันสง่างามและการร้องเพลงอันไพเราะบนเวที ทำให้หลายคนคิดว่าเธออายุเพียง 55-60 ปีเท่านั้น ซึ่งต่างจากอายุจริงของเธอที่ 75 ปี นั่นคือศิลปิน เล ถิ หว่าย ถั่น (อาศัยอยู่ในแขวงทาค ลิญ เมือง ห่าติ๋ญ ) เธออุทิศชีวิตวัยเด็กทั้งหมดให้กับศิลปะ และแม้อายุจะมากแล้ว แต่เธอก็ไม่เคยหยุดนิ่ง

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

รอยยิ้มสดใสบนใบหน้าที่เปล่งประกาย ท่วงท่าที่คล่องแคล่ว โดยเฉพาะลีลาการเต้นอันสง่างามและการร้องเพลงอันไพเราะบนเวที ทำให้หลายคนคิดว่าเธออายุเพียง 55-60 ปีเท่านั้น ซึ่งต่างจากอายุจริงของเธอที่ 75 ปี นั่นคือศิลปิน เล ถิ หว่าย ถั่น (อาศัยอยู่ในแขวงทาค ลิญ เมืองห่าติ๋ญ) เธออุทิศชีวิตวัยเด็กทั้งหมดให้กับศิลปะ และแม้อายุจะมากแล้ว แต่เธอก็ไม่เคยหยุดนิ่ง

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ฉันมีโอกาสรู้จักเธอมาเป็นเวลานาน แต่สัมผัสได้ถึงความหลงใหลในศิลปะการแสดงของเธออย่างเต็มเปี่ยมก็ต่อเมื่อได้ฝึกฝนกับเธอในคณะศิลปะของสมาคมผู้สูงอายุเมืองห่าติ๋ญ คำพูด ลีลา และรอยยิ้มของเธอเปี่ยมไปด้วยพลัง ทำให้ใครก็ตามที่ได้สัมผัสเธอรู้สึกราวกับได้รับการ “เติมเต็ม” ด้วยความรักในชีวิตและความรักในอาชีพของเธอ

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ศิลปิน เล ทิ หว่าย ทานห์

บ่ายแก่ๆ ปลายฤดูใบไม้ร่วง ณ อพาร์ตเมนต์เล็กๆ บนชั้น 3 ของย่านที่พักอาศัยวินโฮมส์ คุณถั่นหวนรำลึกถึงช่วงเวลาอันน่าตื่นเต้นในฐานะ “ทหารผู้บุกเบิกด้านวัฒนธรรม” “ตั้งแต่เด็ก ฉันรักศิลปะและมีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงและการเต้นรำ ในปี พ.ศ. 2508 หลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ฉันได้เข้าร่วมคณะศิลปะการแสดงประชาชนห่าติ๋ญในฐานะนักเต้น ต่อมาคณะศิลปะการแสดงประชาชนห่าติ๋ญได้แยกออกเป็นคณะละครห่าติ๋ญและคณะเพลงและนาฏศิลป์ห่าติ๋ญ และฉันก็เป็นสมาชิกของคณะเพลงและนาฏศิลป์ หลังจากเข้าร่วมจังหวัดนี้ ฉันก็กลายเป็นนักแสดงในคณะเพลงและนาฏศิลป์เหงะติ๋ญ”

ในช่วงสงคราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงปี พ.ศ. 2510-2511 เราต้องเดินทางไปทุกสมรภูมิเพื่อแสดงให้กองกำลังรบเห็น ที่ไหนก็ตามที่มีทหารประจำการอยู่ เราก็ไปแสดงที่นั่น ครั้งหนึ่งขณะแสดงบนถนนหมายเลข 21 (ตำบลท่าฉวน ท่าฉ่า) มีเครื่องบินอเมริกันลำหนึ่งมาถึง เราต้องปิดตะเกียงน้ำมันก๊าด นอนราบเพื่อหลบระเบิด เมื่อเครื่องบินไปไกล เราต้องเปิดตะเกียงอีกครั้งเพื่อแสดงต่อ ครั้งหนึ่งเมื่อแสดงที่กวาง จิ เราต้องเดินขึ้นเนินชัน นอกจากกระเป๋าเป้ส่วนตัวแล้ว เรายังต้องแบกตะเกียงน้ำมันก๊าด เครื่องแต่งกาย ฉากหลัง ข้าวสาร และเกลือ... พับกางเกงขึ้น พิงไม้เท้าเจื่องเซิน และปีนขึ้นเนินเพื่อไปยังสมรภูมิเพื่อแสดงให้ทหารและอาสาสมัครเยาวชนเห็น ความยากลำบากและความยากลำบากไม่ได้ทำให้ความหลงใหลและจิตวิญญาณของ "การร้องเพลงกลบเสียงระเบิด" ของนักแสดงลดน้อยลง

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ตลอดช่วงวัยเยาว์ คุณเล ทิ โฮวย ทานห์ มีความหลงใหลในงานแสดงมาโดยตลอด (ภาพถ่ายสารคดี)

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้ชมทั่วโลกต่างตื่นเต้นกับการชมการแสดงระบำของคุณถั่น อาทิ บทบาทของฮว่านธู ในละครเรื่อง "ฮว่านธู อิจฉา" บทบาทของแคมในละครเรื่อง "ตามแคม" การเต้นรำเกี่ยวกับต้นข้าวในละครเรื่อง "ลั่ว" และบทบาทของซุยวันในละครเรื่อง "ซุยวันแกล้งบ้า" ในละครบางเรื่อง เธอรับบททั้งเด็กและผู้ใหญ่ ("ระเบิดไม้")...

ใบหน้า ดวงตา รอยยิ้ม การเคลื่อนไหวของมือ ฝีเท้า ท่าทางการยืนและนั่ง... ล้วนถ่ายทอดความรู้สึกภายในของเธอ สะท้อนถึงชีวิต ความสุข ความเศร้า รวมถึงบรรยากาศการทำงาน การผลิต และการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนของเรา เมื่อได้ชมการแสดงของเธอ ผู้ชมดูเหมือนจะลืมความเหนื่อยล้าทั้งหมด และถูกดึงดูดเข้าสู่พื้นที่ศิลปะที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก “เมื่อเราแสดงบนเวที ร้องเพลงและเต้นรำประกอบเพลงรบ ทหารต่างตื่นเต้นจนลุกขึ้นยืนและตะโกนว่า “บุก!”” คุณถั่นเล่า

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ศิลปิน เล ทิ โฮวย ธานห์ มีประสบการณ์การทำงานในคณะศิลปะ คณะดนตรีและนาฏศิลป์ (ภาพถ่ายสารคดี) มากว่า 25 ปี

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ด้วยประสบการณ์เกือบ 25 ปีในการทำงานที่คณะศิลปะประชาชนห่าติ๋ญและคณะเพลงและนาฏศิลป์เฮืองเซ็น (เหงะติ๋ญ) คุณฮว่าย ถั่น ได้มีส่วนร่วมกับนักแสดงจนประสบความสำเร็จในเทศกาลต่างๆ มากมาย โดยได้รับรางวัลเหรียญทองและเหรียญเงินทั้งในระดับภูมิภาคและระดับชาติ เธอสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชมชาวห่าติ๋ญและคนทั้งประเทศ เธอได้รับใบประกาศเกียรติคุณจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ในปี พ.ศ. 2533 หลังจากเกษียณอายุและกลับมายังบ้านเกิดที่ห่าติ๋ญ โดยอาศัยอยู่กับครอบครัวสามีที่ถนนลัมเฟือกโท เมืองห่าติ๋ญ (ปัจจุบันคือเมืองห่าติ๋ญ) เธอเริ่มมีส่วนร่วมในขบวนการศิลปะมวลชน ในช่วงแรกของการแยกตัวของจังหวัด เธอและคุณหมี่ เล อดีตนักแสดง ได้ก่อตั้งกลุ่มเต้นรำและร้องเพลงขึ้นเพื่อแสดงทั่วจังหวัด เธอมีความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านเหงะติ๋ญ เธอจึงก่อตั้งคณะศิลปะตำบลบั๊กห่า โดยค้นคว้าและจัดแสดงเพลงพื้นบ้าน นาฏศิลป์ และฉากต่างๆ

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ตั้งแต่ช่วงฝึกซ้อมจนถึงช่วงเวลาต่างๆ บนเวที ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์ มักจะ "เผาผลาญ" ตัวเองด้วยทำนองเพลงพื้นบ้านอยู่เสมอ (ภาพสารคดี)

เมื่อเขตเหงียนดู่ก่อตั้งขึ้น เธอได้ย้ายมาที่นี่และก่อตั้งคณะศิลปะ ฝึกฝน และแสดงดนตรี เมื่อเธอย้ายมาอยู่ที่เขตเจิ่นฟู เธอได้อยู่กับคณะศิลปะของเขตนี้มาเป็นเวลา 15 ปี ในช่วงแรกของชมรมเพลงพื้นบ้าน "มุมถนน" เธอและคุณหวู่เหงียน, คุณกิมฟู, คุณกิมเลียน... ได้เข้าร่วมชมรมอย่างแข็งขัน ในปี พ.ศ. 2564-2565 ในช่วงการระบาดของโควิด-19 ชมรมเพลงพื้นบ้าน "มุมถนน" ยังคงพัฒนาสมาชิกและฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง คุณถั่นบางครั้งร้องเพลงพื้นบ้านที่มีเนื้อเพลงเก่า บางครั้งก็ร้องเพลงพื้นบ้านที่มีเนื้อเพลงใหม่เพื่อต่อสู้กับการระบาด...

วิดีโอ : ตัวอย่างการแสดง "พระคุณพ่อแม่ 10 ประการ" โดยชมรม "มุมถนน"

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา คณะศิลปะมวลชนของสมาคมผู้สูงอายุจังหวัดห่าติ๋ญประสบความสำเร็จอย่างน่าประทับใจในเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทางภาคเหนือ ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองห่าติ๋ญ คุณฮว่าย แถ่ง วัย 75 ปี ยังคงหลงใหลในการเต้นรำประกอบเพลง รอยยิ้มของเธอทำให้ทุกคนมีความสุข เมื่อได้ชมลีลาการเต้นของเธอกับนักแสดงชาย หง็อก เกว ทุกคนในทีมต่างทึ่งและชื่นชมเธอ ลีลาการเต้นของเธอนั้นคล่องแคล่ว แม่นยำ และรวดเร็วตามจังหวะการเต้น บางครั้งด้วยสัมผัส "มืออาชีพ" ของเธอ เธอยังสามารถให้คำแนะนำและแก้ไขลีลาการเต้นต่างๆ ให้กับนักออกแบบท่าเต้นรุ่นเยาว์ให้เหมาะสมกับเนื้อหาได้ ในช่วงท้ายของเทศกาล คณะห่าติ๋ญเป็นหนึ่งใน 10 คณะที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ และได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากผู้ชม คุณฮว่าย แถ่ง มีส่วนช่วยสนับสนุนส่วนหนึ่ง

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ธานห์ ในการแสดงของสมาคมผู้สูงอายุเมืองห่าติ๋ญ ในงานเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุระดับจังหวัด

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ในงานเทศกาลร้องเพลงผู้สูงอายุแห่งจังหวัดทางภาคเหนือประจำปี 2023 ที่จัดขึ้นในเมืองห่าติ๋ญ ศิลปิน เล ทิ โฮวย ทานห์ เป็นหนึ่งในนักแสดงที่อาวุโสที่สุดสองคน

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

“การเคลื่อนไหวของมือ ใบหน้า และดวงตาบอกอะไรเราบ้างเวลาแสดง? นั่นคือจิตวิญญาณของงานเต้นรำที่เราต้องสร้างสรรค์” คุณถั่นกล่าวสรุป หลายครั้งที่เธอป่วยแต่ก็ยังไม่ยอมพัก และคอยสั่งสอนเพื่อนนักแสดงอย่างกระตือรือร้น เมื่อได้ดูเธอเต้น ความเหนื่อยล้าของสมาชิกในทีมก็หายไปทันที เธอปฏิบัติตามกฎของทีมเสมอ มาถึงก่อนเวลา ฝึกซ้อมอย่างจริงจัง และกลายเป็นกำลังใจให้กับทุกคนในทีม “พยายามต่อไปนะเด็กๆ!” เธอคอยให้กำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกเราเสมอ

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

ฟาน หง็อก เกว (อายุ 78 ปี) กล่าวถึงนักแสดงร่วมของเขาว่า “ผมทำงานกับคุณฮว่าย แถ่ง มาหลายปีแล้ว เธอเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ด้านการเต้นรำโดยธรรมชาติ เธอจึงเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและเต้นได้อย่างสวยงาม เธอเคยได้รับเงินเดือนพิเศษเพิ่มขึ้นจากคณะเฮืองเซิน ส่วนกิจกรรมเพื่อสังคม เธอมีความกระตือรือร้น กระตือรือร้นอยู่เสมอ รู้วิธีจัดการเรื่องครอบครัวให้สำเร็จลุล่วง กระตือรือร้น และเข้ากับทุกท่วงท่า”

คุณถั่นมีครอบครัวที่มีความสุขร่วมกับสามี คือ คุณฟาม เกีย กิญ อดีตรองผู้อำนวยการกระทรวงการคลังแห่งรัฐห่าติ๋ญ และลูกๆ และหลานๆ อีกสองคน สามีของเธอเข้าใจและเห็นคุณค่าในอาชีพของภรรยาเสมอ จึงสร้างเงื่อนไขให้เธออุทิศตนให้กับงานศิลปะ

คุณหว้าย แถ่ง ส่งฉันกลับบ้านด้วยรอยยิ้ม “สดใส” บนใบหน้าไร้กาลเวลา เธอกล่าวซ้ำว่า “กิจกรรมทางวัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬาคือยาชูกำลัง เยาวชนควรมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวและกิจกรรมทางสังคม โดยเฉพาะกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ แค่นี้พวกเขาก็จะมีสุขภาพดีและอ่อนเยาว์ ฉันยึดถืออาชีพนี้มาเกือบ 60 ปีแล้ว และจะยังคงทำต่อไปตราบเท่าที่ฉันมีสุขภาพดี”

ศิลปิน เล ทิ โฮ่ย ทานห์: ความรักที่ไม่สิ้นสุดต่อศิลปะการแสดง

นางสาวทันห์ ถัดจากสามีของเธอ - นายฟาม เกีย คินห์

คุณฟาน ธู เหียน หัวหน้าสมาคมศิลปะพื้นบ้านห่าติ๋ญ กล่าวว่า "แม้อายุมากแล้ว แต่ความรักในอาชีพของคุณหว้าย ถั่นห์ก็ไม่เคยจางหาย เธอทำงานทั้งในสาขาศิลปะพื้นบ้านและศิลปะสมัยใหม่ ด้วยการทำงานอย่างจริงจังในแวดวงศิลปะ มีจิตวิญญาณในการสร้างกระแส และเป็นแบบอย่างที่ดี คุณหว้าย ถั่นห์ คือความภาคภูมิใจของสมาคมและชมรมเพลงและเต้นรำพื้นบ้านถั่นเซิน"

บทความและภาพถ่าย: มินห์ เว้ - ดินห์ ญัต

การออกแบบและวิศวกรรม: Huy Tung - Khoi Nguyen

2:03:10:2023:14:15

แหล่งที่มา