เพลงจากที่ที่คุณพักผ่อน!

สมาชิก โปลิตบูโร ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และอดีตผู้นำ ผู้นำพรรคและรัฐ เข้าร่วมโครงการที่สุสานฮังเซือง (เขตกงด๋าว จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า)

จากยอดเขา A1 สู่ “กงด๋าว แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ”

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการที่สุสานฮังเซือง ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดี โว วัน ทวง อดีตประธานาธิบดีเหงียน มินห์ เตรียต อดีตประธานาธิบดีเจือง เติ่น ซาง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางเหงียน จุง เงีย เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกระดมมวลชนกลางบุ้ย ถิ มินห์ หว่าย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเหงียน วัน หุ่ง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า ฟาม เวียด ทานห์...

บริเวณสะพานสุสานวีรชน A1 (เมือง เดียนเบียน ฟู จังหวัดเดียนเบียน) มีนายทราน ฮอง ฮา รองนายกรัฐมนตรี; นายตง ถิ ฟอง อดีตรองประธานรัฐสภาถาวร; นายทราน ก๊วก เกือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเดียนเบียน...

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha กำลังกล่าวสุนทรพจน์ที่สะพานสุสาน A1 (เดียนเบียน) ภาพ: NAM NGUYEN

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการดังกล่าวทั้ง 2 แห่ง ได้แก่ ผู้นำจากกระทรวง กรม สาขาต่างๆ ในระดับกลางและระดับท้องถิ่น ผู้นำจากจังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า จังหวัดเดียนเบียน ตัวแทนอดีตนักโทษจากกงด๋าว ทหารผ่านศึก ญาติของผู้พลีชีพที่ฝังศพที่สุสาน Hang Duong และสุสาน A1

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha กล่าวในนามของผู้นำพรรคและรัฐจากสะพานสุสาน A1 โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของสะพานโทรทัศน์ที่เชื่อมสะพานพิเศษสองแห่ง ได้แก่ สุสาน Hang Duong และสุสานผู้พลีชีพ A1 ซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อและจิตวิญญาณแห่งชัยชนะของชาติ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฮวง เดา เกวง และคณะเข้าร่วมโครงการที่สะพานสุสาน A1 ภาพโดย: NAM NGUYEN

นอกเหนือจาก “วัดศักดิ์สิทธิ์” ที่สร้างขึ้นจากความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้งของคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต จากความทรงจำถึงสงครามที่ยังคงตราตรึงอยู่ในใจ จากบาดแผลบนร่างกายของทหารผ่านศึก จากรอยแผลเป็นที่ยังคงประทับอยู่บนมาตุภูมิ จากโคลน เลือด และดอกไม้ รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ได้ส่งความปรารถนาดี ความรักใคร่ และความกตัญญูอย่างสุดซึ้งไปยังทหารผ่านศึกนักปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชน ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ญาติของผู้พลีชีพ และผู้คนที่มีคุณูปการต่อการปฏิวัติทั่วประเทศ

นักร้องสาว พัม ทู ฮา และเพลง “ขอบคุณคุณโว ทิ ซาว” เรียกอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ มากมายมาสู่รายการ

“ประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาติในการสร้างและปกป้องประเทศได้เขียนมหากาพย์วีรบุรุษอมตะเกี่ยวกับความรักชาติ ความสามัคคี และความมุ่งมั่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ปกป้องเอกราชและบูรณภาพแห่งดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ พร้อมด้วยความปรารถนาต่อเสรีภาพ สันติภาพ และความสุข” รองนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทุกวันนี้ชาวเวียดนามทุกคนตระหนักดีว่าทุกนาทีแห่งการดำรงชีวิตอย่างสันติและมีความสุขต้องแลกมาด้วยการเสียสละและเลือดเนื้อของบรรพบุรุษรุ่นแล้วรุ่นเล่า ในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สองครั้งเพื่อรักษาประเทศไว้เพียงลำพัง ลูกหลานที่โดดเด่นของประเทศถึง 1.2 ล้านคนต้องเสียชีวิต ทิ้งร่างกายของตนเพื่อกลายมาเป็นแผ่นดินของปิตุภูมิ วิญญาณของพวกเขาได้โบยบินขึ้นสู่การเป็นวิญญาณของชาติ

วอฮาทรัม และเพลง ตำนานแม่

จวบจนบัดนี้ ยังมีผู้พลีชีพเกือบ 200,000 คน นอนอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างเงียบๆ บนสนามรบเก่า โดยทิ้งความเสียใจและความคาดหวังจากญาติพี่น้องและครอบครัวที่จะต้อนรับพวกเขากลับมา ยังมีหลุมศพของผู้พลีชีพเกือบ 300,000 หลุมที่ไม่มีชื่อและบ้านเกิด ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้หลายล้านคนสูญเสียเนื้อหนัง สุขภาพ และความเยาว์วัยไปบางส่วน

และแม้ในช่วงเวลาที่ไม่มีการยิงปืนอีกต่อไป ก็ยังมีนักรบผู้เสียสละตนเองอย่างเงียบ ๆ ตามแนวชายแดน บนเกาะห่างไกล บนแท่น หรือบนชายหาดหินกลางมหาสมุทร... เพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ เพื่อรักษาความสงบสุขในชีวิตของประชาชน

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ บนยอดเขา A1 ที่ “ 56 วัน 56 คืนแห่งการขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ อดทนต่อฝนที่ตกหนัก เลือดปนโคลน ความกล้าหาญที่ไม่สั่นคลอน ความตั้งใจที่ไม่สั่นคลอน ” เกิดขึ้นจนเกิด “ 9 ปีแห่งการทำเดียนเบียน จนกลายเป็นพวงหรีดสีแดง จนกลายเป็นประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ”

ที่สุสานหางเซือง ซึ่งเป็นที่ฝังศพของทหารปฏิวัติและผู้รักชาติหลายหมื่นนาย รวมถึงผู้นำ สมาชิกพรรคที่ภักดีจำนวนมาก และผู้รักชาติปฏิวัติ เช่น อดีตเลขาธิการเลฮ่องฟอง วีรบุรุษลิ่วชีเฮียว วีรสตรีโว่ทิเซา ผู้รักชาติเหงียนอันนิญ... ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีอมตะ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการต่อสู้อันกล้าหาญในประวัติศาสตร์ของชาติ

“นี่เป็นเพียงสองในพันๆ หรือหมื่นๆ ของ “ที่อยู่สีแดง” ที่เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ ความรักชาติ และการเสียสละของบรรดาบิดาและพี่น้องหลายชั่วอายุคน จากยอดเขา A1 ไปจนถึง “กงเดา แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ” ขอให้เราจุดเทียนและธูปเพื่อรำลึกและแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษ ผู้พลีชีพ และผู้รักชาติหลายล้านคนที่เสียสละเพื่อการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่”

ประวัติศาสตร์และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำและภาคภูมิใจในเจตจำนงอันไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษและ “มหากาพย์วีรบุรุษอมตะ” ของพวกเขาที่จะนำสันติภาพ อิสรภาพ เสรีภาพ ความเจริญรุ่งเรืองและความสุขกลับคืนมาสู่ประชาชนของเรา ภูเขาและแม่น้ำของเรา ประเทศของเรา…” รองนายกรัฐมนตรีกล่าว

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าแม้สงครามจะยุติไปนานแล้ว แต่ดินแดนที่เคยถูกฝนด้วยระเบิดและกระสุนปืนก็ได้เปลี่ยนสภาพเป็นหมู่บ้านที่เขียวขจี เจริญรุ่งเรือง และสงบสุข กงเดาไม่ใช่ “นรกบนดิน” อีกต่อไป และในดินแดนเดียนเบียนในปัจจุบัน “ดอกแอปริคอตกลับเป็นสีขาวอีกครั้ง สวนส้มกลับเป็นสีเหลืองอีกครั้ง” แต่ยังคงมีความทุกข์ทรมานอันเจ็บปวดของแม่ พ่อ ภรรยา ลูกหลาน บาดแผลที่เจ็บปวดทุกครั้งที่ลมเปลี่ยนทิศบนร่างกายของอดีตทหาร ผลที่ตามมาของสารพิษสีส้มที่ส่งผลต่อคนหลายชั่วอายุคน...

ศิลปินแห่งชาติ ต๊ะมิงห์ทาม และการแสดง หลินห์เทียง เวียดนาม

การส่งเสริมศีลธรรมแบบดั้งเดิมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำจงจำแหล่งที่มาของมัน” “เมื่อกินผลไม้จงจำผู้ที่ปลูกต้นไม้” ในช่วง 76 ปีที่ผ่านมา ขบวนการ “ตอบแทนความกตัญญู” การดูแลครอบครัวของทหารผ่านศึก วีรชน และผู้ที่อุทิศตนเพื่อประโยชน์ส่วนตนได้รับความสนใจจากพรรค รัฐบาล และสังคมโดยรวม ทรัพยากรจำนวนมากถูกระดมมาเพื่อดำเนินโครงการต่างๆ เช่น บ้านตอบแทนความกตัญญู กองทุนตอบแทนความกตัญญู สมุดออมเงินตอบแทนความกตัญญู การดูแลทหารผ่านศึกที่ป่วย พ่อแม่ที่โดดเดี่ยวและอ่อนแอของทหารผ่านศึก เด็กกำพร้าของทหารผ่านศึก การสนับสนุนแม่ผู้กล้าหาญในเวียดนาม…

มีการออกนโยบายและกฎหมายที่ให้สิทธิพิเศษแก่ผู้ทำความดีและญาติพี่น้องมากมาย ซึ่งช่วยยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ทำความดีและญาติพี่น้องของพวกเขา ระบบการเมืองทั้งหมดได้ร่วมมือกับองค์กร บุคคล และชุมชนในการสร้างและบูรณะงานเพื่อยกย่องผู้พลีชีพ นอกจากนี้ ยังส่งเสริมการค้นหา รวบรวม และระบุตัวตนของผู้พลีชีพที่ขาดข้อมูล

นักร้อง Trong Tan รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อเข้าร่วมโครงการศิลปะที่สุสาน Hang Duong เป็นครั้งแรก

“เพื่อให้สมกับความทุ่มเทและการเสียสละของพวกเขา เราจะทำงานตอบแทนความกตัญญูต่อผู้ที่อุทิศตนให้กับปิตุภูมิให้ดีขึ้นต่อไป ปรับปรุงและตกแต่งสุสานผู้พลีชีพและอนุสรณ์สถานเพื่อปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งความรักชาติให้กับคนรุ่นต่อไป” รองนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ ประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและความปรารถนาในการพัฒนา สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับพรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เพื่อดำเนินการตามสาเหตุของการสร้างสรรค์ การก่อสร้าง การพัฒนา และการปกป้องปิตุภูมิอย่างมั่นคงได้สำเร็จ ซึ่งนั่นยังเป็นวิธีตอบแทนและแสดงความกตัญญูต่อวีรบุรุษและผู้พลีชีพที่มีความหมายและสวยงามที่สุดอีกด้วย

บทเพลงอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยกินใจขนาดนี้มาก่อน...

รายการโทรทัศน์ "Immortal Epic" เป็นรายการศิลปะพิเศษ จัดขึ้นเป็นครั้งแรกโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 2 แห่งของปิตุภูมิ นั่นคือ สุสาน Hang Duong และสุสาน A1 Hill

ศิลปินผู้มีเกียรติ ดัง ดวง กับเพลง " The Fatherland Calls My Name"

หลังจากพิธีจุดเทียนและการตีระฆังรำลึกถึงวีรบุรุษผู้พลีชีพแล้ว โปรแกรมศิลปะก็จัดขึ้นเป็น 3 บท คือ "เสียงเรียกของแผ่นดิน" "กลีบดอกไม้อมตะ" และ "บทเพลงแห่งสันติภาพ"

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตา กวาง ดอง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์และผู้อำนวยการทั่วไปของรายการ กล่าวว่า ความแตกต่างระหว่างรายการโทรทัศน์ "Immortal Epic" คือแนวคิดที่จะไม่สร้างความเจ็บปวดจากสงครามด้วยเสียงระเบิดและกระสุน ฉากของความสูญเสียในสนามรบ แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่แตกต่างออกไป นั่นคือความงามและความสูงส่งของความรักชาติอันศักดิ์สิทธิ์ อุดมคติอันสูงส่ง ความเยาว์วัยและความกล้าหาญในการปฏิวัติ ความรักที่บริสุทธิ์แต่มั่นคง มิตรภาพและเพื่อนร่วมชาติที่แท้จริงแต่ลึกซึ้ง รายการไม่ได้เล่าประวัติศาสตร์ในลำดับเหตุการณ์และตัวเลขแบบเส้นตรงจากอดีตสู่ปัจจุบัน แต่เล่าจากมุมมองที่เป็นมนุษยธรรมและโรแมนติก

นักดนตรี Truong Quy Hai และทหารผ่านศึกกับเพลง Immortal Stone Rampart

นอกจากเพลงที่อยู่กับเรามาหลายปีแล้ว รายการนี้ยังได้นำอารมณ์ต่างๆ มากมายมาสู่รายการ เช่น "เพลงผ่านกำแพงเหล็ก" และ "โรงเรียนกลางมหาสมุทร" หลายปีผ่านไป แต่ความทรงจำอันน่าเศร้ายังคงเตือนใจคนรุ่นปัจจุบันถึงข้อความที่ว่า "ชีวิตเกิดจากความตาย ความสุขเกิดจากความยากลำบากและการเสียสละ" เรือนจำกงเดาเป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดและเข้มงวดที่สุด แต่ที่นี่ก็เป็นสถานที่ที่นักโทษคอมมิวนิสต์เปลี่ยนให้กลายเป็นโรงเรียน "นรกบนดิน" ได้กลายเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กของนักปฏิวัติเวียดนามหลายชั่วอายุคน

นักร้องตุงเดือง ร้องเพลง รอยเท้ากลมบนผืนทราย ท่ามกลางหลุมศพผู้พลีชีพที่สุสานฮังเดือง

“จากสะพานทั้งสองแห่งที่กงเดาและเดียนเบียน ผู้ชมสามารถมองย้อนกลับไปถึงการต่อสู้ดิ้นรนเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพอย่างกล้าหาญและมั่นคงของคนรุ่นก่อนๆ พร้อมทั้งความมุ่งมั่นของคนรุ่นปัจจุบันที่ร่วมมือกันสร้างบ้านเกิดด้วยจิตวิญญาณแห่งความภาคภูมิใจในอดีตและมองไปสู่อนาคต” รองรัฐมนตรี ตา กวาง ดอง กล่าวเน้นย้ำ

การเข้าร่วมรายการโทรทัศน์ “Immortal Epic” ยังเป็นโอกาสให้ทหารและอดีตนักโทษการเมืองได้หวนรำลึกถึงความทรงจำและเยี่ยมเยียนสหายเก่าของพวกเขา ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว อดีตนักโทษการเมืองในกงด๋าวหรือทหารผ่านศึกในสมรภูมิเดียนเบียนฟูในอดีต เมื่อมาชมทั้งสองรายการนี้ ต่างก็ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล นางเหงียน ถิ นี อดีตนักโทษหญิงเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในกงด๋าว รู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลเมื่อนึกถึงสหายของเธอและการต่อสู้ที่แสนยากลำบากและกล้าหาญตลอดหลายปีที่ผ่านมา “ความอัปยศอดสู ความหิวโหย ความเจ็บป่วย… การถูกทุบตีอย่างรุนแรงที่สุดในนรกบนดินแห่งนี้ไม่สามารถทำให้เรายอมแพ้ได้” อดีตนักโทษเหงียน ถิ นี เล่า ด้วยความรักอย่างลึกซึ้งต่อเกาะแห่งนี้ หลังจากวันปลดปล่อย อดีตนักโทษการเมืองเหงียน ถิ นี เลือกที่จะอยู่ที่กงด๋าวเพื่ออยู่กับสหายของเธอที่เสียสละเพื่อประเทศ

ในรายการ "Immortal Epic" อดีตนักโทษของกงเดาจากทั่วประเทศก็มาร่วมจุดธูปรำลึกถึงสหายร่วมรบ โดยรำลึกถึงวันเวลาที่ถูกจองจำที่นี่ นาย Chu Cap อดีตนักโทษการเมืองของกงเดาระหว่างปี 1971-1974 รำลึกถึงสหายร่วมรบด้วยความตื้นตันใจ เมื่อกลับมาที่กงเดาเป็นครั้งที่สามนับตั้งแต่กลับจากการแลกเปลี่ยนนักโทษเมื่อเดือนมีนาคม 1974 เขามักจะหลั่งน้ำตาเสมอ สุสาน Hang Duong ในกงเดาในปัจจุบันเป็นสถานที่ที่เก็บความทรงจำมากมายที่นาย Cap ไม่สามารถลืมได้ ที่นั่นมีทั้งเลือด น้ำตา ความยากลำบาก และการเสียสละ และยังมีตัวอย่างของคนที่เต็มใจเสียสละตนเองเพื่อมาตุภูมิ

อารมณ์เหล่านั้นถูกรวบรวมและแสดงออกมาโดยทีมงานผลิตรายการด้วยท่วงทำนองและมหากาพย์อันเป็นอมตะ ไหลต่อเนื่องจากอดีตสู่ปัจจุบัน โดยมีด้ายเชื่อมโยงคือความภาคภูมิใจของชาติ ประเพณีประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ ความกตัญญูต่อการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคนรุ่นก่อน และความซาบซึ้งในคุณค่าของสันติภาพ "การเอาชนะความยากลำบากทั้งหมดอันเนื่องมาจากสภาพอากาศที่เลวร้ายในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการประชาชนของจังหวัดเดียนเบียนและบ่าเรีย-หวุงเต่า เพื่อพยายามนำศิลปิน นักแสดง และอุปกรณ์เกือบ 600 ตันจำนวนมากมาที่เกาะ พร้อมกับทีมงานโทรทัศน์เพื่อมุ่งเน้นที่การดำเนินการรายการ เราหวังว่านี่จะเป็นเครื่องบรรณาการอันงดงามที่สุดสำหรับวีรชนผู้เสียสละ" รองรัฐมนตรี ตา กวาง ดองเน้นย้ำ

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และอดีตผู้นำและผู้นำของพรรคและรัฐบนเวทีที่สุสานฮังเซือง (กงด๋าว)

การได้ร่วมกิจกรรมกับศิลปินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ยังทำให้เกิดอารมณ์พิเศษมากมายอีกด้วย การร้องเพลงอมตะท่ามกลางหลุมศพที่สุสานฮังเดือง สำหรับนักร้องตุงเดือง การเรียกมันว่าอารมณ์เพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ ต่อหน้าหลุมศพของผู้พลีชีพหลายพันคนทั้งที่มีชื่อและไม่มีชื่อ อีกครั้งที่เพลง "รอยเท้ากลมบนผืนทราย" ของตุงเดืองทำให้ผู้ชมจำนวนมากที่สุสานฮังเดืองในคืนนี้ถึงกับหลั่งน้ำตา

ความรู้สึกพิเศษของคนทั้งประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกงเดาที่มีต่อนางเอก Vo Thi Sau ก็ทำให้เนื้อเพลง "ขอบคุณพี่สาว Vo Thi Sau" ที่นักร้อง Pham Thu Ha ร้องกลางสุสาน Hang Duong ท่ามกลางคลื่นลมทะเล กลายเป็นเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และไพเราะมากยิ่งขึ้น

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Dang Duong ยังได้เผยด้วยว่า การเข้าร่วมโครงการศิลปะ "Immortal Epic" น่าจะเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน ไม่เพียงเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ไปที่เกาะกงเดาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความหมายของโครงการนี้ด้วย ซึ่งเป็นคำขอบคุณจากใจของคนเวียดนามทุกคนที่ส่งถึงรุ่นก่อน เหล่าวีรชนผู้กล้าหาญในปัจจุบัน

ฟอง อันห์; ภาพโดย: ทราน ฮวน

แหล่งที่มา