1. ราชวงศ์เหงียน ซึ่งเป็นราชวงศ์สุดท้ายในประวัติศาสตร์เวียดนาม ได้ทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้มากมายให้ลูกหลานได้สืบทอด เช่น ราชวงศ์จ่าวบาน ซึ่งเป็นระบบเอกสารการบริหารที่จัดทำขึ้นในระหว่างกิจกรรมการบริหารของรัฐของหน่วยงานรัฐบาล ซึ่งรวมถึงเอกสารที่ออกโดยจักรพรรดิและเอกสารที่ส่งโดยหน่วยงานในระบบรัฐบาลให้จักรพรรดิอนุมัติด้วยหมึกแดง
ระบบเอกสารนี้ได้รับมอบหมายให้คณะรัฐมนตรีราชวงศ์เหงียนรวบรวมและจัดการเอกสารของศาลในกองเอกสารเดียว นี่เป็นเอกสารการบริหารดั้งเดิมเพียงฉบับเดียวในเวียดนาม ซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่ฉบับในโลก ที่ยังคงได้รับอนุมัติลายมือโดยตรง โดยมีตราประทับ "การอนุมัติจากราชวงศ์" และ "การตรวจสอบจากราชวงศ์" ที่ใช้หมึกสีแดงของจักรพรรดิและตราประทับของราชวงศ์เหงียน ตราประทับ "การอนุมัติจากราชวงศ์" ค่อนข้างมีหลากหลายประเภท เช่น จ่าวเฟ จ่าวเดียม จ่าวมัต จ่าวโซ จ่าวไก จ่าวเกวียน...
นิทรรศการนี้ประกอบไปด้วยเอกสารสำคัญหลายร้อยหน้าซึ่งคัดเลือกมาจากบันทึกราชวงศ์เหงียนขนาดใหญ่ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่ศูนย์เอกสารแห่งชาติ I ในปัจจุบัน รวมถึงเอกสารพิเศษที่ตีพิมพ์เป็นครั้งแรก เช่น บันทึกราชวงศ์มิญห์มาง 19 (พ.ศ. 2381) บันทึกราชวงศ์ตู ดึ๊ก 12 (พ.ศ. 2402) ที่แสดงถึงความห่วงใยของพระมหากษัตริย์เกี่ยวกับความยากลำบากของทหารของพระองค์ในสนามรบ พระราชกฤษฎีกาเกิ่นเวืองฉบับเดียวในบันทึกราชวงศ์เหงียน ลงวันที่ 12 มิถุนายน ซึ่งเป็นปีแรกของฮัม งี (พ.ศ. 2428)...
ตามรายงานของศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติครั้งที่ 1 รัชสมัยของพระเจ้าตู่ดึ๊ก (ค.ศ. 1848-1883) เป็นรัชสมัยที่มีเอกสารราชการจำนวนมากที่สุดที่ได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงปัจจุบัน ผู้ชมสามารถชมเอกสารราชการของพระเจ้าตู่ดึ๊กได้ด้วยตาตนเอง เอกสารของราชวงศ์ระบุว่า ตู ดึ๊ก ไม่เพียงแต่เป็นกษัตริย์ที่รักวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังห่วงใยและเป็นห่วงทหารในสนามรบด้วย ซึ่งรวมถึงข้อความต่อไปนี้ด้วย: “ตั้งแต่วันที่ทะเลเกิดสงครามจนกระทั่งบัดนี้ ทหารของเราปฏิบัติตามคำสั่งให้ไปสนามรบ ต้องทนกับความหนาวเย็นและความร้อนตลอดทั้งปี ฉันไม่เคยลืมที่จะมองไปที่ทางใต้... ผู้ว่าราชการเหงียน ตรี ฟอง มีใจภักดีต่อประเทศ และจงรักภักดีเสมอ เมื่อไม่นานมานี้ เมืองหลวงมีฝนตกและมีลมแรงหลายวัน ฉันอยู่ในพระราชวังและยังรู้สึกหนาวอยู่บ้าง ไม่ต้องพูดถึงลมและน้ำค้างแข็งในสนามรบ... ฉันจึงเขียนบทกวีเจ็ดคำ ถอดเสื้อคลุมกันหนาวที่ฉันใช้ ส่งไปพร้อมกับบทกวี และมอบให้กับทหารรักษาการณ์ชั้นสี่เพื่อมอบให้กับผู้ว่าราชการ...”
2. นางสาวเหงียน ฮ่อง หงุง เจ้าหน้าที่ฝ่ายส่งเสริมคุณค่าเอกสาร ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 กล่าวว่า เอกสารพิเศษหลายร้อยฉบับที่นำมาจัดแสดงในครั้งนี้เป็นผลจากการค้นคว้าและเปิดเผยเอกสารราชวงศ์เหงียนกว่า 86,000 ฉบับที่เก็บรักษาไว้ที่ศูนย์ในปัจจุบัน ในจำนวนนี้ มีเอกสารที่ตีพิมพ์เป็นครั้งแรกในนิทรรศการ เช่น ในส่วนของชื่อประเทศ ในรัชสมัยพระเจ้าตู่ดึ๊ก ประเทศของเราเคยตั้งใจจะตั้งชื่อประเทศว่า ไดฮวา โดยมีความหมายที่ดีของคำว่า โฮ ในภาษา ทันห์โฮ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของราชวงศ์เหงียน และ ทวนฮวา ซึ่งเป็นสถานที่ซึ่งราชวงศ์เหงียนเริ่มก่อตั้ง อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้เพิ่งหยุดลงที่ขั้นตอนการอภิปรายเท่านั้น และไม่ได้นำไปใช้ในทางปฏิบัติ
นอกจากนี้ยังมีเอกสารต่างๆ เช่น สมัยมินห์หม่างยืนยันว่าผู้ก่อตั้งคือกาวฮวงเด (เกียลอง) เป็นผู้รวมประเทศเป็นหนึ่งหลังจากที่แบ่งแยกกันมานานหลายร้อยปี เอกสารจากสมัยตู่ดึ๊กทำให้คนรุ่นหลังได้รับทราบถึงการตัดสินใจและความกังวลของกษัตริย์ที่มีต่อประเทศและความยากลำบากของทหารในสนามรบอย่างเป็นกลาง มีมิติหลากหลาย และครอบคลุมมากขึ้น นอกจากนี้ กษัตริย์ตู่ดึ๊กยังส่งคนไปสืบสวนและสอบถามอย่างลับๆ เกี่ยวกับผู้ที่สนับสนุนการลุกฮือต่อต้านฝรั่งเศสเพื่อรับทราบถึงการมีส่วนสนับสนุนของพวกเขา ก่อนหน้านี้ นโยบายห้ามศาสนาอย่างเคร่งครัดภายใต้กษัตริย์มินห์หม่างนั้น นักประวัติศาสตร์และมิชชันนารีชาวตะวันตกบางคนมองว่าเป็น "เผด็จการ" แต่จากบันทึกของราชวงศ์เหงียน เผยให้เห็นภาพลักษณ์ของจักรพรรดิที่ทรงมีต่อประชาชนโดยมีนโยบาย "ต่อต้านภัยธรรมชาติ" และ "ต่อต้านภัยที่มนุษย์สร้างขึ้น" การที่พระองค์ออกกฎหมายที่เข้มงวดพร้อมการยับยั้งอย่างเข้มแข็งยังเพื่อประเทศและประชาชน เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะได้รับความยุติธรรม..."
พื้นที่จัดนิทรรศการ “Cau Ban Trieu Nguyen - ความทรงจำแห่งราชวงศ์” ยังได้จัดแสดงเอกสารจำนวนมากเป็นครั้งแรกซึ่งมีร่องรอยทางประวัติศาสตร์สำคัญภายใต้รัชสมัยของพระเจ้ามิงห์หมั่ง ซึ่งมีเนื้อหาเช่น การรวมประเทศ การตั้งชื่อประเทศ การสถาปนา อำนาจ อธิปไตย ความสัมพันธ์ทางการทูต การสร้างเมืองหลวง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา ชีวิตทางสังคม สถาบันการบริหาร ระบบกฎหมาย การสอบ หนังสือ... รวมถึงรายงานของกระทรวงการคลังในปีที่ 12 แห่งรัชสมัยพระเจ้ามิงห์หมั่ง (ค.ศ. 1831) เกี่ยวกับการเชื่อฟังกษัตริย์: “... เรื่องใดๆ ที่เกี่ยวกับผลประโยชน์และโทษของประชาชน เช่น เจ้าหน้าที่ที่มีคุณธรรมและชั่ว และคำร้องต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อประเทศและประชาชน จะต้องได้รับการรายงานให้ครบถ้วน...” ในรัชสมัยพระเจ้ามิงห์หม่าง ยังได้ทิ้งหนังสือ Chau Ban อันทรงคุณค่าไว้มากมาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับอำนาจอธิปไตยระหว่างหมู่เกาะทั้งสอง คือ เกาะฮวงซา-จวงซา (มีการค้นพบและตีพิมพ์หนังสือ Chau Ban จำนวน 16/19 เล่มในรัชสมัยพระเจ้ามิงห์หม่าง) ซึ่งกลายมาเป็นหนังสือที่มีคุณค่าทางกฎหมายสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้
นางสาวเหงียน ฮ่อง ญุง กล่าวเสริมว่า “ที่จริงแล้ว ราชวงศ์จัว บัน ยังคงมีเอกสารอันทรงคุณค่าอยู่มากมาย แต่ภายในขอบเขตของนิทรรศการนี้ ซึ่งมี 9 หัวข้อที่ครอบคลุมร่องรอยทั้งหมดที่เหลืออยู่ของราชวงศ์เหงียน คณะกรรมการจัดงานได้เลือกเฉพาะเอกสารที่เป็นแบบฉบับและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจำนวนหนึ่งมาจัดแสดง ส่วนที่เหลือจะยังคง “ถอดรหัส” ต่อไป ยังมีเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายที่ได้รับการอนุมัติด้วยลายมือของจักรพรรดิอีกจำนวนมากที่ยังไม่ได้เผยแพร่ เช่น ลายมือของกษัตริย์เทียว ตรี ในคดีของตา ควาน เล วัน ดุยเยต ไปจนถึงคดีที่เกี่ยวข้องกับพลเรือน...”
ดร.รุจายา อาภากร ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ ทูตสันถวไมตรีของโครงการ "ความทรงจำของโลก" ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก กล่าวว่า "แม้ว่าเอกสารอันล้ำค่าเหล่านี้จะเป็นเพียงส่วนหนึ่งของซากสงครามและการทำลายล้างตามธรรมชาติ แต่สำเนาต้นฉบับที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ยังคงความเป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของเอกสารเหล่านี้ไว้ได้อย่างไม่ต้องสงสัย คอลเลกชันนี้แสดงให้เห็นถึงแง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์เวียดนาม ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์โลก..."
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กรมบันทึกและจดหมายเหตุของรัฐได้จัดนิทรรศการมากมายเพื่อส่งเสริมคุณค่าของเอกสารในคลังเอกสาร อย่างไรก็ตาม นับเป็นครั้งแรกที่มีการจัดนิทรรศการร่วมกับหน่วยงานต่างๆ มากมายในการจัดเตรียมสิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิม รวมถึงสนับสนุนซอฟต์แวร์เทคโนโลยีบางส่วน
นาย Dang Thanh Tung ผู้อำนวยการฝ่ายบันทึกและจดหมายเหตุแห่งชาติ กล่าวว่า “บันทึกของราชวงศ์เหงียนถือเป็นมรดกอันล้ำค่าของมนุษยชาติ เนื่องจากเป็นเอกสารหายากที่เก็บรักษาลายมือของจักรพรรดิโดยตรงไว้มากมาย บันทึกเหล่านี้นอกจากจะมีความสำคัญในเนื้อหาแล้ว ยังแสดงถึงบทบาทและอำนาจของประมุขของประเทศอีกด้วย และยังมีคุณค่าทางศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งอีกด้วย”
ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของประวัติศาสตร์ สงคราม ภัยธรรมชาติ สภาพอากาศ... ในปัจจุบัน บันทึกราชสมบัติของราชวงศ์เหงียนยังคงมีเอกสารต้นฉบับของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน 11 พระองค์อยู่ประมาณ 86,000 ฉบับ ได้แก่ Gia Long, Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc, Kien Phuc, Ham Nghi, Dong Khanh, Thanh Thai, Duy Tan, Khai Dinh และ Bao Dai โดยกษัตริย์ 10 พระองค์ได้ลงลายเซ็นรับรองด้วยหมึกสีแดงบนเอกสาร และมีกษัตริย์ 2 พระองค์ที่ไม่มีบันทึกราชสมบัติ ได้แก่ Duc Duc และ Hiep Hoa เนื่องจากครองราชย์ได้ไม่นาน
ตามการประมาณการของศาสตราจารย์ Tran Kinh Hoa นักวิชาการชั้นนำด้านการศึกษาบันทึกราชวงศ์เหงียน คาดว่าจำนวนนี้เป็นเพียง 1 ใน 5 ของจำนวนบันทึกราชวงศ์เหงียนที่ออกโดยราชวงศ์เหงียน ส่วนที่เหลือส่วนใหญ่ได้รับความเสียหาย สูญหาย หรืออยู่ในคอลเลกชันส่วนตัว ด้วยคุณค่าพิเศษในแง่ของเนื้อหาและรูปแบบ ในปี 2014 ในการประชุมใหญ่ของโครงการ "ความทรงจำของโลก" ที่จัดขึ้นในกว่างโจว (ประเทศจีน) บันทึกราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ในปี 2017 บันทึกราชวงศ์เหงียนได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลก
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)