ความทรงจำในช่วงเทศกาลเต๊ตเก่าๆ ค่อยหวนกลับมาทีละน้อย...
“น้ำค้างยามเช้าบนกิ่งพีชที่กำลังจะโรยรา…”
เทศกาลเต๊ตครั้งแรกที่ฉันมีชีวิตอยู่ในโลกนี้ ปีนั้น ฮานอย หนาวมาก ฉันได้ยินมาว่าเดือนธันวาคมเป็นเดือนที่มีฝนปรอยๆ และลมหนาว ถนนเปียกชื้น ต้นไทรดูเหมือนจะมีมอสขึ้นตามกิ่งก้านที่เปลือยเปล่าในยามบ่ายอันมืดครึ้มของฤดูหนาว
ทันใดนั้นเช้าวันหนึ่ง ดอกตูมก็เริ่มผลิบาน บ่งบอกถึงความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ และเพียงหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ดอกตูมสีเขียวอ่อนก็บานสะพรั่ง... บนถนน ตะกร้าดอกไม้สดใสและเปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ในเทศกาลตรุษจีน ครอบครัวของฉันมีความสุขมากขึ้นเพราะมีฉัน ลูกสาวคนเล็กอยู่เคียงข้าง
เทศกาลเต๊ดปีนั้น หลังจากรวมกลุ่มกันที่ภาคเหนือมาหลายปี ในที่สุดก็ได้เห็นกิ่งดอกท้อบานสะพรั่งในบ้านเป็นครั้งแรก พ่อแม่ของฉันต้องปรับตัวให้ชินกับสถานการณ์ "กลางวันเหนือ กลางคืนใต้" การเลือกตั้งทั่วไปตามข้อตกลงเจนีวาก็ไม่มีขึ้น เส้นทางกลับบ้านก็ไกลแสนไกล...
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 ถึง พ.ศ. 2518 เมื่อเราสามารถกลับไปบ้านเกิดที่ภาคใต้ได้ ครอบครัวของฉันมีวันหยุดเทศกาลเต๊ด 21 ครั้งในภาคเหนือ คุณพ่อของฉันมักจะฉลองเทศกาลเต๊ดนอกบ้าน เทศกาลเต๊ดเป็นโอกาสที่ท่านและศิลปินภาคใต้คนอื่นๆ เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อแสดงให้ประชาชนได้ชม กลุ่มศิลปินห้ากลุ่มเดินทางไปตามถนนเจื่องเซินเพื่อแสดง ณ สถานีทหารที่ให้บริการแก่ทหารและทหารที่ได้รับบาดเจ็บ
ดังนั้นในช่วงเทศกาลเต๊ด มักจะมีเพียงแม่กับผมและเพื่อนบ้านในอพาร์ตเมนต์เท่านั้น ครอบครัวส่วนใหญ่ก็ไม่มีผู้ชายเช่นกัน เมื่อใดก็ตามที่พ่อไม่ไปไหนไกลในช่วงเทศกาลเต๊ด บ้านของฉันก็กลายเป็น "ชมรมรวมใจ" เพราะลุงป้าน้าอาหลายคนที่กลับมารวมตัวกันก็กลับมา
วันหยุดเทศกาลเต๊ตของครอบครัวฉันมักจะเต็มไปด้วยรสชาติของอาหารใต้ กลิ่นของบั๊ญเต๊ตและบั๊ญที่ห่อด้วยใบตอง กลิ่นของหมูตุ๋นไข่เป็ดและน้ำมะพร้าว แตงกวาดอง และอาหารใต้อื่นๆ อีกมากมาย
เช่นเดียวกับทุกครอบครัวในภาคเหนือในสมัยนั้น ในวันปกติอาจมีสินค้าขาดแคลนมากมาย แต่ในช่วงเทศกาลตรุษเต๊ตจะต้องมีสินค้าทุกอย่างที่สามารถซื้อได้
ใกล้ถึงเทศกาลเต๊ด สิ่งสำคัญที่สุดคือการต่อแถวซื้ออาหาร เค้ก และขนมโดยใช้คูปอง แต่ละครอบครัวจะได้รับถุงกระดาษบรรจุกล่องขนมที่เขียนลายกิ่งพีชและประทัดสีแดง ลูกอมหนึ่งห่อ เค้กหนึ่งห่อ บุหรี่สองสามซอง หนังหมูแห้งหนึ่งชิ้น เส้นหมี่หนึ่งห่อ และผงชูรสหนึ่งห่อเล็ก
เหมือนกันเลย แต่การมีถุงของขวัญวันตรุษจีนอยู่ในบ้านทำให้เรารู้สึกเหมือนเทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว จากนั้นฉันกับพี่สาวก็แบ่งแถวซื้อถั่วเขียว ข้าวเหนียว น้ำปลา ฯลฯ
ภาพประกอบ
ฟืนสำหรับทำบั๋นเตี๊ยตต้องเก็บไว้ล่วงหน้าหลายเดือน ในวันหยุด แม่ของฉันไปตลาดชานเมืองฮานอยเพื่อซื้อใบตองมาห่อบั๋นเตี๊ยต ตลอดหลายปีที่ต้องอพยพไปต่างจังหวัด แม่แค่เดินไปทั่วละแวกบ้านก็ขอใบตองใหญ่ๆ สวยๆ ได้เต็มกำมือแล้ว ไม่ต้องกังวลว่าจะห่อบั๋นเตี๊ยตไม่หมด
ใกล้ถึงเทศกาลตรุษจีน แม่ของฉันก็ยิ่งยุ่งขึ้น ทุกครั้งที่กลับจากที่ทำงาน แม่จะมีหน่อไม้แห้งหอมกลิ่นแดดเป็นกำๆ ห่อหมี่ห่อหนึ่งหอมกลิ่นดินชื้นๆ... บางครั้งแม่ยังซื้อข้าวเหนียวหอมกลิ่นฟางใหม่ๆ สักสองสามกิโลกรัมที่ตลาดบ้านนอก แล้วก็ถั่วเขียวเขียวกลมๆ หนึ่งกิโลกรัมอีกด้วย
ปีหนึ่ง ฉันได้เดินทางไปทำธุรกิจที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และได้นำเห็ดชิทาเกะกลิ่นหอมแบบชนบทของภูเขากลับมาด้วย ราวๆ พระจันทร์เต็มดวงของเดือนสิบสอง ร้านค้าที่ทำเค้ก "กุ้ยไก่กุ้ย" ก็เริ่มแน่นขนัดไปด้วยลูกค้าตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
แต่ละคนนำถุงแป้ง น้ำตาล ไข่ และบางครั้งก็มีเนยก้อนเล็กๆ มาด้วย หลังจากรอคิวมาทั้งวัน พวกเขาก็นำถุงคุกกี้หอมหวานกลับบ้านมาเต็มถุง เด็กๆ ที่บ้านรอคอยที่จะได้ชิมคุกกี้อย่างใจจดใจจ่อ โอ้โห อร่อยจริงๆ!
ภาพประกอบ
ในช่วงวันใกล้เทศกาลตรุษจีน ตลาดดงซวน-บั๊กกว้า และตลาดดอกไม้หางล๊อก จะคับคั่งไปด้วยผู้คนที่มาเบียดเสียดกันเพื่อจับจ่ายซื้อของ... บนถนนมีจักรยานที่พลุกพล่านพร้อมมัดใบตองไว้ที่ด้านหลัง บางครั้งก็มัดกิ่งท้อก่อน ในอพาร์ตเมนต์ บ้านทุกหลังต่างก็กำลังยุ่งอยู่กับการห่อบั๋นชุง
กลิ่นถั่วเขียวสุก กลิ่นเนื้อหมักพริกไทยและหัวหอม กลิ่นควันจากครัว ไอน้ำจากหม้อต้มเค้ก อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมของเทศกาลเต๊ด ยามค่ำคืน ไฟในครัวร้อนระอุราวกับไฟแดง สองหรือสามครอบครัวทำเค้กด้วยกัน เด็กๆ ตื่นเต้นกันตั้งแต่ปิดเทอม รอคอยที่จะอวดเสื้อผ้าชุดใหม่ที่ยังเก็บอยู่ในหีบไม้ที่ส่งกลิ่นการบูร...
ในช่วงบ่ายของวันที่ 30 ของเทศกาลเต๊ต ทุกครอบครัวจะต้มน้ำผักชีเก่าและน้ำสบู่ใส่หม้อสำหรับอาบ "ส่งท้ายปีเก่า" ฝนปรอยๆ เย็นยะเยือก บ้านอบอุ่นด้วยกลิ่นหอมของธูปหอม มีแจกันดอกรักเร่สีสดใส ประดับด้วยดอกไวโอเล็ตสีม่วงและแกลดิโอลัสสีขาววางอยู่บนโต๊ะกาแฟกลางบ้าน... ทุกคนต่างไปอวยพรปีใหม่ให้ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้าน และแทบจะไม่ได้เดินทางไปไกลๆ เลย
หลังจากผ่านพ้นเทศกาลตรุษจีนมาได้สามวัน ชีวิตก็กลับคืนสู่ภาวะปกติ กลิ่นหอมของฤดูใบไม้ผลิยังคงอบอวลอยู่บนดอกพีชที่บานช้า...
“เมืองแห่งดอกไม้สิบฤดู…”
ฤดูใบไม้ผลิของบิ่ญถิน ปี 1976 ฤดูใบไม้ผลิแรกของการรวมชาติ เต็มไปด้วยรอยยิ้มและน้ำตา ทั่วทุกสารทิศ ครอบครัวต่างตั้งตารอวันแห่งการกลับมารวมกันอีกครั้ง
ปีนั้น นับตั้งแต่คริสต์มาสเป็นต้นมา อากาศในไซ่ง่อนก็หนาวเย็นลงอย่างกะทันหัน บนท้องถนนในไซ่ง่อน มีทั้งเสื้อกันลม ผ้าพันคอ แม้แต่เสื้อสเวตเตอร์และเสื้อโค้ท ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนยังอยู่ในช่วงฤดูหนาวที่ฮานอย โบสถ์ต่างๆ ประดับประดาไปด้วยแสงไฟและดอกไม้
ตลาดเบนถั่น ตลาดบินห์เตย และตลาดใหญ่ๆ อื่นๆ อีกมากมายในเมืองสว่างไสวตลอดคืน เต็มไปด้วยสินค้ามากมาย ตั้งแต่สินค้าชั้นดีไปจนถึงสินค้าชั้นเลว เรือขนส่งสินค้า ผลไม้ และฝ้ายจากตะวันตก... จอดทอดสมออยู่ที่ท่าเรือบินห์ดงและคลองหลายสายในเมือง
ครอบครัวของฉันได้ฉลองเทศกาลเต๊ดครั้งแรกในบ้านเกิดหลังจากห่างหายไปหลายปี ช่วงเทศกาลเต๊ด พ่อแม่ของฉันต้องทำงาน ฉันกับพี่สาวจึงไปที่กาวลานห์เพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดกับครอบครัวแม่
วันที่ 23 ธันวาคม เราไปที่ "ท่าเรือตะวันตก" เพื่อซื้อตั๋วกลับบ้าน ทางหลวงแน่นขนัดไปด้วยรถยนต์และมอเตอร์ไซค์ หลังจากสงครามและความวุ่นวายมาหลายปี เช่นเดียวกับฉันและพี่สาว หลายคนได้กลับบ้านเป็นครั้งแรกเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด หลังจากสันติภาพ
ในเวลานั้นกาวลานยังเป็นเมืองเล็กๆ มีเพียงถนนริมแม่น้ำและตลาดที่คึกคักในยามเช้า
แต่ตั้งแต่วันเพ็ญเดือนสิบสอง ตั้งแต่เช้าตรู่จนดึกดื่น เรือและเรือแคนูจะแล่นผ่านแม่น้ำกาวลานห์ โดยที่เรือที่มากที่สุดคือเรือบรรทุกผลไม้และดอกไม้ประดับ รองลงมาคือเรือบรรทุกเสื่อใหม่ เรือบรรทุกถ่านหิน เรือบรรทุกเตา... ในตอนเย็น ไฟฟ้าจะส่องสว่างไปทั่วทั้งแม่น้ำ
ภาพประกอบ
ครอบครัวต่างๆ จะทำเค้กและแยมของตนเองในช่วงเทศกาลตรุษจีน ได้แก่ แซนด์วิช เค้กฟองน้ำ ข้าวเกรียบ แยมมะพร้าว แยมส้มจี๊ด... ถนนในหมู่บ้านเต็มไปด้วยกลิ่นหอมหวานของเค้กและแยม
วันที่สองของเทศกาลเต๊ด ฉันกับน้องสาวนั่งรถบัสไปไซ่ง่อนเพื่อเพลิดเพลินกับเทศกาลเต๊ดในเมือง ถนนหลายสายยังคงเงียบเหงา แต่ย่านใจกลางเมืองกลับคึกคักตลอดทั้งวัน ด้านหน้าบ้านเรือนประดับด้วยธงสีแดงประดับดาวสีเหลือง และธงสีน้ำเงินครึ่งแดงครึ่งดาวสีเหลือง
ตลาดดอกไม้เหงียนเว้ ซึ่งเปิดทำการในวันที่ 23 ของเทศกาลเต๊ด และสิ้นสุดในช่วงบ่ายของวันที่ 30 โดยกลับมายังถนนที่กว้างขวางและโปร่งสบายซึ่งเต็มไปด้วยลมเย็นจากแม่น้ำไซง่อนผ่านแผงขายดอกไม้ เครื่องเขียน หนังสือพิมพ์ ของที่ระลึก...
ศูนย์การค้าภาษี วงเวียนต้นหลิว และน้ำพุหน้าคณะกรรมการประชาชนเมือง เต็มไปด้วยผู้คนที่เดินไปมา ถ่ายรูป โดยหลายคนสวมชุดอ่าวไดผสมกับเครื่องแบบทหาร
หลายคนขับรถมอเตอร์ไซค์ทั้งครอบครัวไปรอบถนน ถือธงติดแฮนด์และถือลูกโป่งหลากสีสัน บางครั้งก็มีรถจี๊ปติดธงขับผ่านถนน พร้อมกับทหารปลดแอกที่โกนหนวดและแต่งกายเรียบร้อยหลายนาย
สวนสัตว์เป็นสถานที่พบปะที่คึกคักที่สุด ในช่วงเทศกาลเต๊ด ไม่เพียงแต่ชาวไซ่ง่อนเท่านั้น แต่ผู้คนจากต่างจังหวัดที่มาเยือนเมืองก็อยาก "ไปสวนสัตว์" เช่นกัน เพราะมีดอกไม้สวยงาม สัตว์แปลกๆ ร้านค้ามากมาย นอกจากนี้ยังมีการแสดงมอเตอร์ไซค์บินได้ ช่างภาพสตรีทที่ถ่ายรูปทันที วาดภาพเหมือน ตัดกระดาษ ฯลฯ
ในบริเวณโชลอน ถนนจะเต็มไปด้วยประทัดสีแดง ทุกบ้านจะมีป้ายขนานสีแดง โคมไฟ และรูปมังกรประดับอยู่ที่ประตู
ตลอดช่วงเทศกาลตรุษเต๊ต เจดีย์เต็มไปด้วยควันธูป ผู้คนต่างมาสวดมนต์ขอพรให้โชคดีและโชคลาภ และทุกคนก็ถือธูปหอมดอกใหญ่ในมือเพื่อนำโชคลาภมาสู่ปีใหม่ ร้านค้าในย่านโชลน ตั้งแต่ถนนใหญ่ไปจนถึงตรอกซอกซอยต่างๆ เปิดให้บริการตลอดทั้งวันและคืน
ในปีต่อๆ มา ประเทศทั้งประเทศตกอยู่ในภาวะยากลำบากและขาดแคลน สถานการณ์ "การปิดกั้นแม่น้ำและห้ามตลาด" ทำให้นครโฮจิมินห์ตกอยู่ในภาวะขาดแคลนยิ่งกว่ากรุงฮานอยในช่วงสงครามเสียอีก...
ทุกๆ เทศกาลเต๊ด ครอบครัวต้องรวมเงินออมเข้าด้วยกัน คุณพ่อเขียนไว้ในไดอารี่ว่า "เทศกาลเต๊ดปี 1985 ต้องขอบคุณ "สามคุณประโยชน์" ที่ทำให้เทศกาลเต๊ดปีนี้ดีกว่าทุกปี
ตามลำดับของ "ผลงาน" นั้น ส่วนใหญ่มาจากลูกชายคนรองและภรรยา เพราะทำธุรกิจส่วนตัว รองลงมาคือพ่อแม่ เพราะมีมาตรฐานการเลี้ยงดูจากทางเมือง และสุดท้ายลูกคนเล็กเป็นครู...".
"เพลิดเพลินไปกับฤดูใบไม้ผลินี้ด้วยกันเถอะ..."
จนกระทั่งหลังปี พ.ศ. 2533 ระบบการอุดหนุนจึงค่อยๆ ถูกยกเลิกไป และชีวิตทางสังคมก็กลับคืนมาอย่างเห็นได้ชัดที่สุดในช่วงวันหยุดปีใหม่
นับแต่นั้นมา เทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมก็ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย จาก “แบบดั้งเดิมที่มองเข้าด้านใน” ไปสู่ “แบบสมัยใหม่ที่มองออกด้านนอก” ชีวิตทางสังคมและกิจกรรมครอบครัวในเมืองหรือชนบทก็เปลี่ยนแปลงไปไม่มากก็น้อย
ในเมืองใหญ่ที่มีวิถีชีวิตแบบคนเมืองและอุตสาหกรรม เทศกาลเต๊ดซึ่งมีความหมายว่า การต้อนรับปีใหม่นั้นมาเร็วกว่าวันคริสต์มาสและปีใหม่เสียอีก ในเขตเมืองยังเป็นที่อยู่อาศัยของผู้อพยพจำนวนมาก ดังนั้นเทศกาลเต๊ดจึงยังคงมีประเพณีการรวมญาติพี่น้องอยู่
ดังนั้น เรื่องราวของรถไฟ-รถยนต์-เครื่องบิน "กลับบ้านช่วงเทศกาลตรุษจีน" จึงเป็นเรื่องที่คนทั้งเมืองกังวลกันมานานหลายเดือน โดยมีจุดสูงสุดในเดือนธันวาคม
นับจากวันที่ "คุณเต๋ากลับสวรรค์" ทางหลวงแผ่นดินและทางหลวงต่างคึกคักไปด้วยรถโดยสารประจำทางทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ที่วิ่งให้บริการทั้งกลางวันและกลางคืน รถไฟเพิ่มจำนวนเที่ยวรถแต่ก็ยังเต็มตู้โดยสาร สนามบินคึกคักตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงดึกดื่น ท่ามกลางฝูงชนที่ขี่มอเตอร์ไซค์บนทางหลวงแผ่นดิน เมืองใหญ่ในช่วงเทศกาลเต๊ดกลับเงียบเหงาอย่างน่าประหลาด
บริการรับประทานอาหารและเล่นสนุกช่วงเทศกาลเต๊ดมีมากขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่อาหารไปจนถึง ทัวร์ ซูเปอร์มาร์เก็ตและตลาดต่างๆ ทั่วทุกแห่งจำหน่ายกระเช้าของขวัญเทศกาลเต๊ดล่วงหน้า ดีไซน์บรรจุภัณฑ์สวยงามและทันสมัยขึ้นเรื่อยๆ พร้อมราคาที่ตอบโจทย์ความต้องการในการมอบของขวัญและนำกลับไปฝากคนในบ้านเกิด...
ไม่ต้องกังวลเรื่องการซื้ออาหารและเครื่องดื่มเหมือนเมื่อก่อน เพียงไปซุปเปอร์มาร์เก็ตหนึ่งวันก็จะมีทุกอย่างตั้งแต่อาหารกระป๋อง อาหารแห้ง ขนม อาหารเค็ม เนื้อ ปลา ผัก ผลไม้...
รสชาติของเทศกาลตรุษจีนดูจะไม่อร่อยเหมือนเมื่อก่อน เพราะมี "เนื้อสัตว์มันๆ หัวหอมดอง บั๋นจง แยม และลูกอม" ให้เลือกกินตลอดเวลา
ความวุ่นวาย ความกังวล การแบ่งปันความรักในยามยากลำบาก ความสุขอบอุ่นจากการได้พบปะครอบครัว... ดูเหมือนจะเลือนหายไป เลือนหายไปพร้อมกับความทรงจำของคนรุ่นฉัน สิ่งเหล่านี้ทำให้บรรยากาศเทศกาลเต๊ตวันนี้ดูเศร้าหมองลงเล็กน้อย เพราะรูปลักษณ์ที่ทันสมัยที่ปกคลุมประเพณีดั้งเดิม
การเปลี่ยนแปลงในช่วงเทศกาลเต๊ตสามารถเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นในนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นเมืองที่มีกระบวนการ "ปรับปรุงให้ทันสมัย" อย่างรวดเร็ว
ชาวไซ่ง่อนเคารพมารยาท แต่ไม่ได้เคร่งครัดเกินไปกับการไปเยี่ยมญาติในช่วงเทศกาลเต๊ด พวกเขาสามารถไปเยี่ยมญาติก่อนหรือหลังเทศกาลเต๊ดก็ได้ ตราบใดที่สะดวกสำหรับทั้งสองฝ่าย ต่างจากชาวฮานอย ชาวไซ่ง่อนมักจะออกไปเที่ยวเล่นในช่วงเทศกาลเต๊ด เช่น ไปสถานบันเทิง ดูหนัง ฟังเพลง ไปร้านอาหาร ท่องเที่ยว หรือไปเยี่ยมชมถนนดอกไม้ ถนนหนังสือจึงเป็น "ประเพณี" ทางวัฒนธรรมใหม่ของชาวไซ่ง่อน...
มีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมและฟื้นฟูเทศกาลต่างๆ มากมาย เพื่อแสดงให้เห็นถึงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิม พร้อมทั้งดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติ
โดยเฉพาะในนครโฮจิมินห์ ในช่วงเทศกาลเต๊ต จะมีกลุ่มครอบครัวและเพื่อนฝูงที่ชวนกันไปเที่ยวในพื้นที่ห่างไกลซึ่งยังมีผู้คนจำนวนมากที่ตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก
พวกเขาแบ่งปันของขวัญวันตรุษให้กับคนในท้องถิ่น มอบเสื้อผ้าใหม่ให้กับผู้สูงอายุและเด็กๆ ถือเป็น "ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แต่เต็มไปด้วยหัวใจ" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งความรักที่ทุกคนมีต่อกันของชาวไซง่อน
เทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมได้เปลี่ยนแปลงไปตามการเปลี่ยนแปลงของสังคม เมื่อมองย้อนกลับไปในแต่ละปี แม้จะมีความเสียใจและความคิดถึงแฝงอยู่ในความทรงจำบ้าง แต่คงไม่มีใครอยากกลับไปฉลองเต๊ดในช่วงเทศกาลอุดหนุนอย่างแน่นอน!
เทศกาลเต๊ดครั้งนี้เป็นเทศกาลเต๊ดครั้งที่ 50 ของสันติภาพและความสามัคคีของประเทศ นับตั้งแต่วันที่ประเทศปลอดจากระเบิดและกระสุนปืน มีผู้คนสองรุ่นถือกำเนิดและเติบโตมา
หากคนรุ่นก่อนมีส่วนช่วยสร้างสันติภาพและความสามัคคี คนรุ่นหลังปี พ.ศ. 2518 ก็คือคนรุ่นที่สร้างและเป็นเสาหลักของวันนี้และวันพรุ่งนี้
คนแต่ละรุ่นต่างก็มีความรับผิดชอบของตัวเอง และเทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสให้เราได้ไตร่ตรองถึงความรับผิดชอบนั้น เพื่อกำหนดเป้าหมายในชีวิตในปีหน้า...
Tuoitre.vn
ที่มา: https://tuoitre.vn/ky-uc-nhung-mua-tet-20250112135717024.htm#content-1
การแสดงความคิดเห็น (0)