นำเสียงร้องมาสู้ศัตรู
“ตั้งแต่อายุ 13 ปีจนถึงตอนนี้ ฉันไม่ได้ทำอะไรนอกจากศิลปะ” เล เทียน ศิลปินผู้มีชื่อเสียงเล่าให้ฟัง เมื่ออายุ 13 ปี คณะศิลปะได้เดินทางมาแสดงให้ชาวเวียดนามตอนกลางชม โดยประจำการอยู่ใกล้บ้านของเธอ เล เทียนแอบดูอยู่เป็นระยะๆ “ทันใดนั้น คณะก็ต้องการผู้หญิง ฉันจึงได้รับเลือก ตอนแรกครอบครัวภูมิใจและเป็นเกียรติมากที่ฉันได้รับเลือก แต่พ่อแม่ก็กังวลเพราะฉันเป็นผู้หญิงคนเดียว... พี่ชายของฉันพยายามอย่างเต็มที่ที่จะโน้มน้าวพ่อแม่ของฉัน ในที่สุดฉันก็ได้เข้าร่วมคณะ” เธอกล่าว
ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน
ตอนแรก เลเทียนคิดแค่ว่าเขาจะหายไปแค่ 2 ปีแล้วก็กลับมา แต่คืนแรกเขากลับรู้สึกคิดถึงบ้าน “ครอบครัวมีพี่ชาย 4 คน ฉันเป็นลูกสาวคนเล็กที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี ครอบครัวกินข้าวผสมมันฝรั่ง แต่ฉันมีข้าวเปล่ากินอยู่เสมอ ที่บ้านฉันไม่เคยนอนไกลจากแม่เลย ต่อให้แม่นอนบนเปลญวน ฉันก็จะปูเสื่อลงบนพื้นแล้วนอนข้างๆ แม่ มือข้างหนึ่งเกี่ยวเปลญวนไว้ ฉันต้องสัมผัสแม่ถึงจะหลับได้”
ตั้งแต่อายุ 16 ปี เลอ เทียน ได้ศึกษาบัลเลต์ จากนั้นจึงได้ศึกษาดนตรีขับร้อง ละคร และอุปรากรปฏิรูป แต่เมื่อคณะอุปรากรปฏิรูปภาคใต้ต้องการนักแสดง เลอ เทียน จึงได้ศึกษาอุปรากรปฏิรูปอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ความทรงจำอันน่าจดจำกับลุงโฮและผู้นำฟิเดล คาสโตร
หนึ่งในความทรงจำของศิลปินผู้ทรงเกียรติ เลอ เทียน คือช่วงเวลาที่เธอแสดงให้ลุงโฮดู ทุกครั้งที่เธอแสดงที่ทำเนียบประธานาธิบดี “ลุงเป็นคนอัธยาศัยดีมาก พวกเราจึงกอดลุงโฮเพื่อถ่ายรูป หลังจากการแสดงเสร็จ ลุงก็ให้เฝอชามหนึ่งแก่พวกเรา ตอนนั้น เฝอชามหนึ่งมีค่าเท่ากับงานเลี้ยงใหญ่” เธอเล่า
ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน
ตอนแรก เลเทียนคิดแค่ว่าเขาจะหายไปแค่ 2 ปีแล้วก็กลับมา แต่คืนแรกเขากลับรู้สึกคิดถึงบ้าน “ครอบครัวมีพี่ชาย 4 คน ฉันเป็นลูกสาวคนเล็กที่ได้รับการเลี้ยงดูอย่างดี ครอบครัวกินข้าวผสมมันฝรั่ง แต่ฉันมีข้าวเปล่ากินอยู่เสมอ ที่บ้านฉันไม่เคยนอนไกลจากแม่เลย ต่อให้แม่นอนบนเปลญวน ฉันก็จะปูเสื่อลงบนพื้นแล้วนอนข้างๆ แม่ มือข้างหนึ่งเกี่ยวเปลญวนไว้ ฉันต้องสัมผัสแม่ถึงจะหลับได้”
ตั้งแต่อายุ 16 ปี เลอ เทียน ได้ศึกษาบัลเลต์ จากนั้นจึงได้ศึกษาดนตรีขับร้อง ละคร และอุปรากรปฏิรูป แต่เมื่อคณะอุปรากรปฏิรูปภาคใต้ต้องการนักแสดง เลอ เทียน จึงได้ศึกษาอุปรากรปฏิรูปอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ความทรงจำอันน่าจดจำกับลุงโฮและผู้นำฟิเดล คาสโตร
หนึ่งในความทรงจำของศิลปินผู้ทรงเกียรติ เลอ เทียน คือช่วงเวลาที่เธอแสดงให้ลุงโฮดู ทุกครั้งที่เธอแสดงที่ทำเนียบประธานาธิบดี “ลุงเป็นคนอัธยาศัยดีมาก พวกเราจึงกอดลุงโฮเพื่อถ่ายรูป หลังจากการแสดงเสร็จ ลุงก็ให้เฝอชามหนึ่งแก่พวกเรา ตอนนั้น เฝอชามหนึ่งมีค่าเท่ากับงานเลี้ยงใหญ่” เธอเล่า
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน (ปกซ้าย) ถ่ายรูปร่วมกับลุงโฮและคณะศิลปินจาก ฮานอย
ในปีต่อๆ มา ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เลอ เทียน ได้มีโอกาสแสดงในต่างประเทศ การเดินทางไปคิวบาและการพบปะกับผู้นำฟิเดล คาสโตร ทำให้เธอประทับใจอย่างลึกซึ้ง ศิลปินผู้ทรงเกียรติ เลอ เทียน กล่าวว่า "หลังการแสดง จุดประสงค์ของเราคือมอบหมวกทรงกรวยให้เขา ซึ่งเป็นหมวกของกองทัพปลดปล่อย ผู้คนเบียดเสียดและปีนขึ้นไปที่หน้าต่างเพื่อดูเขาเพราะเขาตัวสูงมาก ฉันและผู้ร่วมแสดงพยายามเข้าไปใกล้เขาเพื่อดูว่าเราสนิทกับเขามากแค่ไหน"
ด้วยความกระตือรือร้นและความบริสุทธิ์ของเยาวชน กลุ่มศิลปินประสบความสำเร็จในการมอบหมวกทรงกรวยให้กับฟิเดล คาสโตร
หลายทศวรรษต่อมา เมื่อฟิเดล คาสโตร ผู้นำประเทศถึงแก่กรรม ศิลปิน เลอ เทียน ได้เดินทางไปยังสถานกงสุลใหญ่คิวบาเพื่อแสดงความอาลัย เธอนำรูปถ่ายที่ถ่ายร่วมกับฟิเดล คาสโตรในปี 1967 มาด้วย “จนถึงตอนนี้ ฉันจะไม่ลืมแผ่นดินคิวบาเลย” เธอกล่าว
การเดินทางบนถนน Truong Son - ระหว่างระเบิดและความรัก
หนึ่งในประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของเธอคือช่วงเวลาที่เธอได้อยู่ที่เจื่องเซิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เธอมีลูกสาว การตัดสินใจฝากลูกสาววัย 2 ขวบครึ่งให้เพื่อนดูแลและไปรบในสนามรบทางใต้นั้นเป็นเรื่องยากแต่ก็จำเป็น
“ฉันเป็นชาวใต้คนหนึ่ง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยสวมเครื่องแบบทหารปลดแอกไปรบในต่างประเทศ ตอนนี้ในช่วงเวลาเร่งด่วนเช่นนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะไป” เธอกล่าว
ศิลปินผู้มีคุณธรรม เล เทียน เมื่อครั้งยังหนุ่ม
ระหว่างที่เธออยู่ทางเหนือ เธอใช้ชีวิตด้วยจิตวิญญาณที่ว่า "ไม่สูญเสียข้าวแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่นายเดียว"
การเดินทางบนถนนเจื่องเซินเต็มไปด้วยความยากลำบากและอันตราย คณะศิลปะเคลื่อนไหวราวกับทหารจริงๆ
“เราไปถึงสถานที่แสดงประมาณบ่าย 3-4 โมงเย็น การแสดงก็เรียบง่ายมาก ไม่มีไฟ ไม่มีไมโครโฟน อุปกรณ์ทุกอย่างอยู่ในกระเป๋าเป้ เราสามารถแสดงได้วันละ 3-4 รอบ ไม่รู้ว่าเราจะเอาแรงมาจากไหนถึงจะทำแบบนั้นได้” เธอกล่าว
ระหว่างพัก เธอมักจะกังวลและคิดถึงลูกสาวตัวน้อยที่บ้าน แต่เช้าวันรุ่งขึ้น ความกังวลทั้งหมดก็ถูกปัดทิ้งไป และเธอก็ออกเดินทางต่อ
ครั้งหนึ่ง ขณะที่ยืนอยู่ริมขอบสนามเพลาะ ร้องเพลง "เพลงช่างตัดเสื้อ " อยู่ ระเบิดก็ระเบิดขึ้น แรงระเบิดทำให้เล เทียน ร่วงลงไปในสนามเพลาะ โชคดีที่เธอและเพื่อนร่วมทีมยังสามารถแสดงต่อไปได้ เล เทียน ตระหนักได้ว่าความตายกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
หลังจากคณะเดินทางมานานกว่าสามเดือน ข้ามทุ่งราบของลาว วันหนึ่งเธอก็ได้ยินเสียงเด็กร้องขึ้นมาอย่างกะทันหัน “ตอนนั้น หัวใจฉันรู้สึกเหมือนถูกบีบคั้น ตอนนั้นฉันคิดถึงแม่และคิดถึงลูกสาวตัวน้อย วันที่ฉันจากครอบครัวไปเพื่อแสวงหาศิลปะ ฉันนึกไม่ออกเลยว่าแม่จะคิดถึงและเสียใจมากแค่ไหน...” เธอเล่า
วันรวมชาติและความทรงจำ
เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ขณะอยู่ที่ฮานอยและได้ยินข่าวการปลดปล่อยภาคใต้ทางวิทยุ เธอได้ร้องไห้กลางถนน เว้
หลังจากรวมประเทศเป็นหนึ่ง เล เทียน กลับมายังไซ่ง่อนพร้อมกับภารกิจดูแลและบริหารเวทีและศิลปินจากทางใต้ของก๋ายเลือง โรงละครโอเปร่าตรัน ฮู จ่าง ก๋ายเลือง ก่อตั้งขึ้น โดยเธอทำหน้าที่เป็นทั้งนักแสดงและหัวหน้าคณะ
ภาพลักษณ์ของศิลปินผู้มีคุณูปการ เล เทียน เมื่อครั้งยังหนุ่ม
หนึ่งในช่วงเวลาที่ซาบซึ้งใจที่สุดคือการได้กลับมาพบกับแม่ของเขาอีกครั้งหลังจากห่างหายไป 21 ปี เมื่อมาถึงบ้านหลังเก่าเวลา 21.00 น. เลอ เทียนก็ถูกเพื่อนนักรบของเขาพาเข้าไป ทุกคนในครอบครัวต่างสงสัย ไม่มีใครจำกันได้หลังจากผ่านไปกว่าสองทศวรรษ “แม่ของฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เธอยกมือขวาของฉันขึ้น เห็นรอยแผลเป็นแล้วพูดว่า ‘ใช่แล้ว ’” เธอกล่าว
แม่ของเลเทียนบังคับให้พี่สะใภ้ฆ่าหมูเป็นเครื่องเซ่นไหว้บูชา เพราะลูกสาวของเธอซึ่งออกจากบ้านไปตั้งแต่อายุ 13 ปี กลับมาอย่างปลอดภัย ความสุขของการได้กลับมาพบกันอีกครั้งนั้นอยู่ได้ไม่นานนัก เพราะเธออยู่บ้านเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะต้องกลับไซ่ง่อน เนื่องจากคณะละครกว่า 30 คนต้องเตรียมตัวสำหรับการแสดง
มองย้อนกลับไป 50 ปี ความรักยังคงเหมือนเดิม
จากเด็กหญิงวัย 13 ปีที่ติดตามคณะศิลปะ สู่การเป็นนักร้องท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนของเจื่องเซิน ศิลปินผู้เปี่ยมด้วยเกียรติ เล เทียน ได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ตามคำสอนที่ว่า “ศิลปินคือทหาร” ที่ลุงโฮเคยสอนไว้ เมื่อมองย้อนกลับไปในวัย 80 ปี ศิลปินผู้เปี่ยมด้วยเกียรติ เล เทียน ยังคงรักษาความมุ่งมั่นและสุขภาพที่ดีไว้ เพื่อร่วมกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ขณะซ้อมขบวนพาเหรดเมื่อค่ำวันที่ 25 เมษายน
เมื่อเธอเห็นการซ้อมและการเตรียมงานฉลองวันที่ 30 เมษายนที่กำลังจะมาถึง เธอกล่าวว่า "แค่คิดถึงช่วงเวลาหลังขบวนพาเหรดจบลง ทหารกลับบ้าน ผู้คนวิ่งไล่ตามร้องเพลง ฉากนั้นก็น่าจดจำมาก สองสามคืนที่ผ่านมา ฉันร้องไห้ทุกคืน ทันใดนั้นฉันก็นึกขึ้นได้ว่าเราจะทำให้ผู้คนซาบซึ้งใจได้อย่างไร หากไม่ใช่ความรักที่อยู่ในสายเลือดของคนรุ่นใหม่ในปัจจุบัน"
Vietnamnet.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/ky-uc-ve-bac-ho-va-nuoc-mat-hanh-phuc-ngay-30-4-1975-cua-nsut-le-thien-2394477.html
การแสดงความคิดเห็น (0)