นำร้องเพลงสู้ศัตรู
“ตั้งแต่อายุ 13 ปีจนถึงปัจจุบัน ฉันไม่เคยทำอะไรเลยนอกจากศิลปะ” ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เล เทียน กล่าว เมื่ออายุได้ 13 ปี คณะศิลปะได้เดินทางมาแสดงให้ชาวเวียดนามตอนกลางได้ชม โดยประจำการอยู่ใกล้บ้านของเขา เล่อเทียนแอบดูอยู่ตรงนี้และที่นั่น ''จู่ๆ กลุ่มก็ต้องการผู้หญิง ฉันเลยถูกเลือก ในตอนแรกครอบครัวของฉันรู้สึกภูมิใจและเป็นเกียรติมากที่ฉันถูกคัดเลือก แต่แล้วพ่อแม่ของฉันก็เริ่มกังวลเพราะฉันเป็นผู้หญิงคนเดียว… พี่ชายของฉันพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อโน้มน้าวพ่อแม่ของฉัน “ในที่สุดฉันก็สามารถไปกับกลุ่มได้” เธอกล่าว
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน
ตอนแรกเลเทียนคิดว่ามันคงแค่ 2 ปีแล้วเขาก็จะกลับมา แต่ในคืนแรกเขาก็เริ่มคิดถึงบ้าน “ฉันมีพี่น้องสี่คนในครอบครัว และฉันเป็นลูกสาวคนเล็กที่เอาอกเอาใจมาก ครอบครัวของฉันกินข้าวผสมมันฝรั่ง แต่ฉันมักจะมีชามข้าวเปล่าไว้กินเสมอ ที่บ้านฉันไม่เคยนอนห่างจากแม่เลย เมื่อแม่นอนในเปล ฉันจะปูเสื่อบนพื้นข้างๆ แม่ มือข้างหนึ่งเกี่ยวเปลไว้ และฉันต้องสัมผัสแม่ถึงจะนอนได้”
ตั้งแต่อายุ 16 ปี เล เทียน ได้เรียนบัลเล่ต์ จากนั้นจึงเรียนดนตรีขับร้อง ละคร และโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ แต่เมื่อคณะโอเปร่าภาคใต้ต้องการนักแสดง เลอ เทียนก็หันมาเล่นโอเปร่าแทน
ความทรงจำที่ไม่มีวันลืมกับลุงโฮและผู้นำฟิเดล คาสโตร
ความทรงจำอย่างหนึ่งของศิลปินดีเด่น เล เทียน คือช่วงเวลาที่เขาแสดงให้ลุงโฮดู ทุกครั้งที่ผมแสดงที่ทำเนียบประธานาธิบดี “ลุงโฮเป็นคนเป็นมิตรมาก พวกเราจึงเข้าไปกอดลุงโฮเพื่อถ่ายรูป หลังจากการแสดง ลุงโฮก็ให้ก๋วยเตี๋ยวชามหนึ่งแก่พวกเรา ในตอนนั้น ก๋วยเตี๋ยวชามหนึ่งถือเป็นอาหารมื้อใหญ่ที่มีค่ามาก” เธอเล่า
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน
ตอนแรกเลเทียนคิดว่ามันคงแค่ 2 ปีแล้วเขาก็จะกลับมา แต่ในคืนแรกเขาก็เริ่มคิดถึงบ้าน “ฉันมีพี่น้องสี่คนในครอบครัว และฉันเป็นลูกสาวคนเล็กที่เอาอกเอาใจมาก ครอบครัวของฉันกินข้าวผสมมันฝรั่ง แต่ฉันมักจะมีชามข้าวเปล่าไว้กินเสมอ ที่บ้านฉันไม่เคยนอนห่างจากแม่เลย เมื่อแม่นอนในเปล ฉันจะปูเสื่อบนพื้นข้างๆ แม่ มือข้างหนึ่งเกี่ยวเปลไว้ และฉันต้องสัมผัสแม่ถึงจะนอนได้”
ตั้งแต่อายุ 16 ปี เล เทียน ได้เรียนบัลเล่ต์ จากนั้นจึงเรียนดนตรีขับร้อง ละคร และโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ แต่เมื่อคณะโอเปร่าภาคใต้ต้องการนักแสดง เลอ เทียนก็หันมาเล่นโอเปร่าแทน
ความทรงจำที่ไม่มีวันลืมกับลุงโฮและผู้นำฟิเดล คาสโตร
ความทรงจำอย่างหนึ่งของศิลปินดีเด่น เล เทียน คือช่วงเวลาที่เขาแสดงให้ลุงโฮดู ทุกครั้งที่ผมแสดงที่ทำเนียบประธานาธิบดี “ลุงโฮเป็นคนเป็นมิตรมาก พวกเราจึงเข้าไปกอดลุงโฮเพื่อถ่ายรูป หลังจากการแสดง ลุงโฮก็ให้ก๋วยเตี๋ยวชามหนึ่งแก่พวกเรา ในตอนนั้น ก๋วยเตี๋ยวชามหนึ่งถือเป็นอาหารมื้อใหญ่ที่มีค่ามาก” เธอเล่า
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน (ปกซ้าย) ถ่ายรูปร่วมกับลุงโฮและคณะศิลปินจาก ฮานอย
ในปีต่อมา ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เล เทียน ได้มีโอกาสไปแสดงในต่างประเทศ การเดินทางไปคิวบาและการพบปะกับผู้นำฟิเดล คาสโตรทำให้เธอประทับใจอย่างมาก ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน กล่าวว่า “หลังจากการแสดง วัตถุประสงค์ของเราคือมอบหมวกทรงกรวยให้กับเขา ซึ่งเป็นหมวกของกองทัพปลดปล่อย ทุกคนเบียดเสียดและปีนขึ้นไปที่หน้าต่างเพื่อดูเขา เพราะเขาสูงมาก ฉันและผู้ร่วมแสดงพยายามเข้าไปใกล้เขาเพื่อดูว่าเราอยู่ใกล้เขาแค่ไหน”
ด้วยความกระตือรือร้นและความบริสุทธิ์ของเยาวชน กลุ่มศิลปินประสบความสำเร็จในการมอบหมวกทรงกรวยให้กับฟิเดล คาสโตร
หลายสิบปีต่อมา เมื่อฟิเดล คาสโตร ผู้นำเสียชีวิต ศิลปิน เล เทียน ได้เดินทางไปที่สถานกงสุลใหญ่ของคิวบาเพื่อแสดงความเคารพ เธอถือรูปถ่ายกับฟิเดล คาสโตรเมื่อปีพ.ศ.2510 "จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยลืมคิวบาเลย" เธอกล่าว
การเดินทางบนถนน Truong Son ระหว่างระเบิดและความรัก
ความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดประการหนึ่งของเธอคือช่วงเวลาที่เธอใช้เวลาที่ Truong Son โดยเฉพาะหลังจากที่เธอมีลูกสาว การตัดสินใจทิ้งลูกสาววัย 2 ขวบครึ่งให้เพื่อนดูแลและไปยังสนามรบทางภาคใต้เป็นเรื่องยากแต่ก็จำเป็น
“ฉันเป็นชาวใต้คนหนึ่งที่เคยสวมเครื่องแบบทหารปลดแอกไปรบในต่างประเทศ ตอนนี้ในช่วงเวลาเร่งด่วนนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะต้องไป” เธอกล่าว
ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ในสมัยที่เขายังเป็นหนุ่ม
ระหว่างที่เธออยู่ภาคเหนือ เธอใช้ชีวิตด้วยจิตวิญญาณที่ว่า "ไม่สูญเสียข้าวสารสักปอนด์ และไม่สูญเสียทหารสักนาย"
การเดินทางบนถนน Truong Son เต็มไปด้วยความยากลำบากและอันตราย คณะศิลปะเคลื่อนไหวเหมือนทหารจริงๆ
“เราเดินทางไปถึงสถานที่แสดงประมาณบ่าย 3-4 โมงเย็น การแสดงก็เรียบง่ายมาก ไม่มีไฟ ไม่มีไมโครโฟน อุปกรณ์ทั้งหมดอยู่ในกระเป๋าเป้ เราสามารถแสดงได้ 3-4 ครั้งต่อวัน ฉันไม่รู้ว่าเราจะเอาแรงมาจากไหนทำแบบนั้น” เธอกล่าว
ในช่วงพักเธอมักกังวลและคิดถึงลูกสาวตัวน้อยที่อยู่ที่บ้าน แต่แล้วเช้าวันรุ่งขึ้นความกังวลทั้งหมดก็ถูกละทิ้งและเราก็เดินทางต่อไป
ครั้งหนึ่งขณะที่กำลังยืนร้องเพลง "บทเพลงแห่งการเย็บผ้า" อยู่บริเวณริมสนามเพลาะ ก็มีระเบิดเกิดขึ้น และแรงดันก็เหวี่ยงเล เทียนลงไปในสนามเพลาะ โชคดีที่เธอหนีออกมาได้ และเพื่อนร่วมทีมก็ทำการแสดงต่อจนสำเร็จ เล เทียน ตระหนักดีว่าความตายอยู่ใกล้แค่เอื้อม
หลังจากคณะเดินทางมานานกว่า 3 เดือนข้ามที่ราบลาว วันหนึ่งเธอก็ได้ยินเสียงเด็กร้องขึ้นมาทันใด “ตอนนั้นหัวใจของฉันรู้สึกแหลกสลาย ตอนนั้นฉันคิดถึงแม่และคิดถึงลูกสาวตัวน้อยของฉัน วันที่ฉันออกจากครอบครัวเพื่อไปประกอบอาชีพศิลปะ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าแม่จะคิดถึงฉันและเสียใจมากขนาดไหน...” เธอเล่า
วันรวมชาติและความทรงจำ
เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ขณะอยู่ที่กรุงฮานอยและได้ยินข่าวการปลดปล่อยภาคใต้ทางวิทยุ เธอก็ร้องไห้ออกมากลางถนน เว้
หลังจากการรวมประเทศแล้ว เล เทียนกลับมายังไซง่อนพร้อมกับภารกิจในการดูแลและจัดการโรงละครและศิลปินที่ปฏิรูปใหม่ในภาคใต้ ก่อตั้งโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ซึ่งเธอเป็นทั้งนักแสดงและหัวหน้าคณะ
ภาพของศิลปินผู้มีคุณูปการ เล เทียน เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
หนึ่งในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยอารมณ์คือการได้กลับมาพบกับแม่ของเขาอีกครั้งหลังจากแยกทางกันเป็นเวลานานถึง 21 ปี เมื่อถึงบ้านเก่าในเวลา 21.00 น. เล เทียนถูกนำโดยกองโจรของเขา ทั้งครอบครัวต่างสงสัยกันมาก เพราะไม่มีใครจำกันได้เลยหลังจากผ่านไปกว่า 2 ทศวรรษ “แม่ของฉันไม่รู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ เธอยกมือขวาของฉันขึ้นมา เห็นรอยแผลเป็นแล้วพูดว่า ‘นั่นไง ’” เธอกล่าว
แม่ของเล เทียน บังคับให้พี่สะใภ้ฆ่าหมูเป็นเครื่องบูชา เนื่องจากลูกสาวของเธอที่ออกจากบ้านไปตอนอายุ 13 ปี กลับมาอย่างปลอดภัย ความสุขในการได้กลับมาพบกันอีกครั้งนั้นมีอยู่เพียงช่วงสั้นๆ เนื่องจากเธออยู่บ้านเพียงไม่กี่ชั่วโมง และต้องเดินทางกลับไซง่อนเนื่องจากกลุ่มคนกว่า 30 คนต้องเตรียมตัวสำหรับการแสดง
มองย้อนกลับไป 50 ปี ความรักยังคงเหมือนเดิม
จากเด็กสาววัย 13 ปีที่ติดตามคณะศิลปะการแสดง สู่การเป็นนักร้องท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนจาก Truong Son ศิลปินผู้มีคุณธรรม Le Thien ใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่โดยยึดตามคำสอนที่ว่า "ศิลปินคือทหาร" ที่ลุงโฮเคยสอน เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางของเขา ในวัย 80 ปี ศิลปินผู้มีเกียรติ เล เทียน ยังคงรักษาความหลงใหลและสุขภาพที่ดีของเขาในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของวันเอกภาพแห่งชาติ
ศิลปินดีเด่น เล เทียน ขณะซ้อมขบวนแห่ เมื่อค่ำวันที่ 25 เมษายน
เมื่อเธอเห็นการซ้อมและการเตรียมงานฉลองวันที่ 30 เมษายนที่จะถึงนี้ เธอกล่าวว่า “แค่คิดถึงช่วงเวลาหลังจากขบวนพาเหรดสิ้นสุดลง ทหารกลับบ้าน ผู้คนวิ่งไล่ตามพวกเขาและร้องเพลง ฉากนั้นช่างน่าจดจำมาก เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันร้องไห้ทุกคืน ทันใดนั้น ฉันก็คิดว่าเราจะทำให้ผู้คนมีอารมณ์ได้อย่างไร หากไม่ใช่ความรักที่อยู่ในสายเลือดของเยาวชนในปัจจุบัน”
เวียดนามเน็ต.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/ky-uc-ve-bac-ho-va-nuoc-mat-hanh-phuc-ngay-30-4-1975-cua-nsut-le-thien-2394477.html
การแสดงความคิดเห็น (0)