ไลเจาอนุรักษ์เทศกาลเธนกินปังควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

(CLO) การอนุรักษ์เทศกาลเธนกินปังไม่เพียงแต่ช่วยให้ไลเจาอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้ได้เท่านั้น แต่ยังสร้างรากฐานสำหรับการพัฒนาการท่องเที่ยวและยกระดับคุณภาพชีวิตของชุมชนอีกด้วย

1. ไลเจาไม่เพียงแต่เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวในด้านทัศนียภาพทางธรรมชาติอันงดงาม สภาพอากาศที่น่ารื่นรมย์ตลอดทั้งปี และระบบนิเวศที่อุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมที่หลากหลายพร้อมเอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่แข็งแกร่ง คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมายของกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ได้กลายเป็นผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยวที่ เป็นเอกลักษณ์ สร้างรายได้ให้กับคนในท้องถิ่น

ปัจจุบัน จังหวัด ไลเจา มีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกจำนวน 2 แห่ง และแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติที่ได้รับการรับรองโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจำนวน 11 แห่ง

พิธีกรรม "เธน" ในงานเทศกาลเธนกินปังของชุมชนชาวไทยขาวในตำบลฟงโถ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดไลเจาได้มีความก้าวหน้าอย่างมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม ซึ่งรวมถึงเทศกาลเทนกินปังของชาวไทย ซึ่งเป็นมรดกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติในปี 2025

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือหนองวันเนา (ตำบลพงษ์โถ) ในภาษาไทย คำว่า "เธน" หมายถึง เทพเจ้าแห่งสวรรค์ และ "กินปัง" หมายถึง การเฉลิมฉลอง ดังนั้น "เธน กินปัง" จึงเป็นเทศกาลขอบคุณพระเจ้าแห่งสวรรค์ เป็นโอกาสที่ผู้คนจะได้แสดงความขอบคุณต่อพระเจ้า

ตามตำนานไทย ใน โลก มนุษย์นั้นมีเทพเจ้าปกครองอยู่ เทพเจ้าเหล่านั้นจะลงมายังโลกมนุษย์ผ่านตัวแทนที่เรียกว่า "เธน" เพื่อพบปะกับชาวบ้าน เมื่อผู้คนเจ็บป่วย เธนจะมอบยาและการรักษาให้ ผู้ที่ประสบเคราะห์กรรมจะได้รับพรจากเธนเพื่อให้สามารถเอาชนะความทุกข์ยากได้ เธนยังเป็นตัวแทนของชาวบ้านในการส่งคำอธิษฐานไปยังเทพเจ้าบนสวรรค์เพื่อขอพรให้มีสภาพอากาศที่ดี ผลผลิตอุดมสมบูรณ์ และหมู่บ้านที่รวมเป็นหนึ่งเดียว สงบสุข และเจริญรุ่งเรือง

เพื่อเป็นการระลึกถึงและแสดงความกตัญญูต่อพระธัน ทุกปีในวันที่ 10 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวไทยจะจัดงานเทศกาลเฉลิมฉลองพระธัน โดยเชิญพระธันลงมายังโลกเพื่อร่วมเฉลิมฉลองกับชาวบ้าน ซึ่งเทศกาลนี้เรียกว่า พระธันกินปัง

ดังนั้น เธนกินพังจึงมีบทบาทสำคัญในชีวิตทางจิตวิญญาณของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย เป็นตัวแทนของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้หลายชั่วอายุคนและกำลังแพร่หลายมากขึ้นในชุมชน

ตามคำกล่าวของช่างฝีมือหนอง วัน นาว ผู้ที่ทำพิธีกรรมเธน (หรือที่เรียกว่าผู้แสดงเธน) ต้องมาจากครอบครัวที่มีประเพณีการแสดงเธน พวกเขาต้องเชี่ยวชาญในการบรรเลงดนตรีประกอบด้วยพิณและลูท รู้จักบทเพลงนับพันเพลงโดยท่องจำได้ และสามารถขับร้องทำนองเธนต่างๆ ได้ รวมถึงเพลง "ฮัตมัง" และ "ฮัตเซาเซิน"

เทศกาลเธนกินปังประกอบด้วยพิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีเปิดงานเธน การจุดธูปเพื่อชำระล้างและปัดเป่าโชคร้าย การจุดธูปเพื่อขอพรและอัญเชิญเธน การให้พรและอธิษฐานขอโชคลาภ และการถวายเธนเพื่อขอพรและแสดงความขอบคุณ

ก่อนเทศกาล ต้องเตรียมแท่นบูชาเธนให้พร้อม รวมถึงดอกไม้และสัตว์ที่ตัดจากกระดาษ เช่น นกนางแอ่น ไก่ หมู เป็นต้น สัตว์แต่ละชนิดมีความหมายเฉพาะตัว: นกนางแอ่นเป็นสัญลักษณ์ของฤดูใบไม้ผลิ ความอุดมสมบูรณ์ และการเจริญเติบโต; หมูและไก่เป็นสัตว์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตของชาวไทย

กลุ่มชาติพันธุ์ไทยมีคำกล่าวว่า "ดอกส้มโอเบ่งบาน นำความสุขมาสู่เทศกาลเธน - ดอกโบมะเบ่งบาน นำความเบิกบานมาสู่เทศกาลเธน" ซึ่งหมายความว่า "ดอกส้มโอเบ่งบาน นำความสุขมาสู่เทศกาลเธน" ชาวไทยเชื่อว่าเทศกาลเธนจะขาดไม่ได้หากปราศจากดอกโบมะ ดังนั้นดอกโบมะจึงเป็นส่วนสำคัญในการตกแต่งแท่นบูชาในเทศกาลเธน

ในพิธีกรรมเธน (Then) ต้องเตรียมถาดเครื่องบูชาสี่ถาด: สองถาดแรกบรรจุข้าวเหนียวและไก่ ถวายแด่เทพเจ้าแห่งแผ่นดิน เพื่อขอบคุณผู้ที่ร่วมสร้างหมู่บ้านและวีรบุรุษผู้ปกป้องหมู่บ้าน ถาดสำหรับเชิญเธน (Then) ประกอบด้วยข้าว ไวน์ ไข่ดิบ ใบพลู กระดิ่ง จาน ถ้วย ผ้าขาวม้วน และสิ่งของอื่นๆ ที่วางไว้หน้าแท่นบูชาเธน และถาดสุดท้ายสำหรับเธน (Then) ประกอบด้วยหมูต้ม ไก่ต้ม ข้าวเหนียวสี ไวน์ และน้ำ เครื่องบูชาทั้งหมดเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ บ่งบอกถึงปีใหม่ที่เจริญรุ่งเรืองและโชคดี

สามวันก่อนเทศกาลเธนกินปัง ผู้บูชาเธนต้องงดเว้นการกินเนื้อสัตว์ ในระหว่างพิธี ผู้บูชาเธนต้องสวมชุดเธน เล่นพิณ และขับร้องอย่างสง่างามราวกับแม่ทัพ เนื้อเพลงเป็นทำนองโบราณของเธนที่สืบทอดกันมาปากต่อปากจากรุ่นสู่รุ่น บรรจุแง่มุมอันงดงามของชีวิตราวกับมหากาพย์

2. ในปี 2025 เทศกาลเธนกินปังจะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในตำบลคงลาว จังหวัดไลเจา ในระดับจังหวัด ตามที่นายเจิ่น มานห์ ฮุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดไลเจา กล่าวว่า ในเทศกาลปี 2025 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จะประสานงานกับรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อให้คำแนะนำในการคัดเลือกเนื้อหาที่สะท้อนถึงเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย รวมถึงสิ่งใหม่ๆ เช่น การแสดงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม การแสดงร้องเพลงเธน การเล่นพิณทิ๋ง และการแสดงรำโบราณของชาวโซ 6 ประเภท โดยมีศิลปินและนักแสดงเข้าร่วมกว่า 300 คน นอกจากนั้นยังจะมีเกมพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของเทศกาลด้วย

ในส่วนของรัฐบาลท้องถิ่น ตลอดหลายปีที่ผ่านมาได้รักษาและจัดงานเทศกาลที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอย่างต่อเนื่อง รวมถึงเทศกาลเธนคินปัง ในอนาคต ชุมชนคงลาวจะยังคงขยายความร่วมมือกับอำเภอใกล้เคียงในประเทศจีน เพื่อแนะนำและยกระดับสถานะของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ต่อไป

พื้นที่ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยในงานเทศกาลเทนกินปาง 2025

ในส่วนของการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกเทศกาลเธนกินปัง นายหนองกว็อกถัน รองผู้อำนวยการกรมมรดกทางวัฒนธรรม (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) กล่าวว่า การรับรู้และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของไลเจาเป็นผลมาจากกระบวนการอันยาวนานที่เกี่ยวข้องกับนักวิจัย ช่างฝีมือ และชุมชนชาติพันธุ์ หน่วยงานเฉพาะทางของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดไลเจาได้ร่วมมือกันในการรวบรวมเอกสาร บันทึกวิธีการปฏิบัติ จัดทำแฟ้มข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ จัดทำแผนที่เผยแพร่ ขั้นตอนการปฏิบัติงานด้านมรดก และรวบรวมความคิดเห็นจากชุมชนเอง ซึ่งเป็นผู้สร้างและผู้พิทักษ์มรดก

ตามที่นาย Tran Manh Hung ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดไลเจา กล่าวว่า ในการดำเนินโครงการ "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันงดงามของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในจังหวัดไลเจา ระยะ 2021-2025 โดยมีเป้าหมายถึงปี 2030" กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับท้องถิ่นและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดทำเอกสาร จัดการบูรณะ เผยแพร่ และสอนเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมภายในชุมชน มรดกทางวัฒนธรรมหลายอย่างได้รับการสืบทอดและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอในเทศกาลสำคัญต่างๆ เช่น เทศกาลเทินคินปัง นังฮั่น เกาเตา เป็นต้น ซึ่งเป็นการอนุรักษ์ประเพณี ส่งเสริมชีวิตทางจิตวิญญาณ และสร้างรายได้ให้แก่ประชาชนผ่านการพัฒนาการท่องเที่ยว

ที่มา: https://congluan.vn/lai-chau-bao-ton-le-hoi-then-kin-pang-gan-voi-phat-trien-du-lich-10322728.html