พิธีรับใบประกาศนียบัตรรับรองระดับเมืองให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสำหรับสุสานของ Tran Minh Hien และ Nhi Bao ภรรยาของเขา

เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2568 คณะกรรมการพรรค - สภาประชาชน - คณะกรรมการประชาชน - คณะกรรมการแนวร่วมปิตุภูมิแห่งตำบลThanh Lam เขตเมลินห์ ฮานอย ได้จัดพิธีรับประกาศนียบัตรระดับเมืองที่ได้รับยกย่องให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ให้แก่สุสานของ Tran Minh Hien และ Nhi Bao ภรรยาของเขาอย่างสมเกียรติ

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีต้อนรับ – ภาพ: Me Linh Portal

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีต้อนรับ ได้แก่ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและ กีฬา ฮานอย Pham Xuan Tai รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเมลินห์ นายเล วัน เคออง รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง ประธานสภาประชาชนเมืองฟุกเอียน (จังหวัดวินห์ฟุก) เดาอันห์ดุง...

จากบันทึกลำดับวงศ์ตระกูล ตรัน มินห์ เฮียน (ค.ศ. 1302-1344) เป็นบุตรชายคนที่สองของกษัตริย์ตรัน อันห์ ตง พระองค์เป็นผู้มีบุญบารมีในการปราบพวกชาวจำปาและปกครองประชาชน เมื่อพระเจ้าทราน อันห์ ตง สิ้นพระชนม์ มกุฎราชกุมารจึงได้ขึ้นครองราชย์แทนพระองค์ โดยทรงสถาปนาพระอิสริยยศเป็นจักรพรรดิมิญ ตง พระองค์ทรงพระราชทานที่ดินศักดินาในอำเภอกิมฮวา จังหวัดตือเซิน จังหวัดกิญบั๊ก แก่มินห์เฮียนกง เมื่อเดินทางมาถึง Trang Thanh Tuoc และได้เห็นภูมิประเทศในหมู่บ้านที่มีแม่น้ำและภูเขาที่สวยงาม ด้านหน้าพระราชวังของนายพล Ma แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกซึ่งถูกทรุดโทรมลง Minh Hien Cong จึงตัดสินใจปรับปรุงสร้างมหาวิทยาลัยและอาศัยอยู่ที่นั่น พระองค์ได้แบ่งThanh Tuoc ออกเป็น 5 ค่าย คือ ค่าย Loc ค่าย Han ค่าย Tien ค่าย Hau และค่าย Thuong (ต่อมาคือค่าย May)

ภรรยาของดยุคมินห์เฮียนมีชื่อว่าบ๋าวเนือง เป็นลูกสาวของหัวหน้าเผ่าไดมันจาวตรันเหงียน มารดาของเธอชื่อดิงห์ทิตวน นางเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์และความงาม มี “คุณธรรม ความงาม วาจา และความประพฤติ” เมื่ออายุ 19 ปี เธอได้แต่งงานกับมินห์เฮียนกง และอาศัยอยู่ด้วยกันที่พระราชวัง Trang Thanh Tuoc เขตกิมฮวา
ด้วยชัยชนะเหนือผู้รุกรานชาวจามปา ทำให้พระเจ้ามินห์เฮียนกงได้รับแผ่นโลหะสีทองพร้อมคำ 4 คำที่ว่า "BAO DAI DINH CONG"

รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย Pham Xuan Tai มอบประกาศนียบัตรจัดอันดับโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับเมืองของสุสานของ Tran Minh Hien และภรรยาของเขา Nhi Bao ให้แก่เจ้าหน้าที่และประชาชนในตำบล Thanh Lam - ภาพ: Me Linh Portal

หลังจากที่มินห์ เฮียน กง สิ้นพระชนม์ พระองค์ได้รับการสถาปนาให้เป็นได เวือง (พิธีประจำชาติของรัฐบาล) จากพระมหากษัตริย์ และทรงพระราชทานที่ดินจำนวน 12 เฮกตาร์ให้กับค่ายทหาร 5 แห่งของ Trang Thanh Tuoc เพื่อเป็นชนพื้นเมืองโฮ นี เพื่อสักการะบูชาพระองค์ ต่อมาเมื่อคุณหญิงหนี่บาวเสียชีวิต ผู้คนจากค่ายทั้ง 5 ของหมู่บ้านThanh Tuoc จึงได้นำเธอมายังดินแดน Duong Pha ซึ่งเป็นที่ตั้งของหลุมศพของ Minh Hien Cong เพื่อนำไปฝังเธอร่วมกับพวกเขา
เพื่อเป็นการรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของมินห์ เฮียน กง ชาวบ้านจึงยกย่องเขาในนาม ทันห์ ฮวง และบูชาเขาที่วัดในหมู่บ้าน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวบ้านในหมู่บ้านทั้ง 5 แห่งจะมีการจัดพิธีบูชายัญในเดือน 3 และเดือน 7 ของปฏิทินจันทรคติทุกปี

สุสานของ Bao Dai Dinh Cong Dai Vuong, Thuong Dang Than Tran Minh Hien และ Nhi Bao ภรรยาของเขา ถูกฝังอยู่ใน Duong Pha, หมู่บ้าน Thanh Tuoc ซึ่งปัจจุบันคือหมู่บ้าน Dong Mieu, หมู่บ้าน Phu Huu, ชุมชน Thanh Lam, เขต Me Linh, เมืองฮานอย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่และประชาชนในตำบลThanh Lam ได้ระดมทรัพยากรอย่างแข็งขันเพื่อสร้าง ปรับปรุง และขยายสุสาน จนกระทั่งปัจจุบันสุสานแห่งนี้ได้กลายเป็นงานทางจิตวิญญาณที่มีสถาปัตยกรรมกว้างขวางและพื้นที่กว้างขวางสมกับความดีความชอบ

เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2567 คณะกรรมการประชาชนฮานอยได้ออกคำสั่งหมายเลข 4320/QD-UBND เกี่ยวกับการจัดอันดับโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในระดับเมืองสำหรับหลุมฝังศพของ Tran Minh Hien และ Nhi Bao ภรรยาของเขา

รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเมลินห์ เล วัน เคออง มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับเจ้าหน้าที่และประชาชนของตำบลแทงห์ลัม - ภาพ: Cong TTĐT Me Linh

ในพิธีนี้ รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอเมลินห์ นายเล วัน เคออง ได้มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับเจ้าหน้าที่และประชาชนในตำบลแทงห์ลัม และกล่าวว่า การที่หลุมฝังศพของนายทราน มินห์ เฮียน และภริยาของเขา นางหนี่ บาว เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมระดับเมือง ไม่เพียงแต่เป็นความยินดีและความภาคภูมิใจเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบ ความสามัคคี และความมุ่งมั่นของเจ้าหน้าที่ทุกคน สมาชิกพรรค และประชาชนในพื้นที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอีกด้วย ดังนั้น ในอนาคตอันใกล้นี้ จึงขอแนะนำให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กรม องค์กร และประชาชนในตำบลThanh Lam ดำเนินการเผยแพร่และ ให้ความรู้ เกี่ยวกับประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมต่อไป เสริมสร้างการคุ้มครอง อนุรักษ์ และส่งเสริมมูลค่าของโบราณวัตถุให้เป็นไปตามบทบัญญัติของกฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรม...

เหงียน เตวียน

ที่มา: https://sovhtt.hanoi.gov.vn/le-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-lich-su-van-hoa-cap-thanh-pho-lang-mo-tran-minh-hien-va-phu-nhan-nhi-bao/