 |
| โบราณสถานโบโหย - ที่ทำงานของหนังสือพิมพ์อิสรภาพเวียดนาม ภาพ: TL |
ทางหลวงหมายเลข 3 เราเดินทางไปมาหลายครั้ง โดยเฉพาะในช่วงหลายปีที่ทำงานในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ โดยสร้างสะพานหลายแห่งในงานสำคัญๆ อีกครั้ง ในช่วงหลายปีที่จังหวัดบั๊กไท (ไทเหงียนและ บั๊กกัน รวมเข้าด้วยกันในปี 1965 และแยกทางกันในปี 1997) เราได้ไปเขียนรายงานเกี่ยวกับการเปิดถนนบั๊กจ้อรา ไปจนถึงช่องเขาไทโฮซินเพื่อเขียนเกี่ยวกับการหยุดยั้งศัตรูในสงครามชายแดนในปี 1979... จากนั้นเราก็ไปถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "เส้นทางสู่ภาคใต้"... แต่ไม่เคยมีครั้งใดที่อารมณ์จะท่วมท้นเท่ากับครั้งนี้ เพราะเรากำลังทำงานในเหตุการณ์ที่หาได้ยากในชีวิต นั่นคือ 100 ปีของการสื่อสารมวลชน...
บันทึกประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของประเทศ:สงครามโลก ครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น (ค.ศ. 1939-1945) นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสยอมจำนนต่อนาซีเยอรมนีในประเทศแม่ แต่การปราบปรามขบวนการปฏิวัติในอาณานิคมกลับทวีความรุนแรงมากขึ้น ในขณะที่ขบวนการปฏิวัติยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น หลังจาก 30 ปีของการพเนจรไปต่างประเทศเพื่อหาหนทางกอบกู้ประเทศและกอบกู้ประชาชน ในวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1941 ผู้นำเหงียนไอก๊วกและแกนนำและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่งได้เดินทางกลับมายังหมู่บ้านปาคโบ ตำบลจวงฮา อำเภอห่ากวาง จังหวัดกาวบั่ง
ระหว่างวันที่ 10 ถึง 19 พฤษภาคม ที่กระท่อม Khuoi Nam นาย Pac Bo ผู้นำ Nguyen Ai Quoc ในฐานะตัวแทนของคอมมิวนิสต์สากล ได้จัดการประชุมใหญ่พรรคกลางครั้งที่ 8 การประชุมดังกล่าวได้กำหนดนโยบายใหม่ของพรรค โดยกำหนดให้การปลดปล่อยประเทศเป็นภารกิจสำคัญและเร่งด่วนของประชาชนทั้งหมด และเสนอให้จัดตั้งสันนิบาตเอกราชเวียดนาม (เรียกโดยย่อว่าเวียดมินห์) สร้างฐานทัพปฏิวัติ สร้างและพัฒนากองกำลังติดอาวุธ
ในเวลาเดียวกัน เพื่อส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล การศึกษา และการจัดตั้งขบวนการปฏิวัติในหมู่ประชาชน ผู้นำเหงียน ไอ่ โกว๊ก ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ Independent Vietnam Newspaper ซึ่งเขาเป็นคนเขียน บรรณาธิการ พิมพ์และเผยแพร่ด้วยตนเอง...
ในระหว่างที่เรียนรู้เกี่ยวกับอาชีพนักข่าวของโฮจิมินห์ เราได้เรียนรู้ว่า: ในขณะที่เขายังอยู่ต่างประเทศ ลุงโฮได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ไปแล้ว 9 ฉบับ หนังสือพิมพ์Thanh Nien ถือกำเนิดในเมืองกว่างโจว (ประเทศจีน) เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 1925 เขาได้ตีพิมพ์โดยตรง 88 ฉบับโดยใช้ปากกาเขียนจดหมายลงบนกระดาษไขแล้วพิมพ์ทีโปลงบนกระดาษ...
หนังสือพิมพ์เวียดนามเอกราชฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1941 ฉบับที่ 101 ตีพิมพ์ที่กระท่อม Khuoi Nam 2, Pac Bo (Ha Quang) หน้าแรกของฉบับแรกมีบทบรรณาธิการระบุว่า: ตะวันตกมุ่งหวังที่จะทำให้ประชาชนของเราโง่เขลาและขี้ขลาด หนังสือพิมพ์ "เวียดนามเอกราช" มุ่งหวังที่จะทำให้ประชาชนของเราไม่โง่เขลาและขี้ขลาดอีกต่อไป เพื่อให้รู้เรื่องราวต่างๆ เพื่อรวมเป็นหนึ่ง เพื่อต่อสู้กับตะวันตก เพื่อต่อสู้กับญี่ปุ่น เพื่อให้ "เวียดนามเป็นอิสระ" เท่าเทียมกัน และเสรี!
หน้าแรกของฉบับที่ 103 ตีพิมพ์ภาพวาดโฆษณาชวนเชื่อที่วาดโดยผู้นำเหงียน ไอ โกว๊ก เป็นภาพชายถือเครื่องขยายเสียงในท่าตะโกนเรียก ชายผู้นี้และเครื่องขยายเสียงผสานกันเป็นชื่อหนังสือพิมพ์ และตีพิมพ์บทกวี 4 บทว่า "เอกราชของเวียดนามเป่าแตร/เรียกร้องให้ประชาชนของเรา ทั้งเด็กและผู้ใหญ่/รวมเป็นหนึ่งอย่างมั่นคงเหมือนแท่งเหล็ก/ร่วมกันปกป้องประเทศของเรา"
 |
| ที่กระท่อม Khuoi Nam ซึ่งเป็นที่แก้ไขและพิมพ์หนังสือพิมพ์ Vietnam Independence ฉบับแรก |
ตามคำบอกเล่าของพิพิธภัณฑ์ Pac Bo ลุงโฮยึดถือคำพูดของเลนินเสมอมาว่า หนังสือพิมพ์เป็นเครื่องมือสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ การปลุกระดม การจัดระเบียบ และความเป็นผู้นำ ดังนั้นลุงโฮจึงพยายามตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อย่างลับๆ เพราะมีสายลับชาวฝรั่งเศสและญี่ปุ่นคอยซุ่มอยู่ตลอดเวลา การจะตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ได้นั้น จะต้องมีหินพิมพ์ พี่น้องทั้งสองค้นหาแผ่นหินแล้วบดให้เป็นแท่งพิมพ์
ขณะสนทนากับคุณฮวง ดึ๊ก เจียม ที่ตำบลฮ่องเวียด อำเภอหว่าอัน จังหวัดกาวบั่ง ซึ่งเคยตีพิมพ์หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามในถ้ำโบโหยอยู่ช่วงหนึ่ง ท่านได้เล่าให้เราฟังว่า:
- ชาวบ้านชอบอ่านหนังสือพิมพ์เพราะว่าทุกสิ่งที่พวกเขาอ่านมีความหมายต่อพวกเขา พวกเขายังจัดกลุ่มอ่านหนังสือพิมพ์และส่งข่าวไปยังหนังสือพิมพ์อย่างลับๆ พวกเขายังหาทางประชาสัมพันธ์ให้ทหารอ่านหนังสือพิมพ์เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานทางทหาร หนังสือพิมพ์จะต้องเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่เพื่อให้คนอ่านได้ง่าย บทความจะต้องกระชับ เข้าใจง่าย และจำง่าย
นางสาวนอง ธี เตียน เจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมของชุมชนฮองเวียด ได้ให้เอกสารจำนวนมากแก่พวกเราแล้ว และกล่าวว่า:
- ในเดือนเมษายน 1942 ผู้นำเหงียนไอก๊วกตัดสินใจย้ายสำนักงานจากปากโปไปยังพื้นที่ภูเขาฟจางกา (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) พื้นที่นี้ถูกเรียกว่าพื้นที่ฐานทัพ Lam Son เพื่อเตือนใจถึงประเพณีอันรุ่งโรจน์ของฐานทัพ Lam Son เมื่อเลโลยระดมกองทัพเพื่อก่อกบฏต่อต้านกองทัพหมิง สำนักงานหนังสือพิมพ์ Vietnam Independent ยังได้ย้ายจากปากโปไปยังถ้ำ Lung Hoai, Bo Hoai... และตีพิมพ์ตั้งแต่ฉบับที่ 120 เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1942 สำนักงานหนังสือพิมพ์ Vietnam Independent ตั้งอยู่ในถ้ำ Bo Hoai ดำเนินงานอย่างลับๆ โดยมีพนักงานเพียงไม่กี่คน ดังนั้นส่วนใหญ่จึงต้องทำงานหลายอย่าง สหายเบ นัท ฮิวเยนได้รับมอบหมายให้จัดเรียงบทความ สร้างกรอบหนังสือพิมพ์ เขียนกลับด้านบนพื้นผิวหิน จากนั้นจึงพิมพ์หนังสือพิมพ์ร่วมกับสหายฟอง ทรีอู อัน
หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตีพิมพ์ทุก ๆ 10 วัน โดยแต่ละฉบับมี 400 ฉบับ เนื่องจากพิมพ์ด้วยระบบลิโธกราฟี จำนวนสำเนาสูงสุดที่พิมพ์ได้คือ 400 ฉบับในครั้งเดียว หากจะพิมพ์มากกว่านี้ จะต้องขัดหินออกแล้วเขียนใหม่ หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามจำหน่ายในราคาฉบับแรก 1 เซ็นต์ต่อฉบับ ในเวลานั้นราคาข้าว 1 กิโลกรัมอยู่ที่ 3 เซ็นต์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเหมาะสมของหนังสือพิมพ์สำหรับฐานเสียงและมวลชนปฏิวัติ...
ภูมิประเทศในบริเวณบ่อฮวยนั้นขรุขระมาก หากต้องการไปบ่อฮวย คุณต้องเดินขึ้นไปยังหุบเขาลุงฮวยก่อนตามเส้นทางไปยังถ้ำเกวดุงก่อนจึงจะปีนขึ้นไปได้ สำนักงานหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตั้งอยู่บนหน้าผาสูงชัน หากต้องการปีนขึ้นไป คุณจะต้องข้ามช่องเขาหินที่มีสะพานเพื่อข้าม...
ชาวอาณานิคมฝรั่งเศส "สืบหา" กิจกรรมของเวียดมินห์ โดยสร้างฐานที่มั่นขนาดเล็กขึ้นทั่วทุกแห่ง ได้แก่ บานซาง หลุงชุง นาเบา และล้อมรอบภูเขาและป่าไม้ลัมเซิน หนังสือพิมพ์เวียดนามดอกแลปย้ายไปที่ลุงเด ชุมชนมินห์ทัม เขตเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคือชุมชนเตรืองเลือง เขตหว่าอัน) เป็นครั้งที่สาม ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของเทือกเขาหินลัมเซิน และยังคงตีพิมพ์ฉบับต่างๆ เป็นประจำ
สหาย Truong Nam Hien ซึ่งทำงานในคณะกรรมการเขต Nguyen Binh เขียนบทกวีไว้ว่า สถานการณ์ของนักข่าวเวียดมินห์ที่นี่/ทิวทัศน์ค่อนข้างน่าสนใจ/บ้านสร้างขึ้นไว้ในหน้าผา/เตียงวางไว้ใต้ต้นไม้พอดี/ไฟเผาไม้ที่เน่าเปื่อยและลุกไหม้อย่างรุนแรง/โถรองน้ำฝนทำให้มีน้ำหยดลงมาเต็ม/งานนี้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย/เอกราชของเวียดนามจะไม่ช้า
เนื่องจากพื้นที่ของลุงเต๋ออยู่ห่างไกล ระยะทางไกล และความไม่สะดวกในการขนส่งวัสดุ เงื่อนไขการจัดหาที่ยากลำบาก และระยะทางจากคณะกรรมการพรรคระหว่างจังหวัด สหายตง (Pham Van Dong) จึงตัดสินใจย้ายสำนักงานหนังสือพิมพ์กลับไปที่บริเวณภูเขาลัมซอน โดยพักอยู่ที่ถ้ำลุงซาในตอนแรก จากนั้นจึงย้ายไปที่ถ้ำเล็กๆ บนยอดเขาโบโหย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 ลุงโฮเดินทางไปต่างประเทศเพื่อทำธุรกิจ และสหายตงได้รับมอบหมายจากลุงให้อยู่บ้านและดูแลหนังสือพิมพ์
สหาย Pham Van Dong เคยกล่าวไว้ว่า “ฉันก่อตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ขึ้นเพื่อชี้นำมวลชนในการต่อสู้ปฏิวัติ ยิ่งศัตรูข่มขู่เรามากเท่าไร เราก็ยิ่งตีพิมพ์หนังสือพิมพ์นี้บ่อยขึ้นเท่านั้น”
 |
| คุณฮวง ดึ๊ก เจียม และคุณนอง ทิ เตียน พูดคุยเกี่ยวกับปีที่หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามตั้งอยู่ในบ้านเกิดของพวกเขาที่เมืองฮ่องเวียด-ฮวาอัน |
นายฮว่าง ดึ๊ก เจียม กล่าวต่อว่า
- แม้ว่ากรอบการทำงานของหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามจะเล็ก แต่บทความก็เรียบง่ายและกระชับ ดังนั้นอิทธิพลของหนังสือพิมพ์จึงมหาศาล หนังสือพิมพ์เผยแพร่ที่ใด อิทธิพลของการปฏิวัติก็แผ่ขยายไปที่นั่น และชื่อเสียงขององค์กรก็ได้รับการเสริมสร้างที่นั่น ในช่วงแรก หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามอยู่ภายใต้กรมทั่วไปของเวียดมินห์กาวบังตั้งแต่ฉบับที่ 101 ถึงฉบับที่ 128 เมื่อพื้นที่ปฏิวัติขยายตัว เชื่อมโยงสองจังหวัดเข้าด้วยกัน ได้แก่ กาวบังและบั๊กกัน หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามจึงกลายเป็นหน่วยงานของกรมระหว่างจังหวัดของเวียดมินห์กาวบัง-บั๊กกัน ตั้งแต่ฉบับที่ 129 ถึงฉบับที่ 186 ขบวนการปฏิวัติยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ขยายไปเชื่อมโยงสามจังหวัด ได้แก่ กาวบัง บั๊กกัน และลางเซิน หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามกลายเป็นหน่วยงานของกรมระหว่างจังหวัดของเวียดมินห์สามจังหวัด ตั้งแต่ฉบับที่ 187 ถึงฉบับที่ 225...
นอกเหนือจากการพิมพ์หนังสือพิมพ์แล้ว โรงพิมพ์หินของหนังสือพิมพ์ยังได้พิมพ์สื่อโฆษณาชวนเชื่อลงในหนังสือขนาดพกพา เช่น "Ngu Tu Kinh" (พระสูตรห้าตัวอักษร), "Dien Ca Chuong Viet Minh"; "ประวัติศาสตร์ประเทศของเรา" (เป็นกลอน); "ยุทธวิธีกองโจร"; "ประสบการณ์กองโจรรัสเซีย"; "ประสบการณ์กองโจรจีน"; "ผู้บัญชาการการเมือง"; "การทำงานทางการเมืองในกองทัพปฏิวัติ"; "ประสบการณ์เวียดมินห์ในเวียดบั๊ก" ... ซึ่งเขียนโดยลุงโฮและสหาย Pham Van Dong และ Vo Nguyen Giap
เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1944 กรมเวียดมินห์ได้ออกคำสั่ง “เตรียมการก่อการจลาจล” สหายหวู่ อันห์ ซึ่งขณะนั้นเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เป็นตัวแทนของกรมเวียดมินห์ ได้มอบหมายให้หนังสือพิมพ์ด็อกแลปของเวียดนามพิมพ์คำสั่งดังกล่าวโดยตรง
ชัยชนะที่เมืองไผ่คัทและนางันได้รับการตีพิมพ์อย่างเด่นชัดในหนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามฉบับที่ 201 เมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1945 โดยมี "ข่าว" ฉบับที่ 1 และฉบับที่ 2 ดังต่อไปนี้ ข่าวฉบับที่ 2: เช้าวันที่ 12 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันที่ 26 ตามปฏิทินตะวันตก เวลา 07.14 น. คณะโฆษณาชวนเชื่อของกองทัพปลดปล่อยเวียดนามได้เดินทางมาถึงด่านนางัน ชุมชนคัมลี ใกล้เบลแอร์ พวกเขาชูธงสีแดงที่มีดาวสีเหลือง 5 แฉก อ้างอย่างชัดเจนว่าเป็นกองกำลังปฏิวัติ เข้ามาเพื่อยึดปืนและกระสุนจากฝ่ายตะวันตกที่เป็นฟาสซิสต์ โดยประกาศว่ากองกำลังปฏิวัติเวียดนามจะไม่ยิงทหารเวียดนาม เรียกร้องให้ทหารเวียดนามยกมือยอมแพ้..."
หนึ่งวันแห่งการเรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในประเทศ การวิจัย การประชุม และบันทึกของเราเป็นเพียงช่วงสั้นๆ อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ 100 ปีของการสื่อสารมวลชนปฏิวัติ หนังสือพิมพ์อิสระของเวียดนามถือเป็นก้าวสำคัญที่ยอดเยี่ยม
ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/
การแสดงความคิดเห็น (0)