ขึ้นไปจนถึงแหล่งกำเนิดเขื่อนน้ำบ่อฮวย

เรื่องราวของหนังสือพิมพ์ฉบับแรกที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตีพิมพ์ในเวียดนาม ชื่อว่า "เวียดนามอินดิเพนเดนซ์" ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวาง ส่วนตัวผมคิดว่าในโอกาสครบรอบ 100 ปีของวารสารศาสตร์ปฏิวัติ เราควรกลับไปยังสถานที่ที่หนังสือพิมพ์ฉบับนั้นถือกำเนิดขึ้น เพื่อทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นและอภิปรายในรายละเอียด ดังนั้นเราจึงออกเดินทางไปยังคูโอยนาม โบโฮไอ...

สถานที่ทางประวัติศาสตร์โบฮวาย - สถานที่ทำงานของหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนท์ ภาพ: จากหอจดหมายเหตุ

เราเดินทางไปตามทางหลวงหมายเลข 3 หลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ทำงานในวงการโทรทัศน์ เราได้ไปตั้งจุดถ่ายทอดสดสำหรับเหตุการณ์สำคัญต่างๆ มากมาย ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดบักไทย (จังหวัด ไทเหงียน และบักกานต์รวมกันในปี 1965 และแยกกันอีกครั้งในปี 1997) เราได้เขียนรายงานเกี่ยวกับการก่อสร้างถนนบักโชรา และแม้กระทั่งขึ้นไปที่ด่านไท่โฮซินเพื่อเขียนข่าวเกี่ยวกับการสกัดกั้นกองกำลังศัตรูในช่วงสงครามชายแดนปี 1979… จากนั้นเราก็ทำงานในภาพยนตร์เรื่อง “เส้นทางรุกคืบใต้”… แต่ไม่เคยมีครั้งไหนที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นและประทับใจมากเท่านี้มาก่อน เพราะฉันกำลังทำงานในเหตุการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต – ครบรอบ 100 ปีของวงการวารสารศาสตร์…

ตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของเวียดนาม: เมื่อ สงครามโลก ครั้งที่สองปะทุขึ้น (1939-1945) ผู้ปกครองอาณานิคมฝรั่งเศสยอมจำนนต่อนาซีเยอรมนีในแผ่นดินแม่ แต่กลับเพิ่มการปราบปรามขบวนการปฏิวัติในอาณานิคมของตนให้รุนแรงขึ้น ท่ามกลางขบวนการปฏิวัติที่กำลังก่อตัวขึ้น หลังจากเร่ร่อนไปต่างประเทศเป็นเวลา 30 ปีเพื่อค้นหาหนทางกอบกู้ประเทศและประชาชน ในวันที่ 28 มกราคม 1941 ผู้นำ เหงียน ไอ กว็อก พร้อมด้วยคณะทำงานและสมาชิกพรรคจำนวนหนึ่ง ได้เดินทางมาถึงหมู่บ้านปากโบ ตำบลเจื่องฮา อำเภอฮากวาง จังหวัดกาบ๋าง

ระหว่างวันที่ 10 ถึง 19 พฤษภาคม ณ กระท่อมคูโอยนาม ในปากโบ ผู้นำเหงียน ไอ กว็อก ในฐานะผู้แทนขององค์การคอมมิวนิสต์สากล ได้จัดการประชุมคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ครั้งที่ 8 การประชุมครั้งนี้ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายใหม่ของพรรค โดยกำหนดให้การปลดปล่อยชาติเป็นภารกิจหลักและเร่งด่วนสำหรับทั้งประเทศ และได้วางกรอบการจัดตั้งพันธมิตรเวียดนามอิสระ (เวียดมินห์) การสร้างฐานที่มั่นปฏิวัติ และการพัฒนากองกำลังติดอาวุธ

ในขณะเดียวกัน เพื่อส่งเสริมการโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล การศึกษา และการจัดระเบียบขบวนการปฏิวัติในหมู่ประชาชนทุกระดับชั้น ผู้นำเหงียน ไอ กว็อก ได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ "เอกราชเวียดนาม" ซึ่งเขาเป็นผู้เขียน บรรณาธิการ พิมพ์ และแจกจ่ายด้วยตนเอง...

จากการค้นคว้าวิจัยเกี่ยวกับอาชีพนักข่าวของโฮจิมินห์ เราได้เรียนรู้ว่าขณะเดินทางไปต่างประเทศ เขาได้ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ถึงเก้าฉบับ หนังสือพิมพ์ Thanh Nien (เยาวชน) ก่อตั้งขึ้นในเมืองกว่างโจว (ประเทศจีน) เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2468 และเขาได้ตีพิมพ์ด้วยตนเองถึง 88 ฉบับ โดยใช้ปากกาเหล็กเขียนลงบนกระดาษลอกลาย แล้วจึงพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีดลงบนกระดาษนั้น…

หนังสือพิมพ์ประกาศอิสรภาพเวียดนามฉบับแรก ฉบับที่ 101 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ณ กระท่อมคูโอยนาม 2 ในปากโบ (ฮากวาง) หน้าแรกของฉบับแรกมีบทบรรณาธิการระบุว่า: "เป้าหมายหลักของตะวันตกคือการทำให้ประชาชนของเราโง่เขลาและขี้ขลาด หนังสือพิมพ์ประกาศอิสรภาพเวียดนามมีจุดมุ่งหมายเพื่อขจัดความโง่เขลาและความขี้ขลาดของเรา เพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนของเรา เพื่อส่งเสริมความสามัคคี เพื่อที่เราจะสามารถต่อสู้กับตะวันตกและญี่ปุ่น และบรรลุ 'เวียดนามที่เป็นอิสระ' แห่งความเสมอภาคและเสรีภาพ!"

หน้าแรกของฉบับที่ 103 มีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อที่วาดโดยผู้นำ เหงียน ไอ กว็อก (โฮจิมินห์) ซึ่งแสดงภาพบุคคลกำลังถือโทรโข่ง ทำท่าราวกับกำลังเรียกร้องให้ลงมือปฏิบัติ ภาพบุคคลและโทรโข่งนั้นประกอบกันเป็นชื่อหนังสือพิมพ์ และมีบทกวีสี่บรรทัดว่า "เอกราชของเวียดนามได้มาด้วยการเป่าโทรโข่ง/เรียกร้องให้ประชาชนของเรา ทั้งหนุ่มสาวและผู้สูงอายุ/รวมใจกันให้มั่นคงดุจเหล็ก/เพื่อกอบกู้ประเทศของเราไปด้วยกัน"

ถัดจากกระท่อมคูโอยนาม ซึ่งเป็นสถานที่แก้ไขและพิมพ์หนังสือพิมพ์อิสระเวียดนามฉบับแรกๆ

จากข้อมูลที่รวบรวมโดยพิพิธภัณฑ์ปาคโบ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ยึดมั่นในคำกล่าวของเลนินเสมอว่า "หนังสือพิมพ์เป็นเครื่องมือสำหรับการโฆษณาชวนเชื่อ การระดมพล การจัดระเบียบ และการเป็นผู้นำ" ดังนั้น เขาจึงพยายามจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ โดยทำอย่างลับๆ เพราะมีสายลับฝรั่งเศสและญี่ปุ่นคอยสอดแนมอยู่เสมอ ในการผลิตหนังสือพิมพ์ จำเป็นต้องใช้แผ่นพิมพ์ ทีมงานจึงค้นหาแผ่นหินและบดให้เป็นแผ่นพิมพ์

ขณะสนทนากับคุณโฮอัง ดึ๊ก เชียม จากตำบลหงเวียด อำเภอฮวาอัน จังหวัดกาวบ๋าง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนท์ที่ตีพิมพ์ในถ้ำโบโฮไอ เขาได้แบ่งปันเรื่องราวต่อไปนี้กับเรา:

- ชาวบ้านในพื้นที่ชื่นชอบการอ่านหนังสือพิมพ์ เพราะทุกสิ่งที่พวกเขาอ่านนั้นตรงใจพวกเขาอย่างลึกซึ้ง พวกเขายังจัดตั้งกลุ่มอ่านหนังสือของตนเองและแอบส่งข่าวให้หนังสือพิมพ์ นอกจากนี้พวกเขายังหาวิธีสนับสนุนให้ทหารอ่านหนังสือพิมพ์เพื่อสนับสนุนการโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขา หนังสือพิมพ์ต้องเขียนด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่เพื่อให้ประชาชนอ่านได้ง่าย บทความต้องกระชับ เข้าใจง่าย และจำง่าย

คุณหนอง ถิ เทียน เจ้าหน้าที่ฝ่ายวัฒนธรรมของตำบลหงเวียด หลังจากมอบเอกสารจำนวนมากให้เราแล้ว กล่าวว่า:

- ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 ผู้นำเหงียน ไอ กว็อก ตัดสินใจย้ายสำนักงานจากปากโบไปยังพื้นที่ภูเขาของพจา งา (ลำเซิน, ฮ่องเวียด, ฮวาอัน) พื้นที่นี้ถูกเรียกว่าฐานทัพลำเซิน เพื่อรำลึกถึงประเพณีอันรุ่งโรจน์ของฐานทัพลำเซินเมื่อครั้งที่เลอ ลอยได้รวบรวมกองทัพก่อการกบฏต่อต้านการยึดครองของราชวงศ์หมิง สำนักงานหนังสือพิมพ์อิสรภาพเวียดนามก็ย้ายจากปากโบไปยังถ้ำลุงฮ็อย (โบฮ็อย) และเริ่มตีพิมพ์ฉบับที่ 120 ในวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2485 สำนักงานหนังสือพิมพ์อิสรภาพเวียดนามตั้งอยู่ในถ้ำโบฮ็อย ดำเนินการอย่างลับๆ ด้วยบุคลากรเพียงไม่กี่คน ดังนั้นส่วนใหญ่จึงต้องทำงานหลายอย่าง สหายเบ นัท ฮุยน์ ได้รับมอบหมายให้จัดเรียงบทความ จัดวางรูปแบบหนังสือพิมพ์ เขียนกลับด้านบนพื้นผิวหิน แล้วพิมพ์หนังสือพิมพ์ร่วมกับสหายฟอง เจียว อัน

หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนท์ตีพิมพ์ทุก 10 วัน ฉบับละ 400 ฉบับ เนื่องจากพิมพ์ด้วยระบบพิมพ์หิน จึงพิมพ์ได้สูงสุดเพียง 400 ฉบับ การพิมพ์มากกว่านั้นต้องเจียรหินและพิมพ์ใหม่ ตั้งแต่ฉบับแรก หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนท์ขายในราคาฉบับละ 1 เซนต์ ขณะที่ราคาข้าวสาร 1 กิโลกรัมอยู่ที่ 3 เซนต์ สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญในทางปฏิบัติของหนังสือพิมพ์ต่อฐานเสียงและมวลชนของการปฏิวัติ…

ภูมิประเทศในบริเวณโบโฮไอมีความขรุขระมาก การจะไปถึงโบโฮไอ ต้องไปที่ลุงโฮไอก่อน โดยใช้เส้นทางไปยังบริเวณถ้ำแก้วดุง แล้วจึงปีนขึ้นไป สำนักงานหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์ตั้งอยู่บนหน้าผาสูงชัน การปีนขึ้นไปต้องข้ามรอยแยกหินที่มีสะพาน...

เมื่อรับรู้ถึงความเคลื่อนไหวของเวียดมินห์ ผู้ปกครองอาณานิคมฝรั่งเศสจึงสร้างฐานที่มั่นเล็กๆ ขึ้นทั่วทุกแห่ง เช่น บ้านเจียง ลุงชุง นาเบา ล้อมรอบเทือกเขาลัมเซิน หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์ได้ย้ายที่ทำการเป็นครั้งที่สามไปยังลุงเด ตำบลมินห์ตาม อำเภอเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคือตำบลเจื่องหลง อำเภอฮวาอาน) ซึ่งอยู่อีกฝั่งหนึ่งของเทือกเขาลัมเซิน และยังคงตีพิมพ์ฉบับปกติอย่างต่อเนื่อง

สหายเจือง นาม เหียน ผู้ทำงานในคณะกรรมการพรรคประจำอำเภอเหงียนบิ่ญ ได้แต่งบทกวีนี้ว่า: " สถานการณ์ของนักข่าวเวียดมินห์ที่นี่/ทิวทัศน์งดงามยิ่งนัก/บ้านเรือนสร้างอยู่บนหน้าผา/เตียงนอนวางอยู่ใกล้โคนต้นไม้/กองไฟลุกไหม้ไม้ผุพังคำราม/ถ้วยน้ำฝนเต็มเปี่ยม/งานยุ่งวุ่นวายไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย/เอกราชของเวียดนามจะไม่ล่าช้าอย่างแน่นอน"

เนื่องจากภูมิประเทศที่ห่างไกลของลุงเด ระยะทางที่ไกล และความยากลำบากในการขนส่งวัสดุ ประกอบกับสภาพการจัดหาที่ท้าทาย และระยะทางที่ห่างไกลจากคณะกรรมการพรรคระหว่างจังหวัด สหายตง (หรือก็คือ ฟาม วัน ดง) จึงตัดสินใจย้ายสำนักงานหนังสือพิมพ์กลับไปยังเขตภูเขาหลำเซิน โดยเริ่มแรกไปที่ถ้ำลุงซา และต่อมาไปที่ถ้ำเล็กๆ บนยอดเขาโบโฮไอ ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2485 เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เดินทางไปต่างประเทศ สหายตงได้รับมอบหมายจากท่านให้ประจำอยู่ที่สำนักงานและดูแลหนังสือพิมพ์

สหายฟาม วัน ดง เคยกล่าวไว้ว่า "ลุงโฮก่อตั้งหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ขึ้นเพื่อชี้นำมวลชนในการต่อสู้ปฏิวัติ ยิ่งศัตรูคุกคามเรามากเท่าไร เราก็จะยิ่งตีพิมพ์หนังสือพิมพ์บ่อยขึ้นเท่านั้น"

นายโฮอัง ดึ๊ก เชียม และนางสาวหนอง ถิ เทียน รำลึกถึงช่วงเวลาที่หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนท์ตั้งอยู่ที่บ้านเกิดของพวกเขาในเมืองฮ่องเวียด จังหวัดฮวาอัน

นายฮว่าง ดึ๊ก เจียม กล่าวต่อว่า

- แม้ว่าหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์จะมีขนาดเล็ก แต่บทความของมันเรียบง่ายและกระชับ ทำให้มีอิทธิพลอย่างมาก ไม่ว่าหนังสือพิมพ์จะตีพิมพ์ที่ใด อิทธิพลของการปฏิวัติก็แพร่กระจายออกไป และเกียรติภูมิขององค์กรก็แข็งแกร่งขึ้น ในช่วงแรก หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์เป็นของกองบัญชาการใหญ่เวียดมินห์ประจำจังหวัดกาวบ๋าง ตั้งแต่ฉบับที่ 101 ถึง 128 เมื่อพื้นที่การปฏิวัติขยายไปครอบคลุมสองจังหวัด คือ กาวบ๋างและบักกาน หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์จึงกลายเป็นสื่อของคณะกรรมการระหว่างจังหวัดกาวบ๋าง-บักกานของเวียดมินห์ ตั้งแต่ฉบับที่ 129 ถึง 186 เมื่อการเคลื่อนไหวปฏิวัติยังคงเติบโตและขยายไปครอบคลุมสามจังหวัด คือ กาวบ๋าง บักกาน และหลางเซิน หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์จึงกลายเป็นสื่อของคณะกรรมการระหว่างหน่วยงานเวียดมินห์สามจังหวัด ตั้งแต่ฉบับที่ 187 ถึง 225…

นอกจากการพิมพ์หนังสือพิมพ์แล้ว โรงพิมพ์ระบบหินของหนังสือพิมพ์ยังพิมพ์สื่อโฆษณาชวนเชื่อในรูปแบบหนังสือขนาดพกพา เช่น "คัมภีร์ห้าอักษร" "เรื่องเล่าโครงการเวียดมินห์" "ประวัติศาสตร์ประเทศของเรา" (ในรูปแบบบทกวี) "ยุทธวิธีแบบกองโจร" "ประสบการณ์กองโจรของรัสเซีย" "ประสบการณ์กองโจรของจีน" "ข้าราชการการเมือง" "งานทางการเมืองในกองทัพปฏิวัติ" "ประสบการณ์เวียดมินห์ในเวียดบัค" เป็นต้น ซึ่งเขียนโดยประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และสหายฟาม วัน ดง และโว เหงียน เกียป

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 1944 กองบัญชาการใหญ่ของเวียดมินห์ได้ออกคำสั่ง "เตรียมการสำหรับการลุกฮือ" สหายวู อันห์ ซึ่งขณะนั้นเป็นสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและเป็นตัวแทนของกองบัญชาการใหญ่ของเวียดมินห์ ได้มอบหมายให้หนังสือพิมพ์เอกราชเวียดนามเป็นผู้พิมพ์คำสั่งดังกล่าวโดยตรง

ชัยชนะที่ไพคัตและนาเงนได้รับการนำเสนออย่างเด่นชัดในหนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์ ฉบับที่ 201 ลงวันที่ 5 มกราคม 1945 โดยมีแถลงการณ์สองฉบับ หมายเลข 1 และ 2 ดังนี้: แถลงการณ์หมายเลข 2: ในเช้าวันที่ 12 พฤศจิกายน (วันที่ 26 ตามปฏิทินตะวันตก) เวลา 7:14 น. ทีมโฆษณาชวนเชื่อของกองทัพปลดปล่อยเวียดนามได้เดินทางมาถึงด่านหน้านาเงนในตำบลกำลี ใกล้กับเบลแอร์ พวกเขาชักธงแดงที่มีดาวห้าแฉกสีเหลืองขึ้น ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพวกเขาเป็นกองกำลังปฏิวัติ และประกาศว่าพวกเขามาเพื่อยึดอาวุธและกระสุนจากพวกฟาสซิสต์ฝรั่งเศส พวกเขาระบุว่ากองทัพปฏิวัติเวียดนามไม่ยิงทหารเวียดนาม พวกเขาเรียกร้องให้ทหารเวียดนามทุกคนยกมือขึ้นยอมจำนน…”

แม้ว่าเราจะใช้เวลาทั้งวันในการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ปฏิวัติฉบับแรกที่ตีพิมพ์ในประเทศ แต่การวิจัย การพบปะ และบันทึกของเราเป็นเพียงภาพรวมโดยสังเขปเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ 100 ปีของวารสารศาสตร์ปฏิวัติ หนังสือพิมพ์เวียดนามอินดิเพนเดนต์โดดเด่นในฐานะหลักไมล์สำคัญที่ยอดเยี่ยม

ที่มา: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/