Spring Promise - บทกวีโดยเจ้าชาย

ภาพประกอบ: วัน เหงียน

ฉันสัญญาว่าจะกลับมาอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลินี้

กี่ปีผ่านไปแล้วฉันยังคงเร่ร่อนอยู่ต่างแดน?

ฟ้าดินกว้างใหญ่จนปีกยามบ่ายยังล้า

เวลาผ่านไป ชีวิตก็ไม่แน่นอน

เราสัญญาว่าจะพบกันในฤดูใบไม้ผลินี้

เราดื่มไวน์ด้วยกันกี่แก้วเมื่อหลายปีก่อน?

แม่น้ำก็ต้องไหลไปตามนี้

ทะเลเปิดหัวใจรับมิตรภาพอันลึกซึ้ง

เอาล่ะ เวลาไม่รอช้า

ฉันรอแม่มาดูแลฉันมากี่ปีแล้ว?

หม้อบั๊ญเต๊ตหอมกลิ่นข้าวใหม่

พึ่งพาแม่และฟังเธอเล่าเรื่องเก่าๆ

อย่านัดใหม่อีกเลยหลังจากแยกทางกันมานานหลายปี

ความยินดีในความรุ่งโรจน์นั้นเป็นเพียงช่วงสั้นๆ

ไม่ดีไม่ชั่วไม่เกิดคุณธรรมกตัญญู

กลับบ้านมาแผ่นดินแม่ก็เปิดอ้อมแขนต้อนรับ

ที่มา: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm