หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

ทุกครั้งที่นางไปที่ถ้ำโคฟอง นางโงอัตจะเรียกชื่อคนเหล่านั้น ซึ่งเป็นผู้คนในวัยเจริญพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในภูเขาและป่าไม้ที่สง่างามและทับซ้อนกัน ปล่อยให้อิสรภาพและความเป็นอิสระเบ่งบานและออกผล

Ms. Nguyen Thi Ngoat มาเยือนถ้ำ Co Phuong อีกครั้ง

แม้ผมของเธอจะหงอกและหลังงอแล้ว แต่นางเหงียน ถิ งอัต (เกิดในปี 1932) จากตำบลเถียว เถียว (เถียวฮวา) เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากกองกำลังทหารแนวหน้า 13 นาย หลังจากการทิ้งระเบิดถ้ำโกฟองอันโหดร้ายโดยฝรั่งเศสในปี 1953 ยังคงจดจำช่วงเวลาแห่งสงครามได้อย่างน่าเศร้าแต่เปี่ยมไปด้วยวีรกรรม เธอสั่นเทาขณะก้าวขึ้นบันไดหิน มือเหี่ยวย่นของเธอสัมผัสแผ่นศิลา เธอเอ่ยชื่อแต่ละคน และน้ำตาก็ไหลรินอีกครั้ง

เช้าวันที่ 2 เมษายน อำเภอกวานฮวาได้จัดพิธีรำลึกครบรอบ 71 ปี การเสียสละของวีรชน ณ ถ้ำโกเฟือง ในพิธี ผู้แทนและประชาชนได้นำดอกไม้และธูปเทียนมาถวายเป็นอนุสรณ์แด่วีรชน ก่อนหน้านี้ ในช่วงบ่ายของวันที่ 1 เมษายน อำเภอได้จัดพิธีไว้อาลัยและปล่อยโคมดอกไม้ริมแม่น้ำหม่า เพื่อรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละชีวิตในหมู่บ้านไซ ตำบลฟูเล

คุณหญิงโง๊ตกล่าวว่าในปีนั้น ใกล้ถึงวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของกวีตี๋ ในปี พ.ศ. 2496 เธอและชาวเมืองเทียวฮวากว่า 130 คน ได้ลงทะเบียนเข้าร่วมกองกำลังแรงงานแนวหน้าอย่างกระตือรือร้น เพื่อรับใช้กองทัพลาวตอนบน ทุกคนต่างรอคอยให้ปีใหม่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เพื่อจะได้ออกเดินทาง พร้อมกับคำสาบานอันหนักแน่นว่า "มุ่งมั่นที่จะตายเพื่อแผ่นดิน มุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่"

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

ถ้ำโกฟอง โบราณสถานทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ แหล่งปฏิวัติ

และวันออกเดินทางก็มาถึง นั่นคือวันที่ 21 มกราคม (6 พฤษภาคม 1953) เธอและเยาวชนกว่า 130 คน ถูกจัดเป็น 3 หมวด ออกจากบ้านเกิดที่เมืองเทียวฮวา ไปยังเมืองกวนฮวา เมืองวันมาย เพื่อเข้าร่วมการรบ ทุกคนในกลุ่มต่างกระตือรือร้นด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ"

ในเวลานั้นการจราจรติดขัด กว่า 10 วันต่อมา ชายหนุ่มเหล่านั้นก็มาถึงบริเวณก่อสร้างสะพานและถนนวันมาย ( ฮว่าบิ่ญ ) และเริ่มจัดขบวนสานตะกร้าและแบกหินเพื่อสร้างสะพานและถนน คอยให้บริการการจราจรที่เชื่อมระหว่างท้ายแม่น้ำแท็งฮว่ากับพื้นที่ลาวตอนบน เพื่อสนับสนุนกองทัพที่เอาชนะฝรั่งเศส

ขณะนั้นสถานที่ก่อสร้างกำลังคึกคักไปด้วยบรรยากาศเร่งรีบของทหารของเราที่ออกไปรบ ของอาสาสมัครเยาวชนที่ขนส่งอาหารและกระสุน ของคนงานแนวหน้าที่ต้องทุบหินบนถนน ทำลายหลุมระเบิดโดยไม่คำนึงถึงกลางวันหรือกลางคืน ไม่ว่าฝนจะตกหรือแดดจะออก

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

นางโงอัตได้ถวายธูปเพื่อรำลึกถึงสหายของเธอที่จะอยู่ในถ้ำโคฟองตลอดไป

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2496 คุณโงอัตและกลุ่มแรงงานในเขตเทียวฮวาได้รับมอบหมายให้สร้างสะพานฝูเล (กวานฮวา) ซึ่งอยู่ห่างจากพื้นที่ก่อสร้างเดิมประมาณ 10 กิโลเมตร ไม่ว่าจะอยู่ที่เมืองวันมายหรือฝูเล คุณโงอัตมีอายุน้อยกว่า ขยันขันแข็ง และขยันขันแข็ง หัวหน้าหมู่จึงมอบหมายให้เธอทำอาหารและซักผ้าให้หมู่ ทุกวัน นอกจากอาหารที่จัดหาให้แล้ว เธอยังต้องลุยน้ำลุยลำธารเพื่อเก็บผักและจับปลาเพื่อนำมาปรุงเป็นอาหารของหมู่ ในตอนเย็น เธอยังต้องไปทำงานที่ไซต์ก่อสร้างอีกด้วย

ในช่วงการรบลาวตอนบน จังหวัด แท็งฮวา ได้กลายเป็นฐานทัพหลังที่สำคัญและตรงต่อความต้องการอาหารมากกว่าร้อยละ 70 ในระหว่างการรบครั้งนี้ จังหวัดของเราได้ระดมแรงงานระยะยาว 113,973 คน และแรงงานระยะสั้น 148,499 คน จักรยาน 2,000 คัน ม้า 180 ตัว รถยนต์ 8 คัน เรือ 1,300 ลำ...

ถ้ำโกฟอง (หรือที่รู้จักกันในชื่อถ้ำโกฟอง) ซึ่งแปลว่าถ้ำมะเฟือง ตั้งอยู่ติดกับถนนสายนี้ ถ้ำแห่งนี้ตั้งอยู่ในใจกลางภูเขาโปฮา ในหมู่บ้านไซ ตำบลฟูเล เป็นทั้งโกดังเก็บสินค้า สถานีอาหารทหาร และที่พักพิงสำหรับทหาร อาสาสมัครเยาวชน และแรงงานแนวหน้า... เนื่องจากทำเลที่ตั้งสำคัญ พื้นที่นี้จึงมักถูกลาดตระเวนและทิ้งระเบิดโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ดังนั้น งานสร้างสะพาน ถนน การขนส่งอาหารและกระสุนของเราจึงมักเกิดขึ้นในตอนกลางคืนเพื่อปกปิดความลับ

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

ทุกครั้งที่เธอมา นางโง๊ตก็จะร้องไห้ถึงสหายของเธอ

“พวกเราทุกคนในทีมพักอยู่ในถ้ำ Co Phuong ตอนกลางวัน ตอนกลางคืนพวกเราไปที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อทำงาน และอยู่ที่นั่นแค่วันเดียวเท่านั้น วันรุ่งขึ้น (2 เมษายน) ก็เกิดโศกนาฏกรรมสังหารหมู่ขึ้น” คุณ Ngoat เล่า

คุณนายโงอัต ระบุว่า เวลาประมาณเที่ยงวันของวันที่ 2 เมษายน ฝรั่งเศสได้ส่งเฮลิคอปเตอร์บินวนรอบยอดไม้ในพื้นที่หมู่บ้านไซ เวลาประมาณบ่ายสามโมง พวกเขาส่งเครื่องบินอีก 6 ลำไปทิ้งระเบิดและยิง

“ตอนนั้น ฉันยังซักผ้าให้พี่น้องอยู่ที่ลำธารไม่ไกลจากถ้ำโคเฟือง พอระเบิดสงบลง ฉันก็วิ่งกลับเข้าถ้ำ ไม่อยากเชื่อสายตาตัวเองเลย ตรงปากถ้ำมีคนบาดเจ็บจากก้อนหิน (เสียชีวิตระหว่างทางไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา - PV) ทางเข้าถ้ำถูกปิดกั้น มีสมาชิกในทีม 11 คนถูกหินทับตายอยู่ข้างใน ฉันร้องไห้เพื่อพี่น้อง แล้วก็หมดสติไป” เธอหยุดเล่าเรื่องราว แล้วใช้มือเช็ดน้ำตาที่เปียกโชก

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

แผ่นจารึกชื่อคนงานแนวหน้ายังคงอยู่ในถ้ำโคฟอง

หลังจากการสังหารหมู่ครั้งนั้น กองกำลังช่างและกองกำลังอื่นๆ ได้หารือกันถึงแผนการที่จะบุกเข้าไปในถ้ำ แต่ไม่มีเครื่องจักรใดสามารถดึงแผ่นหินหนักหลายสิบตันเหล่านั้นออกมาได้ และหากมีการใช้วัตถุระเบิด ก็ไม่อาจคาดเดาได้ว่าคนที่อยู่ข้างในจะรอดหรือไม่ เพราะแรงกดดันจากการระเบิดนั้นรุนแรงเกินไป ยิ่งไปกว่านั้น คุณโงอัตยังกล่าวอีกว่า ภายในถ้ำโกฟองนั้นแคบมาก โดมเปิดโล่งรับท้องฟ้า ฝรั่งเศสทิ้งระเบิดสองลูกลงสองข้างถ้ำจนถ้ำถล่มลงมา... ดังนั้น จึงมีคนงานแนวหน้า 11 คน อยู่ในถ้ำ ซึ่งทั้งหมดมาจากตำบลเถียวเหงียน

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

นางโงอัต เข้าร่วมพิธีสวดมนต์เพื่ออุทิศให้แก่ผู้เสียชีวิตในตำบลฟูเล

สันติสุข นี่เป็นครั้งที่ 5 แล้วที่คุณนายโงอัตได้ไปเยือนถ้ำโคฟอง จุดเทียนและธูปเพื่อรำลึกถึงสหายผู้เสียสละชีวิตจากการทิ้งระเบิดในปีนั้น ทุกครั้งเธอยังคงเรียกชื่อพวกเขา เหล่าผู้คนที่ทิ้งชีวิตวัยเยาว์ไว้บนภูเขาและผืนป่าอันโอ่อ่าและซ้อนทับกัน เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพจะได้เบ่งบานและผลิดอกออกผล

คราวนี้นางก็เรียกชื่อแต่ละคนด้วย เหมือนที่เคยเรียกให้กลับมากินข้าวเย็นด้วยกันในสมัยก่อน “พี่ชายสามคน พี่สาวแปดคน! พี่หว่าง พี่เฟื้อก พี่โตน! พี่ดิ่ว พี่ฮอย พี่มุต พี่เทียม พี่โตน พี่โตน พี่วัน พี่เวียน! พี่อุตโงอัตอยู่ที่นี่กับเจ้า!” แล้วนางก็ย่อตัวลง สะอื้นไห้ มือทั้งสองข้างพิงหินขรุขระ

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

ปล่อยโคมดอกไม้ลงแม่น้ำม้า เพื่อรำลึกถึงวีรชนที่เสียชีวิต ณ บ้านไซ ตำบลฟูเล

นางโงอัตกล่าวว่า ในบรรดาวีรชน 11 คนที่เสียชีวิต มี 3 คนที่แต่งงานแล้วและมีลูกในบ้านเกิด ส่วนผู้หญิง 2 คนที่เพิ่งแต่งงานและตั้งครรภ์คือ โตอันและฮอย

ต่อมา มีการประชุมหลายครั้ง โดยมีญาติของวีรชนเข้าร่วม เพื่อหารือเกี่ยวกับแผนการขุดศพและนำศพกลับไปฝังที่บ้านเกิดของเทียวเหงียน ความเห็นต่างๆ บรรลุฉันทามติเพื่อธำรงไว้ซึ่งสภาพเดิม เพื่อให้วีรชนทั้ง 11 คนได้พักผ่อนอย่างสงบสุขท่ามกลางขุนเขาและผืนป่าอันเขียวขจีและสง่างาม

และภูเขาโปฮาซึ่งเป็นที่ตั้งของถ้ำโกฟอง ได้กลายเป็นหลุมฝังศพร่วมของเด็กผู้กล้าหาญ 11 คนที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก

หัวใจนี้ส่งมาให้พี่ฟอง!

นางสาวเหงียน ถิ งอัต และคณะเข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 71 ปี ผู้พลีชีพที่เสียชีวิตในถ้ำโกฟอง

ในปี พ.ศ. 2562 ถ้ำโกฟองได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ปฏิวัติแห่งชาติโดยรัฐบาล ถ้ำแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์และโบราณสถานอันเป็นเครื่องยืนยันถึงจิตวิญญาณนักสู้ผู้กล้าหาญและความเต็มใจที่จะเสียสละเลือดเนื้อเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชนรุ่นก่อน

นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ที่ส่องประกายของความรักชาติ จิตวิญญาณแห่ง “ความมุ่งมั่นที่จะตายเพื่อปิตุภูมิ” จิตวิญญาณแห่ง “ทุกคนเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ” ของอาสาสมัครเยาวชนและคนงานแนวหน้าของจังหวัดทัญฮว้า

ชัยชนะของกองทัพลาวตอนบนภายใต้กองกำลังผสมลาว-เวียดนาม เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1953 ได้เปิดศักราชใหม่ของการปฏิวัติลาว และสร้างความได้เปรียบเชิงยุทธศาสตร์ให้กองทัพสามารถรุกคืบและคว้าชัยชนะในยุทธการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 และยุทธการเดีย นเบียน ฟู เมื่อสิ้นสุดยุทธการ ทัพแทงฮวาได้รับรางวัล "บริการแนวหน้ายอดเยี่ยม" จากลุงโฮ...

วันหนึ่งหลังเหตุระเบิดครั้งนั้น คุณโงอัตและคนงานแนวหน้าในเทียวฮวาได้รับอนุญาตให้กลับบ้าน หลังจากอยู่บ้านประมาณครึ่งเดือน เธอได้ลงทะเบียนเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชนอย่างกระตือรือร้นเพื่อขนส่งอาหารและกระสุนจากโญ่กวน (นิญบิ่ญ) ไปยังฮวาบิ่ญ จากนั้นจึงได้ร่วมขบวนรถลากข้าวเพื่อช่วยกองทัพของเราเอาชนะฝรั่งเศสที่สนามรบเดียนเบียนฟู จนกระทั่งปี พ.ศ. 2500 เธอจึงได้กลับบ้านเพื่อสร้างครอบครัว

สำหรับเธอ ตราบใดที่เธอยังเยาว์วัยและประเทศชาติต้องการเธอ เธอก็พร้อมที่จะก้าวไป ผู้หญิงและเด็กหญิงที่อ่อนแอและไม่สามารถถือปืนต่อสู้กับศัตรูได้ สร้างถนน ขนส่งอาหาร พกพากระสุน... ล้วนมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะ

และบนเส้นทางเหล่านั้น โคเฟืองได้จารึกไว้ในหัวใจของเธอ แม้จะโศกเศร้าแต่ก็เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ มันคือมหากาพย์อมตะที่เธอได้เปิดเผยจิตวิญญาณ อุดมการณ์ และความทรงจำในวัยเยาว์ของเธอ...

โด ดัค

แหล่งที่มา