‘อุทิศชีวิตชั่วนิรันดร์ บทเพลงรักแห่งแดนใต้’

1.

“ถึงจะขึ้นๆ ลงๆ
ผ่านความขึ้นและลงมากมาย
อุทิศชีวิตตลอดไป
เพลงรักใต้

เหล่านี้คือถ้อยคำจากใจใน บทเพลง บทเพลงแห่งแดนใต้ ของนักดนตรี Lu Nhat Vu ผู้เป็นบุคคลผู้ใจดี ต้นไม้แห่งดนตรีเวียดนามอันยิ่งใหญ่ ผู้เพิ่งจากเราไปสู่แดนเมฆขาว

แท้จริงในช่วงหลายวันที่ผ่านมาระหว่างการเดินทางท่ามกลางความสับสนวุ่นวายของความคิดและงาน ใจของฉันยังคงเก็บส่วนสำคัญไว้สำหรับการอำลาครั้งนี้ เพราะเมื่อหลายปีก่อน โดยบังเอิญ ฉันเป็นเพื่อนสนิทกับคู่รักนักดนตรีและกวี ลู่เญิ๊ตวู่ และเล่อซาง

นักดนตรี ลู นัท หวู่ และภรรยาของเขา กวี เล่อซาง

ภาพ: เอกสาร

ฉันจำได้ว่าสมัยนั้น เวลาที่มีเวลาว่าง ฉันมักจะขึ้นไปชั้น 6 ของอาคารอพาร์ตเมนต์เลขที่ 190 Nam Ky Khoi Nghia (เขต 3 นครโฮจิมินห์) เพื่อไปเยี่ยมป้าและลุง

“บ้าน 190 นาม กี คอย เงีย/เสียงตุ๊กแกน้ำหยดในยามค่ำคืน/เสียงฝนที่หยดลงมาในป่าในความทรงจำ” เหล่านี้เป็นบทกวีบางส่วนของเหงียน ดุย ที่ยกมาจากบทกวี Ten Years Counting Fingers ท่ามกลางความคิดถึง “บ้าน 190” ไม่สามารถลบเลือนไปได้ บ้าน 190 เคยเป็นที่พักอาศัยของศิลปินชื่อดังทางภาคใต้ส่วนใหญ่หลังปี 2518 เช่น เหงียน กวาง ซาง, ตรัง เดอะ ฮี, เดียป มินห์ เตวียน, อันห์ ดึ๊ก, ชิม ตรัง, เล วัน เทา...

ชั้นที่ 6 เป็นชั้นสูงสุดของตึกอพาร์ทเม้นท์ ถัดจากอพาร์ทเม้นท์ของคู่สามีภรรยา เลอ เซียง - ลู่ เญิ๊ต วู เป็นกวีชื่อ หว่าย อันห์ ซึ่งเป็นคนใจดีเช่นกัน แต่เมื่อเทียบกับสไตล์โบฮีเมียนของกวี Hoai Anh คู่รัก Le Giang และ Lu Nhat Vu กลับใช้ชีวิตอย่างมีระเบียบวินัยมาก ฉันยังจำระเบียงรอบๆ อพาร์ทเมนท์ที่ป้าและลุงของฉันปลูกผักและดอกไม้มากมายได้ ผักคะน้าปลูกในกระถางขนาดใหญ่ ดูเขียวชอุ่ม เหมือนได้รับการดูแลในสวน ทุกครั้งที่มาถ้าเป็นมื้อเที่ยงป้ากับลุงก็จะให้ฉันอยู่ทานข้าวกับท่านเสมอ เมื่อออกเดินทางก็มักจะมีของขวัญติดตัวไปด้วยเสมอ บางทีก็เป็นปลาแห้งสักสองสามตัว บางทีก็เป็นไข่เป็ดสักโหลหนึ่ง ใบชะอมอ่อนสักพวง... กวีเล เซียง เป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ด้านอาหารพื้นบ้าน และเป็นคนที่รู้จักตลาดในไซง่อนเป็นอย่างดี

พวกเขาเดินทางท่องเที่ยวไปตามทุ่งนาพร้อมกับเพลงพื้นบ้าน จากนั้นจึงออกเดินทางไปทำงานไกลๆ จนกระทั่งถึงอพาร์ตเมนต์ของตน เช่นนั้นก็คงทนอยู่ชั่วกาล

หากพูดถึงลักษณะของภาคใต้หรือดินแดนอันเป็นแดนใต้ ฉันคิดว่าไม่มีตัวอย่างใดที่มีคุณค่าเท่ากับคู่สามีภรรยา Le Giang - Lu Nhat Vu อีกแล้ว

ผู้กำกับ Nguyen Vinh Son กล่าวว่าเขาขอขอบคุณนักดนตรี Lu Nhat Vu เป็นอย่างยิ่งที่ร่วมกันแต่งเพลง " Song of the Southern Land" ได้อย่างไพเราะ ความสำเร็จของละครทีวี เรื่อง Dat Phuong Nam อาจได้รับแรงบันดาลใจและกำลังใจจากเพลงดังกล่าวด้วย

สิ่งที่น่าสนใจที่นี่คือแม้ว่าจะมีความสามารถมากและมีชื่อเสียงมาก แต่ Lu Nhat Vu นักดนตรีกลับเป็นคนเรียบง่ายและถ่อมตัวมาก ฉันและคุณเล เจียง มักคุยกันทางโทรศัพท์ แต่คนที่รับสายเป็นคนแรกเสมอคือคุณลู่ นัท วู เขาต่อสายแล้วโอนสายให้เธอ เขาเป็นเหมือนผู้ช่วยของเธอในทุกสิ่งและเป็นคนเอาใจใส่เสมอ ตอนนี้คุณก็จากไปตลอดกาลแล้ว...

2.

ความเป็นมนุษย์ของชาวใต้ขึ้นอยู่กับการกระทำ ไม่ใช่คำพูด พูดให้น้อยลง ทำมากขึ้น รู้จักเอาใจใส่และแบ่งปันกับผู้อื่น ให้มีน้ำใจกับผู้อื่นมากกว่ากับตนเอง

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต คู่สามีภรรยา Le Giang - Lu Nhat Vu อยากเขียนหนังสือเล่มเล็กชื่อ Apartment Children ซึ่งเล่าถึง "เด็กๆ ในสมัยนั้น" ของอดีตเพื่อนวรรณกรรมของพวกเขา เด็กๆ เหล่านั้นในสมัยนั้น บางคนตอนนี้เป็นปู่ย่าตายาย คนดังที่ประสบความสำเร็จ... แต่สำหรับพวกเขา พวกเขาจะยังคงเป็นเด็กๆ ที่เป็นตัวแทนของความบริสุทธิ์และความรักแห่งกาลเวลาตลอดไป

ดนตรีสมัครเล่นใน บั๊กเลียว

ภาพโดย: Phan Thanh Cuong

ดินแดนภาคใต้เป็นพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจงแต่ก็สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นแนวคิดแบบเปิดได้เช่นกัน เรารู้ว่าดินแดนแห่งนี้มีต้นโกงกางและต้นโกงกาง แต่บางทีอาจมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักต้นโกงกาง ต้นโกงกางโดยธรรมชาติแล้วเป็นต้นไม้เอนกประสงค์ ไม่นำมาใช้ประโยชน์ใดๆ แม้แต่เป็นฟืนก็ตาม แต่ป่าชายเลนที่ทอดยาวออกไปสู่ทะเลต้องทนต่อพายุ ต้องโน้มตัวลงให้ตะกอนทับถมลงมา ต้องมีต้นโกงกางและต้นโกงกางเกิดขึ้น หลังจากปลูกต้นขนุนมาหลายรุ่นแล้ว ดินก็บริสุทธิ์และมีเกลือน้อยลง ต้นไม้ชนิดอื่นๆ เช่น ขนุน มะม่วง มะพร้าว มะเฟือง... สามารถหยั่งรากและเจริญเติบโตได้

ธรรมชาติของผู้บุกเบิกและจิตวิญญาณของผู้บุกเบิกก็มีอยู่

“บอกให้ใครไปแดนใต้
ฟ้าใส เมฆขาว สะท้อนแม่น้ำโขง
ป่าต้นมะพร้าวเขียวขจีที่กว้างใหญ่ไม่รู้จบ
น้ำขวดแต่ละขวดแกว่งไปมา รำลึกถึงคนชราที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่
เรามารักรอยเท้าแห่งการบุกเบิกแผ่นดินพันปีให้มากขึ้น
มารักนกสตาร์ลิ่งที่หนีออกจากกรงกันดีกว่า”…

(ตัดตอนมา จากเพลงแดนใต้ )

ยิ่งฉันอ่านและฟังมากเท่าไร ฉันก็ยิ่งชื่นชมทุกคำใน เพลง Song of the Southern Land ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Lu Nhat Vu มากขึ้นเท่านั้น แต่ความสวยงามและความยิ่งใหญ่ไม่ได้มีเพียง “รอยเท้าพันปีแห่งการทวงคืนผืนดิน” เท่านั้น แต่สิ่งสำคัญอยู่ที่ “ฝูงนกกระจอกที่หนีออกจากกรง” ภาพที่เรียบง่าย ดูเป็นพื้นบ้าน ทางใต้ แต่ก็ประทับใจและสร้างสรรค์อย่างมาก จิตวิญญาณแห่งอิสรภาพใน "นกกระจอกนอกกรง" คืออิสรภาพที่จะรัก นั่นบางทีอาจเป็นอิสรภาพที่ถูกต้องที่สุดในหมู่มนุษย์ก็ได้

ดังนั้นผู้ที่แสวงหาชีวิตที่ “ง่าย” ต่างก็ไปทางใต้กันหมด การหายใจง่ายๆ ที่นี่อาจเข้าใจได้ว่าเป็นการร่ำรวย แต่ยังสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการเอาชนะอคติเล็กๆ น้อยๆ ดังนั้น มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ดินแดนทางใต้แห่งนี้เต็มไปด้วยทั้งคนประสบความสำเร็จและล้มเหลว มีทั้งความปรารถนาอันยิ่งใหญ่และชีวิตธรรมดาสามัญ ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน ระหว่างผู้มีเกียรติและคนถ่อมตัว ระหว่างผู้มีการศึกษาและสามัญชน ถ้ามี ก็แทบไม่มีช่องว่างใดๆ เลย

ตัวอย่างคลาสสิกคือ นักเขียนผู้ล่วงลับ Son Nam ผู้ประพันธ์ Huong rung Ca Mau ที่โด่งดัง แต่เขาก็ใช้ชีวิตเรียบง่ายเคียงข้างกับคนงานที่ยากจน

3.

ในปัจจุบันนี้ ในเรื่องราวของวรรณกรรมและชีวิต หลายคนคงกำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง Tunnels: Sun in the Dark ของผู้กำกับ Bui Thac Chuyen อุโมงค์กู๋จีเป็นรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของไซง่อน - เวียดนามใต้ มันโด่งดังไปทั่วโลกแต่ตอนนี้ฉันเพียงแค่ตัดบางส่วนออกมาเพื่อบอกเล่า และฉันบอกเล่ามันอย่างเรียบง่าย ไม่ได้พยายามทำให้มันดูยิ่งใหญ่เกินไป

ลักษณะความเป็นชนบทของภาคใต้

ภาพโดย : ฮวง เจียม

แต่เรื่องนี้สำคัญ บุยทักชุยเอนไม่ใช่คนใต้ เขาเกิดและเติบโตที่ฮานอยแต่ต่อมาก็รักแผ่นดินใต้มาก ความรักนั้นก็ทำให้เขาได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง Glorious Ashes ซึ่งบทภาพยนตร์นั้นอิงจากเรื่องสั้นของ Nguyen Ngoc Tu และตามมาด้วย เรื่อง Tunnels: Sun in the Dark

ผู้กำกับ Nguyen Vinh Son ไม่ได้มาจากทางใต้ เขาเกิดที่เว้ แต่เป็น "บิดา" ของ ภาพยนตร์ Dat Phuong Nam ที่โด่งดังในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา

ยังมีตัวอย่างแบบนั้นอีกมากมาย ไม่ใช่การค้นพบใหม่ แต่เป็นการแสดงถึงการชี้นำและการปลูกฝังอย่างต่อเนื่อง ทำให้ดินแดนทางใต้แห่งนี้รวบรวมผู้คนที่มีความสามารถ (และมีคุณธรรม) อยู่เสมอ

"บทเพลงแห่งรักแห่งแดนใต้ที่อุทิศแด่ชีวิตชั่วนิรันดร์" บทเพลงนั้นดูเหมือนจะยังคงดังก้องอยู่ในใจของฉัน และบางทีอาจจะยังคงครองใจทุกๆ คนด้วยเช่นกัน

ที่มา: https://thanhnien.vn/mai-dang-cho-doi-bai-tinh-ca-dat-phuong-nam-185250428180228329.htm