โม่เหม่ง - การเดินทางสู่มรดกทางวัฒนธรรมโลก

ฮัวบิ่ญ เป็นดินแดนที่กลุ่มชาติพันธุ์ม้ง (Muong) พื้นเมืองมีสัดส่วนมากกว่า 63% ของประชากร ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา กลุ่มชาติพันธุ์ม้งได้สร้างและอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ วัฒนธรรมดังกล่าวมีรูปแบบที่โดดเด่น เป็นเอกลักษณ์ และมีคุณค่าทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง นั่นคือ มอหมวง เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม (DSVH) ของมอหมวง ฮัวบิ่ญและจังหวัดและเมืองอื่นๆ ได้จัดทำเอกสารระดับชาติเพื่อส่งให้ยูเนสโกขึ้นทะเบียนมอหมวงเป็นมรดกที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

หมอผีฝึกฝนพิธีกรรมในพิธีเปิดของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ปี 2023

Shaman Bui Van Rum, หมู่บ้าน Rom Co, ชุมชน Thuong Coc (Lac Son)

การแนะนำชุดพิธี

คุณค่าและความมีชีวิตชีวาของเมืองโม

โม่เหมื่องเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ สะท้อนปรัชญาชีวิตและจักรวาลวิทยาอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวม้ง ซึ่งมีความหมาย ทางการศึกษา มากมายสำหรับชุมชน เมื่อพูดถึงโม่เหมื่อง หมายถึงพิธีกรรมพื้นบ้านอันศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้ในงานศพหรือพิธีกรรมสวดภาวนาขอสิ่งดีๆ ให้แก่ชาวม้ง โม่มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวงจรชีวิตของบุคคล ตั้งแต่แรกเกิด โม่จะสวดภาวนาขอให้บุตรมีสุขภาพแข็งแรง เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ บทบาทของหมอผีจะปรากฏให้เห็นผ่านงานแต่งงาน พิธีบูชาบรรพบุรุษของทั้งสองครอบครัวที่มารับเจ้าสาว พิธีขึ้นบ้านใหม่ การสวดภาวนาขอให้สุขภาพแข็งแรง ความสงบสุข... ในเทศกาลต่างๆ ของหมู่บ้านม้ง โม่จะสวดภาวนาขอให้อากาศดี ลมพัดแรง และผลผลิตอุดมสมบูรณ์ เมื่อหลับตาลงและกลับสู่สวรรค์ม้ง หมอผีจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมดวงวิญญาณของผู้ล่วงลับไปยังอีกโลกหนึ่ง

เมื่อเวลาผ่านไป ชาวโม่ได้เสื่อมถอยลง คุณค่าดั้งเดิมของชาวโม่หลายอย่างได้สูญหายไป ในยุคปัจจุบัน ชาวโม่ มวง ฮวา บิ่ญ ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ซึ่งรวมถึงสิ่งใหม่ๆ ที่เป็นบวก ชาวโม่ยังคงมีบทบาทสำคัญในชีวิตจิตวิญญาณของชาวโม่ในฮวา บิ่ญ งานวิจัยด้านวัฒนธรรม วรรณกรรม และมานุษยวิทยามากมายโดยนักวิชาการทั้งในและต่างประเทศได้ศึกษาและทำความเข้าใจคุณค่าของชาวโม่ มวง ซึ่งยิ่งตอกย้ำถึงพลังชีวิตของชาวโม่ มวงในหัวใจของชาติ

นักวิจัยช่างฝีมือดีเด่น บุย วัน น้อย ประจำตำบลผ่องฟู (ตันลัก) กล่าวถึงคุณค่าพิเศษของเมืองโม ว่า คุณค่าที่โดดเด่นประการแรกคือ เรื่องราวมหากาพย์ที่เชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ชาติและมนุษยชาติ ตั้งแต่เรื่องราวการให้กำเนิดผืนดิน การให้กำเนิดน้ำ การให้กำเนิดผู้คนในสมัยที่ยังอาศัยอยู่ในถ้ำ การค้นพบไฟ ผ้าไหม ข้าว การสร้างบ้านเรือน การมีครอบครัว การรู้จักวิธีทำเครื่องมือสำริด การทำหม้อเขียว การสร้างพระราชวัง... นอกจากนี้ยังมีคุณค่าทางจิตวิญญาณและขนบธรรมเนียมประเพณี ชาวเมืองโมเชื่อว่าความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุด การไปสู่ดินแดนอันมืดมิดของเมืองโมนั้น ในตอนแรกนั้นแปลกประหลาด วิญญาณต้องการโมเพื่อนำทางและสั่งสอนให้รู้จักการกินดื่ม รู้จักญาติพี่น้อง ได้รับไร่นา บ้านเรือน รู้จักเส้นทาง และอวยพรลูกหลาน ผ่านโม ผู้ล่วงลับบอกลูกหลานให้รู้จักการใช้ชีวิตอย่างมีมนุษยธรรม รักและเคารพทุกคน พี่น้องในครอบครัวต้องรู้จักการยอม การให้ความเห็นอกเห็นใจ การให้อภัย... นอกจากนี้ โม่เหม่งยังสอนให้ผู้คนรู้ถึงคุณค่าของการทำงานสร้างสรรค์และมีคุณค่าอื่นๆ อีกมากมายเกี่ยวกับความคิดเชิงปรัชญา ศิลปะการแสดง ภาษาที่สื่อความหมาย...

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา จนถึงปัจจุบัน ชาวเผ่าม้งยังคงมีความเข้มแข็งและมีชีวิตชีวาในกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน ชาวม้งหลายรุ่นได้อนุรักษ์ สืบทอด และส่งเสริมคุณค่าของชาวม้งอย่างยั่งยืน ก่อให้เกิดความเข้มแข็งและอิทธิพลอย่างกว้างขวางของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันทรงคุณค่านี้

การเดินทางเพื่อนำโม่เหม่งสู่ โลก

เพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมชาวมอเมื่อง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 จนถึงปัจจุบัน จังหวัดฮว่าบิ่ญได้มีแนวทางเฉพาะเจาะจงมากมาย มรดกทางวัฒนธรรมชาวมอเมื่องได้รับการส่งเสริม แนะนำ และเผยแพร่ผ่านการสร้างสรรค์ข่าว บทความ และรายงานเกี่ยวกับพิธีกรรม การรวบรวม แต่งเพลง และแสดงละครเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมชาวมอเมื่องสำหรับนักท่องเที่ยว และการนำการแสดงเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมชาวมอเมื่องไปใช้ในโครงการและกิจกรรมสำคัญของจังหวัด ในจังหวัดนี้ ได้มีการจัดตั้งชมรมชาวมอเมื่องระดับอำเภอ 5 แห่ง ในเขตอำเภอหลักๆ ได้แก่ อำเภอหลักเซิน อำเภอตันหลำ อำเภอกาวฟอง อำเภอเอียนถวี และอำเภอกิมโบย นอกจากนี้ การที่รัฐบาลมอบรางวัลช่างฝีมือประชาชนและช่างฝีมือยอดเยี่ยมด้านวัฒนธรรมให้แก่ช่างฝีมือ รวมถึงช่างฝีมือชาวมอเมื่อง ยังเป็นแรงผลักดันให้ผู้สืบทอดมรดกมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

ในปี พ.ศ. 2558 จังหวัดได้รับใบรับรองการสนับสนุนจากสหพันธ์สมาคมยูเนสโกแห่งเวียดนามสำหรับมรดกทางวัฒนธรรม "โม่เหมื่อง ฮวาบิ่ญ" เมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2559 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ออกคำสั่งเลขที่ 246/QD-BVHTTDL ให้โม่เหมื่องอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ในปี พ.ศ. 2563 นายกรัฐมนตรีได้สั่งให้โม่เหมื่องได้รับเลือกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องจัดทำเอกสารระดับชาติเพื่อส่งให้ยูเนสโกพิจารณาบรรจุในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกแผนเลขที่ 220/KH-UBND ลงวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 เพื่อประสานงานในการจัดทำเอกสารทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่อง เพื่อส่งให้ยูเนสโกพิจารณาบรรจุในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

จังหวัดได้จัดตั้งคณะกรรมการอำนวยการและคณะกรรมการจัดงานเอกสารระดับชาติเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่อง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานกับสถาบันดนตรี สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม (หน่วยที่ปรึกษา) เพื่อจัดสัมมนาเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่องในจังหวัด จากนั้นได้จัดการทัศนศึกษา สำรวจ จัดทำบัญชีมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่อง และรวบรวมคำมั่นสัญญาจากชุมชนที่เก็บข้อมูลมรดกในจังหวัดนิญบิ่ญ เซินลา แถ่งฮวา ฟู้โถว ดั๊กลัก และฮานอย กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮว่าบิ่ญ เพื่อจัดสัมมนาภายในประเทศและสัมมนาวิชาการระดับนานาชาติ ซึ่งดึงดูดนักวิชาการนานาชาติจำนวนมาก ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านวรรณกรรมและศิลปะ ผู้เชี่ยวชาญด้านการตรวจสอบเอกสารในสาขามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก สถาบันดนตรีได้รวบรวม บันทึกเสียง และวีดิทัศน์เกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่อง บันทึกเอกสารทางวิทยาศาสตร์ และภาพยนตร์สารคดีหลังการผลิต...

เราได้ไปเยี่ยมหมอผีบุยวันรัม (Bui Van Rum) ที่หมู่บ้านรอมโก (Rom Co) ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่มีส่วนร่วมในกระบวนการถ่ายทำเอกสารพิธีม้งโม (Muong Mo) แห่งชาติโดยตรง ณ ประตูบ้านยกพื้นสูง ถือถุงบรรจุสิ่งของสำหรับพิธีกรรมม้งอย่างระมัดระวัง เขาได้แสดงชุดพิธีกรรมที่เขาสวมใส่เป็นประจำ ซึ่งประกอบด้วยกระดิ่ง เขี้ยวสัตว์ หิน และคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ คุณรัมเล่าว่า: ตั้งแต่เด็กผมชอบฟังเพลงม้งโม แต่กว่าจะเริ่มทำงานอย่างเป็นทางการก็ปาเข้าไปอายุ 40 ปีแล้ว ผมเป็นรุ่นที่ 8 ของครอบครัวที่ประกอบอาชีพหมอผี ผมชอบมนุษยธรรม การสอนลูกหลานให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข การวิพากษ์วิจารณ์คนขี้เมา คนขี้เกียจ... ซึ่งแสดงออกผ่านบทเพลงม้งโม การได้รับเลือกให้ถ่ายทำเอกสารพิธีม้งโม ผมและหมอผีที่ทำงานร่วมกันรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการเผยแพร่เพลงม้งโมให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ข้าพเจ้าได้บันทึกคำภาษาม้ง (Mo) เป็นภาษาประจำชาติเพื่อถ่ายทอดให้ลูกหลาน เราหวังว่าพรรค รัฐ และทุกระดับและทุกภาคส่วนจะยังคงให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของม้งม้งต่อไป

ดร. ฟาม มินห์ เฮือง ผู้อำนวยการสถาบันดนตรี ยืนยันว่า: ณ ขณะนี้ เอกสารรับรองมรดกทางวัฒนธรรมโม่เหมื่องได้ดำเนินการเสร็จสิ้นแล้ว และได้ส่งมอบให้แก่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามระเบียบข้อบังคับ เมื่อมรดกโม่เหมื่องได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยองค์การยูเนสโก (UNESCO) ถือเป็นโอกาสอันดีในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกโม่เหมื่อง อาทิ การช่วยสร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับการอนุรักษ์และคุ้มครองมรดกอันล้ำค่าของประชาชน การช่วยเหลือและส่งเสริมมรดกโม่เหมื่องอย่างเป็นระบบและยั่งยืนในท้องถิ่น ผ่านการดำเนินการตามแผนการคุ้มครองมรดกที่เวียดนามได้ให้คำมั่นสัญญาไว้ในเอกสารรับรอง โม่เหมื่องไม่เพียงแต่ยึดมั่นในกฎหมายของรัฐเวียดนามเท่านั้น แต่ยังยึดมั่นในระเบียบข้อบังคับทั่วไปเกี่ยวกับมรดกทางวัฒนธรรมโลก โดยชุมชนทั้งหมดจะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของมรดก

เฮืองหลาน

แหล่งที่มา