เปิดศักราชแห่งความร่วมมือที่ลึกซึ้งและมีพลวัตระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

(Chinhphu.vn) - ในช่วงหกทศวรรษที่ผ่านมา มิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียได้รับการรักษาไว้ เสริมสร้าง และพัฒนามาโดยตลอดบนพื้นฐานของความสัมพันธ์พิเศษ ความไว้วางใจทางการเมือง และการแบ่งปันประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชของทั้งสองประเทศ

ดร. เกียว ทันห์ งา – รองผู้อำนวยการสถาบันเอเชียใต้ เอเชียตะวันตก และแอฟริกาศึกษา (สถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนาม) – บรรณาธิการบริหารวารสารเอเชีย-แอฟริกาศึกษา

ดร. เกียว ทันห์ งา รองผู้อำนวยการสถาบันเอเชียใต้ เอเชียตะวันตก และแอฟริกาศึกษา (สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) และบรรณาธิการบริหารวารสารเอเชีย-แอฟริกาศึกษา ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ของ รัฐบาล เกี่ยวกับมิตรภาพอันยาวนานระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย รวมถึงการส่งเสริมความร่วมมือในสาขาที่มีศักยภาพของทั้งสองประเทศ โดยเน้นย้ำว่าเวียดนามและแอลจีเรียให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องในเวทีพหุภาคี และขยายความร่วมมือในหลากหลายสาขาอย่างต่อเนื่อง สิ่งเหล่านี้เป็นคุณค่าอันล้ำค่าที่สร้างความลึกซึ้งและพลังที่ยั่งยืนให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างสองประเทศ

คุณประเมิน มิตรภาพอันดีดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียในช่วงที่ผ่านมาอย่างไรบ้างครับ?

ดร. เกียว แถ่ง งา: มิตรภาพอันดีงามระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียไม่ได้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2505 เมื่อทั้งสองประเทศสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต แต่ก่อนหน้านั้น ทั้งสองฝ่ายเข้าใจและแบ่งปันจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีในการต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคม เวียดนามได้ให้การรับรองรัฐบาลเฉพาะกาลของแอลจีเรียอย่างเป็นทางการ (ในปี พ.ศ. 2501) เวียดนามได้ดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับแอลจีเรีย ผ่านการผสมผสานระหว่างการสนับสนุนนโยบาย การสนับสนุนด้านวัตถุ การทูตเชิงวัฒนธรรม และกิจกรรมมิตรภาพอื่นๆ อีกมากมาย ชาวเวียดนามและแอลจีเรียเข้าใจถึงการต่อสู้ของกันและกันในการต่อต้านการปกครองแบบอาณานิคมว่าเป็นการสานต่อการต่อสู้ของพวกเขาเอง จึงได้ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างเข้มแข็ง

ตลอดหกทศวรรษที่ผ่านมา มิตรภาพอันดีงามระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียยังคงได้รับการธำรงรักษา เสริมสร้าง และพัฒนาอย่างต่อเนื่องบนพื้นฐานความสัมพันธ์อันพิเศษ ความไว้วางใจทางการเมือง และประวัติศาสตร์ร่วมกันในการต่อสู้เพื่อเอกราชของทั้งสองประเทศ ประชาคมเวียดนามในแอลจีเรียถือเป็นประชาคมเวียดนามที่เก่าแก่ที่สุดในโลกอาหรับ ทั้งสองประเทศให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่องในเวทีพหุภาคี ขณะเดียวกันก็ขยายความร่วมมืออย่างต่อเนื่องในหลากหลายสาขา เช่น เศรษฐกิจ วัฒนธรรม การศึกษา และพลังงาน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นคุณค่าอันล้ำค่าที่สร้างความลึกซึ้งและพลังที่ยั่งยืนให้กับความสัมพันธ์ทวิภาคี และในขณะเดียวกันก็เป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับความสัมพันธ์เวียดนาม-แอลจีเรียให้เติบโตต่อไป เปิดศักราชแห่งความร่วมมือที่ลึกซึ้งและมีพลวัต

ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียสถาปนาขึ้นในปี พ.ศ. 2505 และต่อมาได้ขยายไปสู่ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เทคนิค และการเงิน ท่านหญิงช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมครับว่าความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านต่างๆ ข้างต้นมีผลลัพธ์อันโดดเด่นอย่างไรบ้าง

ดร. เกียว ทันห์ งา: ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียแบ่งออกเป็นสองขั้นตอน:

พ.ศ. 2505–2529: สถาปนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างเป็นทางการ เวียดนามและแอลจีเรียปรารถนาที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ผ่านช่องทางทวิภาคีอย่างเป็นทางการ ทั้งสองประเทศได้วางรากฐานความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการบนพื้นฐานอุดมการณ์สังคมนิยมร่วมกันและความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันในการปกป้องอธิปไตยทางเศรษฐกิจ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2505 เวียดนามได้เปิดสถานทูตในเมืองหลวงแอลเจียร์ และในเดือนเมษายน พ.ศ. 2511 แอลจีเรียได้เปิดสถานทูตในฮานอย ในปี พ.ศ. 2517 นายกรัฐมนตรีฝ่าม วัน ดอง ได้เดินทางเยือนแอลจีเรีย และประธานาธิบดีฮูอารี บูเมเดียน ได้เดินทางเยือนเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายต่างให้ความสำคัญกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตก็ได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องผ่านการรักษาความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนระดับสูง แอลจีเรียและเวียดนามได้สร้างและพัฒนานโยบายต่างประเทศที่คล้ายคลึงกัน หลังจากร่วมแรงร่วมใจกันมานานหลายปีในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการมีส่วนร่วมในองค์กรขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

ช่วงปี พ.ศ. 2529 ถึงปัจจุบัน: มุ่งเน้นความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ในช่วงเวลานี้ ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก โดยมุ่งเน้นไปที่การเติบโตทางเศรษฐกิจร่วมกันผ่านการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ การเพิ่มการค้าทวิภาคี ความร่วมมือทางเทคนิคและการเงิน รวมถึงการเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมเพื่อลดช่องว่างกับประเทศที่พัฒนาแล้ว ในช่วงเวลานี้ มีการลงนามเอกสารทางกฎหมายหลายฉบับ เช่น ข้อตกลงการค้าทวิภาคี ความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและข้อมูล การส่งเสริมและคุ้มครองการลงทุน ข้อตกลงความร่วมมือระหว่างกรมส่งเสริมการค้าของทั้งสองประเทศ บันทึกความเข้าใจระหว่างหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งชาติทั้งสอง... ในช่วงเวลานี้ คณะผู้แทนระดับสูงของทั้งสองประเทศได้แลกเปลี่ยนกัน ได้แก่ การเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงของแอลจีเรีย ได้แก่ ประธานาธิบดีเลียมีน เซโรอัล (พ.ศ. 2539) ประธานาธิบดีอับเดลาซิซ บูเตฟลิกา (พ.ศ. 2543) การเยือนแอลจีเรียโดยผู้นำระดับสูงของเวียดนาม: ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง (พ.ศ. 2542), นายกรัฐมนตรีฟาน วัน ไค (พ.ศ. 2547), ประธานาธิบดีเหงียน มินห์ ตรีเอต (พ.ศ. 2553), นายกรัฐมนตรี เหงียน เติ๋น ยวุง (2558)

การเยือนระดับสูงของผู้นำทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากรากฐานความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดีแล้ว ผู้นำทั้งสองประเทศยังคงกังวลเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนยังคงอยู่ในระดับปานกลาง ไม่สอดคล้องกับศักยภาพของทั้งสองฝ่าย (มูลค่าการนำเข้า-ส่งออกระหว่างสองฝ่ายในช่วง 10 เดือนแรกของปี 2568 เกือบ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มขึ้นกว่า 200% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปี 2567)

ความร่วมมือทางเทคนิคและพลังงานยังประสบผลสำเร็จที่โดดเด่นหลายประการ เช่น โครงการน้ำมันและก๊าซ Bir Seba ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่าง Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) และ Algerian National Oil and Gas Group (Sonatarach) ซึ่งถือเป็นการไหลเข้าของน้ำมันเชิงพาณิชย์ครั้งแรกจากโครงการนี้ในช่วงปลายปี 2558 ณ เดือนพฤศจิกายน 2568 คาดว่าผลผลิตรวมจะสูงถึงเกือบ 62 ล้านบาร์เรล และในช่วงต้นปี 2568 ผลผลิตจะสูงถึง 17,500 ถึง 18,000 บาร์เรลของน้ำมันดิบต่อวัน ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย

นอกจากความร่วมมือทางเศรษฐกิจแล้ว ศิลปะการต่อสู้โววีนัม (Vovinam) แบบดั้งเดิมของเวียดนามยังกลายเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย ปัจจุบันแอลจีเรียมีสโมสรโววีนัมมากกว่า 300 แห่ง และมีนักเรียนมากกว่า 30,000 คน แอลจีเรียยังมีส่วนร่วมในการเผยแพร่โววีนัมไปยังประเทศอื่นๆ ในแอฟริกา เช่น บูร์กินาฟาโซ โมร็อกโก ไอวอรีโคสต์ เซเนกัล เป็นต้น กระแสศิลปะการต่อสู้โววีนัมกำลังขยายตัวและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในแอลจีเรีย กลายเป็นสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมที่ช่วยเสริมสร้างความเข้าใจระหว่างชาวเวียดนาม ชาวแอลจีเรีย และชาวแอฟริกันโดยทั่วไป

ระหว่างวันที่ 18-20 พฤศจิกายน นายกรัฐมนตรีฝ่าม มิญ จิญ จะเยือนและปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการที่ประเทศแอลจีเรีย ท่านจะประเมินโอกาสความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศที่จะเปิดกว้างและเสริมสร้างขึ้นหลังจากการเยือนครั้งนี้ของนายกรัฐมนตรีได้อย่างไร

ดร. เกียว ทันห์ งา: การเยือนแอลจีเรียของนายกรัฐมนตรี ฝ่าม มินห์ จิ่ง ในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้ก้าวสู่ระดับใหม่ เปิดศักราชแห่งความร่วมมือที่ลึกซึ้งและมีพลวัต นับเป็นโอกาสที่ทั้งสองฝ่ายจะได้หารือและลงนามข้อตกลงความร่วมมือฉบับใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่เวียดนามและแอลจีเรียมีจุดแข็งและความต้องการที่เกื้อหนุนกัน เช่น พลังงาน น้ำมันและก๊าซ เกษตรกรรม เหมืองแร่ การแปรรูปอาหาร และอุตสาหกรรมการผลิต การเยือนครั้งนี้ยังช่วยสร้างแรงผลักดันทางการเมืองที่แข็งแกร่ง ส่งเสริมให้ภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศเพิ่มการลงทุน ขยายตลาด และกระจายความหลากหลายของสินค้านำเข้าและส่งออก ขณะเดียวกัน การส่งเสริมกลไกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เวทีแลกเปลี่ยนทางการค้า และโครงการร่วมทุนต่างๆ จะช่วยยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียไปอีกขั้น และเพิ่มศักยภาพทางเศรษฐกิจและตลาดของทั้งสองฝ่ายให้สูงสุด

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เวียดนามและแอลจีเรียมีความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตที่แข็งแกร่งและยาวนาน ให้การสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างแข็งขันในเวทีระหว่างประเทศ และทั้งสองประเทศมีรูปแบบ ระดับการพัฒนา และการเข้าถึงเทคโนโลยีที่คล้ายคลึงกันและเหมาะสม การค้าระหว่างเวียดนามและแอลจีเรียยังคงมีช่องว่างสำหรับความร่วมมืออีกมาก (สินค้านำเข้าและส่งออกไม่ทับซ้อนกัน สินค้าของทั้งสองฝ่ายมีความเกื้อกูลกัน ส่วนแบ่งตลาดสินค้าเวียดนามไปยังแอลจีเรียยังคงต่ำ ขณะที่ส่วนแบ่งตลาดสินค้าแอลจีเรียไปยังเวียดนามก็ไม่สูงเช่นกัน) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แอลจีเรียเป็นตลาดที่มีช่องว่างสำหรับกาแฟมาก น้ำมันและก๊าซธรรมชาติยังคงเป็นสาขาความร่วมมือด้านการลงทุนที่น่าสนใจในความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย ด้วยความสำเร็จของการร่วมทุนระหว่าง PVEP และ Sonatrach ทั้งสองฝ่ายยังคงให้โอกาสซึ่งกันและกันในการร่วมมือกันเพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากแหล่งน้ำมันอื่นๆ ในแอลจีเรียต่อไป ด้วยการพัฒนาและนโยบายต่างประเทศที่เปิดกว้างของเวียดนามและแอลจีเรีย ทั้งสองฝ่ายจึงส่งเสริมให้ภาคธุรกิจจากทั้งสองประเทศเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมเหมืองแร่ อุตสาหกรรมหนักและเบา พลังงาน โทรคมนาคม เทคโนโลยีสารสนเทศ การก่อสร้าง การผลิตสินค้าอุปโภคบริโภค เกษตรกรรมและการประมง น้ำมันและก๊าซ พลังงานหมุนเวียน โลหะวิทยา การเงิน การธนาคาร และการเกษตร เวียดนามเป็นประตูสู่ตลาดเอเชีย ขณะที่แอลจีเรียเป็นประตูสู่ตลาดแอฟริกา ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างสองฝ่ายจะเปิดโอกาสให้แต่ละประเทศเข้าถึงตลาดที่มีศักยภาพและมีขนาดใหญ่ขึ้น

ในความคิดเห็นของคุณ ความพยายามใดบ้างที่ต้องได้รับการส่งเสริมในยุคหน้าเพื่อให้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีมีความสอดคล้องกับความสัมพันธ์ทางการเมืองและศักยภาพของทั้งสองประเทศ?

ดร. เกียว ทันห์ งา: ความจริงแล้ว นอกจากความร่วมมือที่มีแนวโน้มที่ดีแล้ว เวียดนามและแอลจีเรียยังต้องแก้ไขปัญหาและอุปสรรคต่างๆ ทั้งในด้านระยะทางทางภูมิศาสตร์ วัฒนธรรมทางศาสนา แนวปฏิบัติทางธุรกิจ และกรอบกฎหมาย เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อธุรกิจในการแสวงหาประโยชน์จากตลาด การไม่มีบันทึกประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ หรือคุณค่าทางวัฒนธรรมในฐานะอำนาจอ่อนในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ก็เป็นอุปสรรคและคุกคามความยั่งยืนของความร่วมมือระหว่างเวียดนามและแอลจีเรีย ดังนั้น ทั้งสองประเทศจึงจำเป็นต้องส่งเสริมความพยายามทั้งในการรักษามิตรภาพแบบดั้งเดิมและเปิดศักราชใหม่ของความร่วมมือ

ประการแรก เวียดนามและแอลจีเรียยังคงเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางการเมืองและการทูตแบบดั้งเดิม โดยถือว่าการเมืองและการทูตเป็นรากฐานและกลไกสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การพัฒนาและเสริมสร้างช่องทางความร่วมมือทางการทูตของพรรค ช่วยให้เวียดนามและแอลจีเรียเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองและความร่วมมือที่ครอบคลุม การจัดตั้งเวที กลไกความร่วมมือ และคณะทำงานในแต่ละประเทศ เพื่อให้การสนับสนุนแก่ภาคธุรกิจและประชาชนอย่างทันท่วงที ตลอดจนการขยายเครือข่าย ช่องทาง และรูปแบบความร่วมมือ

ประการที่สอง เวียดนามและแอลจีเรียจำเป็นต้องเร่งส่งเสริมการค้าและการลงทุน ส่งเสริมให้ภาคธุรกิจแสวงหาโอกาสความร่วมมือในสาขาที่มีความแข็งแกร่ง เช่น เกษตรกรรม พลังงาน เหมืองแร่ การแปรรูปอุตสาหกรรม และเทคโนโลยี การสร้างและพัฒนากลไกความร่วมมือ เวทีเศรษฐกิจ งานแสดงสินค้า และคณะทำงานทวิภาคี จะช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนข้อมูล การแก้ไขปัญหา และการดำเนินโครงการอย่างมีประสิทธิภาพ

ประการที่สาม ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องเสริมสร้างความร่วมมือทางเทคนิค การถ่ายทอดเทคโนโลยี และการฝึกอบรมบุคลากร เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน ควบคู่ไปกับการใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางการตลาดให้เป็นประโยชน์ เวียดนามคือประตูสู่เอเชีย และแอลจีเรียคือประตูสู่แอฟริกา การเสริมสร้างการวิจัยตลาด การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการเชื่อมต่อ และลดอุปสรรคทางกฎหมาย วัฒนธรรม และแนวทางปฏิบัติทางธุรกิจให้เหลือน้อยที่สุด จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สามารถขยายศักยภาพความร่วมมือให้สูงสุด อันจะนำไปสู่การพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีที่สอดคล้องกับความสัมพันธ์ทางการเมืองอันยาวนานระหว่างสองประเทศ

ประการที่สี่ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะ ความร่วมมือด้านสื่อในการแลกเปลี่ยนรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ การสร้างช่องทางการทูตด้านวัฒนธรรม การจัดตั้งกลไกความร่วมมือด้านวัฒนธรรมอย่างเป็นทางการระหว่างสองฝ่าย การสร้างทัวร์ทางวัฒนธรรมเพื่อสำรวจวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ ควบคู่ไปกับโครงการส่งเสริมวัฒนธรรมทวิภาคี

ประการที่ห้า ความร่วมมือด้านการวิจัยและการแลกเปลี่ยนทางวิชาการ การจัดตั้งโครงการแลกเปลี่ยนนักวิชาการ นักวิจัย และสิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ การจัดการสัมมนาและการประชุมนานาชาติ และการเข้าร่วมเครือข่ายวิทยาศาสตร์ระดับภูมิภาค ความร่วมมือในโครงการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในการวิจัย การทดสอบ และการถ่ายทอดเทคโนโลยีร่วมกัน การสร้างกลไกความร่วมมือระยะยาว เช่น การจัดตั้งคณะกรรมการความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีทวิภาคี กลไกการแบ่งปันข้อมูลและความรู้ ควบคู่ไปกับการแลกเปลี่ยนงานวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราช วัฒนธรรมดั้งเดิม ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ฯลฯ ซึ่งจะช่วยให้คนรุ่นหลังมีโอกาสเรียนรู้ สืบทอด และพัฒนาความสัมพันธ์เวียดนาม-แอลจีเรียอย่างต่อเนื่อง

เกียวเหลียน (แสดง)

ที่มา: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm