ความสัมพันธ์อันล้ำค่ากับบราซิลและประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวา

ประธานสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล เหงียน วัน หลาง (ที่มา : NVCC)

เนื่องในโอกาสการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีบราซิล ลุยซ์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา (27-29 มีนาคม) นายเหงียน วัน ลัง ประธานสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล ให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ TheGioi va Viet Nam โดย เน้นย้ำถึงความคาดหวังต่อการเยือนครั้งนี้ รวมถึงความรักใคร่ที่มีต่อประเทศละตินอเมริกาที่สวยงามแห่งนี้

การเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีบราซิล ลุยซ์ อินาซิโอ ลูลา ดา ซิลวา เกิดขึ้นเพียงสี่เดือนหลังจากที่ทั้งสองประเทศยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในระหว่างการเดินทางไปร่วมการประชุมสุดยอด G20 ที่เมืองริโอเดอจาเนโรของนายกรัฐมนตรี ฟาม มินห์ จิ่ง คุณรู้สึกอย่างไรกับสัญญาณเชิงบวกของความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบราซิลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา?

ฉันและสมาชิกสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิลรู้สึกตื่นเต้นมากที่จะต้อนรับการมาเยือนของประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวาของบราซิล การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 35 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต เมื่อปีที่แล้ว (8 พฤษภาคม 2532 - 8 พฤษภาคม 2567) และยกระดับความสัมพันธ์ให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ ดังนั้นถึงเวลาที่ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมกิจกรรมมิตรภาพและความร่วมมือทวิภาคีและประเด็นระหว่างประเทศให้มากขึ้น

เมื่อเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้ ฉันรู้สึกมีความสุข ตื่นเต้น และมีแรงบันดาลใจและความรับผิดชอบที่มากขึ้น เนื่องจากสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิลดำเนินการภารกิจการทูตระหว่างบุคคลเพิ่มเติมด้วยแนวทางใหม่

อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นของผู้นำทุกระดับ ตลอดจนมิตรภาพที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ เราเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและบราซิลจะมีการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคต สมกับกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์

พิธีเปิดตัวพจนานุกรมโปรตุเกส-เวียดนาม ฉบับเดือนกันยายน 2023 (ที่มา: NVCC)

ในฐานะประธานสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล ซึ่งทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล องค์กร และธุรกิจของทั้งสองประเทศ คุณสามารถแบ่งปัน "ชะตากรรม" ที่ทำให้คุณผูกพันกับประเทศละตินอเมริกาแห่งนี้ได้หรือไม่?

อาจกล่าวได้ว่าฉันมีความสัมพันธ์พิเศษกับประเทศ ประชาชนชาวบราซิล และกับประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวาเป็นการส่วนตัว

ในปีพ.ศ. 2518 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยป่าไม้เวียดนาม ฉันก็ไปทำงานที่จังหวัดดั๊กลัก ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณที่สูงตอนกลางแห่งนี้มาเป็นเวลา 30 ปี ดังนั้นฉันจึงชื่นชอบการเกษตรที่นี่ โดยเฉพาะกาแฟ ในฐานะรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดดั๊กลัก ฉันถูกส่งไปเยี่ยมชมและเข้าร่วมการประชุมขององค์กรกาแฟระหว่างประเทศ (ICO) หลายครั้ง

หลังจากที่บราซิลตัดสินใจก่อตั้งสถานทูตในฮานอย (ในปี 1994) ฉันได้พบและเชิญเอกอัครราชทูตไปเยี่ยมชมบริษัท Buon Ma Thuot และ Trung Nguyen Coffee เมื่อเอกอัครราชทูตของคุณมาเยือนเมืองบวนมาถวต ฉันและผู้อำนวยการบริษัท Trung Nguyen คุณ Dang Le Nguyen Vu ได้ต้อนรับและพาไปเยี่ยมชมพื้นที่ปลูกและแปรรูปกาแฟ และลองชิมกาแฟบวนมาถวต

ในปี พ.ศ. 2545 ฉันได้รับอนุญาตจากนายกรัฐมนตรีให้ไปที่เมืองริโอเดจาเนโรเพื่อเข้าร่วมการประชุม ICO ขณะนั้น นายลูลา ดา ซิลวา เพิ่งได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีของบราซิลและยังไม่ได้เข้าพิธีสาบานตน วันหนึ่ง ขณะกำลังรับประทานอาหารเช้ากับคณะผู้แทนที่โรงแรม รองรัฐมนตรีกระทรวงเกษตรของบราซิลซึ่งรับผิดชอบเรื่องกาแฟได้เข้ามาแจ้งคณะผู้แทนเวียดนามเกี่ยวกับการที่ประธานาธิบดีคนใหม่ ลูลา ดา ซิลวา จะเข้าร่วมการประชุม และถามว่าคณะผู้แทนและฉันต้องการพบเพื่อหารือกันหรือไม่ เราดีใจมากและได้รับข้อเสนอให้พบกับคุณลูลา ดา ซิลวา

การประชุมกินเวลาราว 45 นาที และดำเนินไปในบรรยากาศเป็นมิตร จริงใจ และเปิดเผย นายลูลา ดา ซิลวา ได้ถามคำถามมากมายเกี่ยวกับกาแฟเวียดนาม และแสดงความกังวลอย่างตรงไปตรงมาว่าการพัฒนากาแฟเวียดนามที่ "ร้อนแรงเกินไป" อาจส่งผลกระทบต่อราคากาแฟโลก ฉันได้อธิบายให้คุณฟังถึงการพัฒนาและความแตกต่างในด้านพันธุ์ พื้นที่เพาะปลูก และผลผลิตของกาแฟเวียดนาม

การแลกเปลี่ยนใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง แต่ฉันดูดซับและเรียนรู้หลายสิ่งจากการแบ่งปันอย่างเป็นมิตรของนายลูลา ดา ซิลวา เทศกาลกาแฟ Buon Ma Thuot และเทคโนโลยีกาแฟของเวียดนามบางส่วนได้รับการนำมาใช้หลังจากการเดินทางเพื่อธุรกิจที่มีประโยชน์ดังกล่าว

ในปี 2010 สหภาพองค์กรมิตรภาพเวียดนาม (VUFO) ได้ตัดสินใจก่อตั้งสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำบราซิล Nguyen Van Huynh (วาระการดำรงตำแหน่ง พ.ศ. 2545-2549) และ Nguyen Thac Dinh (วาระการดำรงตำแหน่ง พ.ศ. 2549-2553) เชิญชวนให้ผมมีส่วนร่วมในการก่อตั้ง และเสนอให้คณะกรรมการกลางมอบหมายให้ผมลงสมัครชิงตำแหน่งประธานสมาคมคนแรก

ในปี 2559 ฉันพร้อมด้วยเอกอัครราชทูตบราซิลและประธานสถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม นายเหงียน ซวน ถัง เป็นประธานร่วมในการประชุมเชิงปฏิบัติการความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม-บราซิล ซึ่งประสบความสำเร็จ โดยมีธุรกิจของบราซิลจำนวนมากเข้าร่วม และตัดสินใจที่จะลงทุนและทำธุรกิจในเวียดนาม

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้นำสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิลและฉันได้ก่อตั้งองค์กรต่างๆ ภายในสมาคม เช่น สโมสรธุรกิจเวียดนาม-บราซิล สโมสรพูดภาษาโปรตุเกสแห่งมหาวิทยาลัยฮานอย สโมสรชาวเวียดนามที่เคยทำงานและศึกษาในบราซิล เป็นต้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมาคมได้สนับสนุนการรวบรวมพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-เวียดนามฉบับแรกในเวียดนาม นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เมื่อ 4 เดือนที่แล้ว นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ได้นำพจนานุกรมจำนวน 40 เล่มนี้มาที่บราซิลเป็นของขวัญ

สิ่งที่พิเศษอย่างยิ่งอีกประการหนึ่งก็คือบุคคลที่มีส่วนสนับสนุนอย่างมากทั้งในด้านนโยบายองค์กรและการเงินสำหรับพจนานุกรมภาษาโปรตุเกส-เวียดนามนี้คือประธานาธิบดี Lula da Silva หลังจากเปิดตัวพจนานุกรมแล้ว เขาได้ส่งข้อความขอบคุณมาให้ฉันผ่านทางเอกอัครราชทูตทั้งสองของทั้งสองประเทศ และฉันก็ส่งพจนานุกรมที่มีลายมือและลายเซ็นของฉันไปให้เขา พร้อมกับจดหมายที่เขียนด้วยลายมือสั้นๆ

พิธีเปิดตัวสโมสรคนเวียดนามที่เคยทำงานและศึกษาในประเทศบราซิล (ที่มา : NVCC)

การเดินทางเพื่อธุรกิจของคุณไปยังประเทศอันห่างไกลอย่างบราซิลคงจะทำให้คุณมีความทรงจำดีๆ มากมายใช่ไหม?

ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ฉันได้ไปบราซิลมาแล้ว 6 ครั้งในตำแหน่งที่แตกต่างกัน และมีความทรงจำที่น่าจดจำมากมาย…

ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยมเยียน ฉันจะจัดการประชุมและเชิญชาวเวียดนามโพ้นทะเลที่เป็นที่นับถือในชุมชนเวียดนาม ซึ่งมีส่วนสนับสนุนมิตรภาพระหว่างสองประเทศในเชิงบวกมาก สามารถกล่าวถึงว่าเป็น GS ได้ เหงียน วัน ตุง - ศาสตราจารย์ชาวเวียดนามที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่ปรึกษาประธานาธิบดีบราซิล เขาเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเซาเปาโลและผู้อำนวยการศูนย์ฝึกอบรมบัณฑิตศึกษา และได้รับเชิญไปสอนในเวียดนาม หรือคุณไทย กวาง เงีย หรือที่รู้จักในชื่อ “เงีย กัวก์” – ประธานและกรรมการผู้จัดการใหญ่ของบริษัท Gooc Raiz ดำเนินธุรกิจด้านการผลิตและการค้าผลิตภัณฑ์รองเท้า กระเป๋าถือ และสิ่งทอ บริษัท Gooc Raiz มีตำแหน่งที่แข็งแกร่งในตลาดบราซิลและผลิตภัณฑ์รองเท้าของบริษัทได้รับการส่งเสริมโดยเปเล่ ราชาฟุตบอล

ความทรงจำที่ไม่มีวันลืมเลือนอีกประการหนึ่งคือเมื่อปี 2551 เมื่อฉันนำคณะผู้แทนจากสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และสำนักงานการค้าเวียดนามในบราซิลไปเยี่ยมชมและจัดการประชุมเชิงปฏิบัติการส่งเสริมการค้าร่วมกับบริษัทบราซิลมากกว่า 50 แห่งในเซาเปาโล

ฉันไม่ได้ไปกับกลุ่มนี้เนื่องจากเพิ่งเสร็จสิ้นการเยี่ยมชมและทำงานที่ซิลิคอนวัลเลย์ (สหรัฐอเมริกา) ก่อนหน้านี้ เที่ยวบินของฉันไปเซาเปาโลล่าช้า และกระเป๋าเดินทางของฉันก็สูญหาย ทำให้ฉันต้องรีบไปร่วมประชุมในขณะที่คนอื่นๆ ต่างรอคอยอย่างใจจดใจจ่อ โชคดีที่การประชุมผ่านไปด้วยดีและฉันก็ได้สัมภาระในวันถัดไป

มีเรื่องราวความทรงจำมากมายให้พูดถึง ฉันสามารถเขียนหนังสือทั้งเล่มเกี่ยวกับความทรงจำในบราซิลได้เลยนะ...

การประชุมมิตรภาพเพื่อเฉลิมฉลอง 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและบราซิล ณ กรุงฮานอย เดือนพฤษภาคม 2562 (ที่มา: NVCC)

คุณประเมินความสำคัญของการทูตระหว่างประชาชนในความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและบราซิลโดยรวมอย่างไร

การทูตของประชาชนเป็นหนึ่งในสามเสาหลักของยุทธศาสตร์ทางการทูตที่พรรคและรัฐเวียดนามได้สร้างขึ้นในช่วง 80 ปีที่ผ่านมา

ด้วยกลไกนโยบายใหม่ที่เปิดกว้างมากขึ้น การทูตแบบระหว่างประชาชนจึงสร้างโอกาสมากมายสำหรับกิจกรรมโฆษณาชวนเชื่อเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ศักยภาพความร่วมมือ รวมถึงการเข้าถึงและการแลกเปลี่ยนระหว่างบุคคล องค์กรทางสังคม-การเมือง ศาสนา และนักธุรกิจ

การท่องเที่ยว กีฬา สัมมนา การบรรยาย การแลกเปลี่ยน และปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมเป็นช่องทางที่ทุกคนเข้าถึงได้ง่ายและสร้างผลกระทบในวงกว้าง

ในความเป็นจริง การก่อตั้งและดำเนินการมาเป็นเวลา 15 ปี พร้อมกับความสำเร็จมากมายของสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงประสิทธิภาพและความสำคัญของการทูตของประชาชนในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนาม-บราซิลโดยรวม

ในอนาคตอันใกล้นี้ สมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิลมีแผนงานอย่างไรในการสร้างความก้าวหน้าในการเจรจาต่อรองระหว่างประชาชน และมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไปสู่ระดับหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์?

คณะผู้บริหารสมาคมได้ประชุมกันเมื่อปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 และมีมติเตรียมการสำหรับการประชุมใหญ่ครั้งที่ 3 ซึ่งรวมถึงนโยบายสำคัญสำหรับกิจกรรมหลักขององค์กร

เราเชื่อว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดและเหมาะสมที่สุดสำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่จะส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคี โดยเฉพาะกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 35 ปีความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อปีที่แล้ว และตอนนี้คือการมาเยือนของประธานาธิบดีลูลา ดา ซิลวาของบราซิล

นอกจากนี้ สมาคมยังจะเน้นส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ร่วมมือกันมุ่งสู่เป้าหมายที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าสองทางเป็น 15 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2573 ตามแถลงการณ์ร่วมยกระดับความสัมพันธ์สู่ความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและบราซิลเมื่อปีที่แล้ว

พื้นที่ที่สมาคมให้ความสนใจมากที่สุดคือเกษตรกรรมเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่างทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันสมาคมมีแผนที่จะส่งเสริมความร่วมมือในด้านการแปลงพลังงานหมุนเวียนโดยเฉพาะเอทานอล การแปรรูปเกษตรและอาหาร ส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี รวมถึงการเรียกร้องการสนับสนุนความร่วมมือระหว่างอุทยานเทคโนโลยีขั้นสูง Hoa Lac และอุทยานเทคโนโลยีเซาเปาโล ซึ่งได้ลงนามบันทึกความเข้าใจในปี 2555 เชิญชวนนักลงทุนชาวเวียดนามไปลงทุนในบราซิลและในทางกลับกัน ส่งเสริมความร่วมมือด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว การสร้างศูนย์ส่งเสริมการลงทุนเวียดนาม-บราซิลในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ โฮจิมินห์...

ขอบคุณ!

ประธานสมาคมมิตรภาพและความร่วมมือเวียดนาม-บราซิล นายเหงียน วัน หลาง มีความทรงจำมากมายเกี่ยวกับประเทศบราซิลที่สวยงาม (ที่มา: dulichviet)

ที่มา: https://baoquocte.vn/moi-luong-duyen-dang-quy-voi-dat-nuoc-brazil-va-tong-thong-lula-da-silva-308815.html