ฉันอยู่ห่างจากเมืองฟานเทียตมาเป็นเวลานาน ซึ่งหมายถึงว่าอยู่ห่างไกลในแง่ของสถานที่ตั้งทางการคลังตั้งแต่วันที่อำเภอฮามเติ่นของจังหวัด บิ่ญถ่วน ถูกแยกออกเพื่อก่อตั้งจังหวัดใหม่ซึ่งเรียกว่าจังหวัดบิ่ญถวย (พ.ศ. 2500) และฉันเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรของบิ่ญถวย แต่บัตรประจำตัวประชาชนของฉันยังคงเป็นของพลเมืองบิ่ญถ่วนอยู่
ฉันเกิดและเติบโตในป่าบิ่ญถวนในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส และในอดีตมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักบิ่ญถวน แต่เมื่อพูดถึงฟานเทียต พวกเขาจะรู้จักทันที เพราะฟานเทียตเป็นเมืองหลวงของน้ำปลาที่กระจายอยู่ทั่วภาคใต้
ฉันจำได้ว่าช่วงปี 1949-1950 เมื่อสงครามยังไม่สิ้นสุด หมู่บ้านของฉันยังเป็นป่า (บางแห่งเรียกว่า khọt) ในตำบล Tan Thanh อำเภอ Ham Tan จังหวัด Binh Thuan สถานที่แห่งนี้มีสถานที่ที่มีชื่อเสียงในการต่อสู้กับฝรั่งเศส เช่น Bau No, Gang hut, Le hut, Co Ke hamlet, Thi tree...
ในช่วงหลายปีที่ต้องอพยพจากศัตรู ชาวบ้านของฉันได้ถางป่าเพื่อทำไร่ ปลูกข้าวโพด มันฝรั่ง ข้าว และอื่นๆ แต่ในแต่ละวัน อาหารที่ใช้ก็จะมีแค่ข้าวโพด มันฝรั่ง ถั่ว และอื่นๆ ผสมกับข้าวเท่านั้น ข้าวเปล่าจะมีให้รับประทานเฉพาะในวันครบรอบวันตายและวันปีใหม่เท่านั้น! ในช่วงฤดูแล้ง เราจะรอจนกว่าจะไม่มีเรือหรือชาวตะวันตกอยู่ก่อนจึงจะออกไปหาปลาในทะเลได้ ฉันจำได้ว่าทะเลในตอนนั้นเต็มไปด้วยปลา! เราเพียงแค่ต้องใช้แหสำหรับลุยน้ำ แหเหล็กหล่อ ลุยน้ำขึ้นไปถึงเอวแล้วดึงไปในมุมหนึ่งเพื่อให้ปลากิน (บางทีเพราะเราลุยน้ำเพื่อดึงแห นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเรียกว่าแหสำหรับลุยน้ำ?)
ในปี 1952 ฉันได้ร่วมเดินทางกับกลุ่มชายและหญิงเพื่อเดินป่าจาก Tan Thanh ไปยัง Phan Thiet เป็นครั้งแรกเมื่อไก่ขัน ทุกคนตื่นนอนและถือสิ่งของต่างๆ เช่น ปลาแห้ง ข้าวโพด ถั่ว มันสำปะหลัง... ผ่านป่าไปทาง Phan Thiet ดูเหมือนว่าตอนนั้นฉันจะเห็นว่าไม่มีใครใช้เงินซื้อและขาย แต่จะนำเฉพาะสิ่งที่มีมาแลกกับสิ่งที่จำเป็น ฉันถือปลาแห้งจำนวนหนึ่ง (ตอนนั้นฉันอายุประมาณ 8-9 ขวบ ชอบเลี้ยงควายเท่านั้น) ฉันอยากไป Phan Thiet มากเพราะได้ยินมาว่าที่นั่นใช้น้ำทำน้ำแข็งและไอศกรีม การกินไอศกรีมจะทำให้ร่างกายเย็นลง!
ในปี 1953 ฉันได้ไปที่ฟานเทียตเป็นครั้งที่สอง ครั้งนี้ฉันไม่ได้นำอะไรติดตัวไปด้วย เพียงแต่เดินไปเป็นเพื่อนแม่เท่านั้น แม่ของฉันแบกของหนักมาก เริ่มจาก Cay Gang, Ke Ga ไปตามทะเลไปยังฟานเทียต แม่ของฉันแบกมันราวกับว่ากำลังวิ่ง ฉันวิ่งตามเธอไป แม่ของฉันบอกว่าของหนักมาก ต้องรีบไปเร็วมากเพื่อให้เบาลง พยายามตามฉันมา เราเดินกันจนรุ่งสาง จากนั้นก็เห็นแคมป์เอเดปิกอยู่บนเนินทรายที่มีแหลมยื่นออกไปในทะเล ในเวลานั้น ผู้คนละเว้นคำว่าเอเดปิก และอ่านเป็นแคน
กลับมาที่เรื่องของฉันกับแม่ที่เดินเลียบชายฝั่งไปยังฟานเทียต เมื่อเราผ่านช่องเขา Tum Lum ก็ปรากฏกายขึ้นตรงหน้าเรา แม่นั่งลงพักและบอกฉันว่า “เดินช้าๆ ใกล้ๆ ทะเลหน่อย เผื่อว่าชาวตะวันตกจะคิดว่าเราไปซื้อปลามาขโมย” โดยเฉพาะอย่าเงยหน้ามองคาน
หลังจากผ่านเมืองคาน แม่ของฉันเร่งเร้าให้ฉันวิ่ง เธอพูดกระซิบว่า “เราหนีออกมาได้แล้วลูก!” เมื่อมาถึงฟานเทียต ครั้งนี้ สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจคือภาชนะใส่น้ำปลาที่วางเรียงกันเป็นแนวตรงก่อนจะเข้าสู่ฟานเทียต ซึ่งฉันมองดูอยู่ตลอดเพราะมันแปลกและสวยงามมาก ฉันเกือบจะสูญเสียแม่ไป!
การเดินทางกลับอันตรายกว่าการเดินทาง ฉันไม่ “ไปกับแม่เป็นเพื่อน” อีกต่อไป แต่กลับพกเครื่องในช้างไว้รอบเอว (ฉันเพิ่งรู้ว่าแม่พามาด้วยเพราะเครื่องในช้าง ในช่วงสงครามต่อต้าน เครื่องในช้างเป็นของที่ขาดไม่ได้) ฉันประมาณว่าเครื่องในช้างที่ฉันพกอยู่หนักสองสามกิโลกรัม แม่ไม่ได้บอกฉันว่ามันคืออะไร (เมื่อฉันกลับถึงบ้าน ฉันพบว่ามันคือตะกั่วเส้นที่ถูกตัดและผูกกับ “ริบบิ้น” ของอวนจับปลาเพื่อโยนลงทะเล) ในเวลานั้น ตะกั่วเป็นสินค้าที่สำคัญมาก เพราะตะกั่วถูกใช้เพื่อ “ระเบิด” กระสุนปืน หากฝรั่งเศสจับได้ พวกมันคงตาย
แม่รอจนค่ำจึงเดินกลับไปที่ชายทะเลตามถนนสายเก่า แม่แบกภาระหนักเกินกว่าจะแบกไหว และฉันเดินลำบากเพราะลำไส้ช้าง แม่บอกว่า “พยายามผ่านคานไปให้ได้ แม่จะเปิดให้แม่แบกไว้บนไหล่” ฉันถามแม่ว่า “ภาระอะไรหนักขนาดนั้น”
แม่เงียบไป…แล้วเธอก็บอกว่ามันยากขึ้นเรื่อยๆ ฉันสงสัยว่าฉันจะเดินได้อีกไหม? จริงๆ แล้วตั้งแต่วันนั้นจนถึงการหยุดยิงในปี 1954 แม่ของฉันไม่เคยเดินไปฟานเทียตอีกเลย
เมื่อเขียนตรงนี้ ฉันก็นึกถึงเพลงพื้นบ้านเพลงหนึ่งเกี่ยวกับเด็กชายฟานเทียตขึ้นมาทันที ไม่ว่าพวกเขาจะรักพวกเขาแค่ไหน เด็กผู้หญิงในตำบลตานถันก็ไม่กล้าที่จะเดินตามพวกเขาไป เพราะพวกเธอเกรงทางผ่านเคคาและทางผ่านตุมลุม
- ฉันรักคุณ ฉันอยากติดตามคุณด้วยเหมือนกัน
กลัวด่านเขือคา กลัวด่านตำลำ.
สมัยก่อนแม่เคยผ่านช่องเขาเขะคาและช่องเขาตูมลัม เมื่อนั้นแม่จึงได้รู้ว่า
- เส้นทางลำบากไม่ใช่เพราะมีแม่น้ำและภูเขา
แต่ก็เป็นเรื่องยากเนื่องจากผู้คนกลัวภูเขาและแม่น้ำ
ที่มา: https://baobinhthuan.com.vn/mot-thoi-de-nho-ngay-ay-phan-thiet-129715.html
การแสดงความคิดเห็น (0)