พิเศษช่วงซัมเมอร์…

ภาพประกอบ : พันหนาน

เสียงกลองพักดังขึ้นเหมือนกำลังปลุกจั๊กจั่นที่ซ่อนตัวอยู่ในเรือนยอดของต้นราชพฤกษ์ให้ตื่นขึ้น พวกเขาส่งเสียงร้องออกมาพร้อมๆ กัน พูดคุยกันไม่หยุดหย่อน แสงแดดอันแผดเผาในเดือนพฤษภาคมที่สาดส่องลงมาบนพื้นอิฐไม่สามารถหยุดเสียงฝีเท้าซุกซนของนักเรียนได้ ไก่ขอเชิญคุณ:

- เฮ้ พวกเราอยากไปดูจั๊กจั่นเปลี่ยนผิวหนังกันมั้ย?

- แต่มันสูงมากขนาดนั้น เราจะเห็นได้อย่างไร?

- ผมเห็นจั๊กจั่นเกาะอยู่โคนต้นไม้เยอะมาก

- งี่เง่า! จั๊กจั่นจะเปลี่ยนผิวหนังเฉพาะในความมืดอันเงียบสงบเท่านั้น

- ใครบอกคุณเรื่องนั้น?

- ผมเห็นในหนังสือพิมพ์ว่าตอนกลางคืนคนจะใช้ไฟฉายจับดักแด้จั๊กจั่น

- คนเขาเอาดักแด้จั๊กจั่นไปทำอะไรกัน ?

- ทำอาหารก็มีนะ?

ทั้งกลุ่มมองขึ้นไปดูยอดต้นฟีนิกซ์แดง ฤดูร้อนมาถึงแล้ว บทเรียนสุดท้ายในหนังสือเรียนใกล้จะสิ้นสุดแล้ว เด็กๆ คุยกันถึงแผนการช่วงฤดูร้อนของพวกเขา เหีบกล่าวว่า:

- ฉันจะไปเที่ยวทะเล จะได้ผ่านสะพานทะเลที่ยาวที่สุดในเวียดนาม ใน ไฮฟอง เมืองแห่งดอกฟีนิกซ์แดง นั่นคือที่ที่พ่อของฉันเคยทำงานอยู่เป็นเวลาหลายปี

ฉันจะกลับบ้านแม่เพื่อล่าจิ้งหรีด หารังนก และเล่นว่าวในทุ่งนาทุกบ่าย มีความสุขมาก.

- ทำไมคุณถึงชอบมันได้เท่ากับฉันล่ะ? ฉันจะไปบ้านเกิดของปู่ของฉัน ตามลุงของฉันเข้าไปในป่าลึกเพื่อหาผึ้งและหน่อไม้ บางทีก็ไปที่ลำธารเพื่อจับปู ลำธารในบ้านเกิดของฉันเย็นมาก หากโชคดีก็อาจจับปูหินเพื่อนำกลับบ้านไปทำซุปผักป่าได้

โผล่! โผล่! เสียงไม้บรรทัดกระทบโต๊ะทำเอาทั้งชั้นสะดุ้งและนั่งตัวตรงพร้อมไขว้แขน เมื่อบทกวี “สวัสดีชั้นประถม 1” ของผู้เขียน Huu Tuong ดังขึ้น Bich ก็รู้สึกอารมณ์ต่างๆ พุ่งพล่านในอกของเธอ: “สวัสดีกระดานดำ หน้าต่าง/ สวัสดีที่นั่งที่คุ้นเคย/ ทุกคน! สวัสดีที่พัก/ ยินดีต้อนรับเด็กๆ ขึ้นบ้าน” เมื่อวานนี้บิชยังคงขี้อายในสภาพแวดล้อมใหม่ และปีการศึกษาใหม่ก็เกือบจะสิ้นสุดลงอีกปีหนึ่งแล้ว บิชสังเกตเห็นว่าสมุดบันทึกเล่มใหม่มีรอยเส้นเล็กๆ ปรากฏขึ้นภายใต้มือที่เปื้อนหมึก บนริมฝีปากอิ่มเอิบของเพื่อน ๆ ของฉัน บทกวีแต่ละบทดูเหมือนจะส่งกลิ่นหอม ทุกวันหลังเลิกเรียน บิชมีเรื่องราวมากมายที่จะเล่าให้แม่ฟัง ทั้งชั้นเรียกว่า "ชีเฟว" เขาไม่เพียงแต่ซุกซนเท่านั้น แต่ยังอาละวาดอีกด้วย ฮี๊ยบชอบแกล้งลูกๆ ของเขาอยู่เสมอ การซ่อนปากกาและสมุดบันทึกทำให้ต้องค้นหาจนเหนื่อยหอบ เมื่อวานฉันเล่าให้ครูฟังแล้วเขาก็โดนดุ แม่ฮุ่ยเยนมาสายทุกวันเลย เธออาศัยอยู่กับคุณยายของเธอ คุณยายของคุณแก่เกินไปที่จะขี่จักรยานแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเด็กกำพร้า เขาเป็นคนเงียบ ต้องสะกดคำเมื่ออ่านหนังสือ และช้าในการคำนวณ แต่เขาเป็นคนดื้อมากแม่ เมื่อวานเขาเอาดินสอสีชมพูของฉันไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แต่ฉันไม่ได้บอกครู. ทำไมไม่ทักทายคุณครูบ้างล่ะ? ผมกลัวเพื่อนผมจะเขินถ้าจะดุผมครับแม่ เขาคืนปากกามาแต่ไม่ยอมรับว่าเขาเอาไปจากฉัน เขาพยายามเก็บมันขึ้นมาใต้โต๊ะ แม้ว่าฉันจะจำได้ว่าก่อนพักปากกายังคงวางอยู่บนโต๊ะ คุณแม่บอกกับ Bich อย่างอ่อนโยนว่า “จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเพื่อนของคุณวิ่งไปชนโต๊ะแล้วปากกาก็ตกลงพื้น ถ้าคุณไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง คุณไม่มีสิทธิ์กล่าวหาเพื่อนของคุณว่าขโมยปากกาของคุณไป” บิชก้มหัวเงียบอยู่นาน จากนั้นมองขึ้นมาและกระซิบกับแม่ของเธอว่า “แม่ เด็กกำพร้าทุกคนน่าสงสารไหม?”

บิชมักเล่าเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนๆ ของเธอทุกวันในขณะที่นั่งอยู่ด้านหลังจักรยานของแม่หรือทุกคืน จนกระทั่งแม่ของเธอลูบหลังเธอและบอกให้เธอเข้านอน บิชจึงหลับไปในที่สุด โดยคิดถึงโรงเรียนและห้องเรียนที่เธอรักอยู่เสมอ ในบทเรียนสุดท้าย ครูบอกว่า “ขอให้สนุกกับช่วงปิดเทอมฤดูร้อน แต่อย่าลืมอ่านหนังสือด้วย อย่าปล่อยให้ปัญหาคณิตศาสตร์หลุดลอยไป ทบทวนบทเรียนบ้างเป็นครั้งคราว สร้างนิสัยอ่านหนังสือสองสามหน้าทุกวัน หากบ้านของเพื่อนๆ อยู่ใกล้กัน ก็สามารถจับคู่กันเล่นและช่วยกันเรียนได้” ทุกคนต่างถามกันว่าบ้านของเขาอยู่ที่ไหน ทุกคืนครอบครัวของฉันจะไปเล่นที่สวนสาธารณะ พวกคุณไปที่นั่นกันมั้ย? เราพบกันที่นั่น. บ้านของฉันอยู่ใกล้กับต้นไทรประวัติศาสตร์ เอ! บ้านฉันอยู่ห่างไปแค่ไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น มีใครอยู่แถวๆเมืองมั๊ย? ฉัน! ฉัน! ดังนั้นเรามาจับคู่กันศึกษากันดีกว่า ทั้งห้องเรียนพลุกพล่าน วุ่นวาย จนกระทั่งเสียงครูดังขึ้นอีกครั้ง:

- ปีนี้ฮูเยนเป็นกรณีพิเศษในชั้นเรียนของเราเพราะเธออ่านและเขียนไม่คล่อง โรงเรียนสร้างเงื่อนไขให้ฮุ่ยเอนได้ฝึกฝนมากขึ้นในช่วงสามเดือนฤดูร้อน หากคุณมีความก้าวหน้า คุณจะได้รับการเลื่อนชั้นไปชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 พร้อมกับเพื่อนๆ ของคุณ หากไม่ได้ถูกบังคับให้อยู่ชั้นประถมหนึ่งอีกปีหนึ่ง ครูหวังว่าคนที่อยู่บริเวณใกล้เคียงจะช่วยเหลือฮุ่ยเยนในช่วงฤดูร้อนนี้ เพื่อคุณจะได้ไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง มีใครในชั้นเรียนของคุณอาศัยอยู่แถวๆ หูเอิน บ้างไหม?

- ฮูเยน คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

- บ้านผมอยู่ในลานจอดรถชั่วคราว ไกลจากทางรถไฟ

ครูมองไปรอบๆ แต่ไม่มีใครยกมือขึ้นแม้แต่น้อย บิชคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงอุทานว่า:

- นางสาว! ฉันรู้จักสถานที่นั้น ฉันสามารถขี่จักรยานไปที่นั่นได้

- ฉันยังเด็ก ถนนก็พลุกพล่าน คุณไม่มีสิทธิ์ขี่จักรยานคนเดียว

- คุณผู้หญิง ผมปั่นจักรยานไปตามถนนเล็กๆ ข้างในได้นะครับ ทุกคืนฉันกับแม่จะไปออกกำลังกายแถวๆนั้น เราจะจัดตั้งทีมงานตรวจสอบ

- เยี่ยมเลย. เธอหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือจากคุณ ฮุ่ยเยนต้องพยายามมากขึ้น ภายในสิ้นฤดูร้อนนี้ฉันจะอ่านได้ดีขึ้นและคำนวณได้เร็วขึ้น ขอให้ทุกคนมีความสุข ความคุ้มค่า และปลอดภัยในช่วงฤดูร้อน และอย่าลืมทำการบ้าน ได้ยินฉันไหมชั้นเรียน?

“ครับท่าน” เสียงประสานกัน ปิดหนังสือเรียน บทกวียังคงหลับใหลอย่างสงบอยู่ในทุกหน้าของสมุดบันทึก ปากกาและไม้บรรทัดวางได้สบายในกระเป๋าเรียน ประตูโรงเรียนปิดแล้ว มีเพียงเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชราเท่านั้นที่กวาดไม้กวาดอย่างขยันขันแข็ง เก็บดอกโป๊ยเซียนาแห้งบนพื้นอิฐที่ร้อนระอุจากแสงแดดในฤดูร้อน วันนี้ผู้อำนวยการตีระฆังโรงเรียนนานขึ้น ราวกับว่ายังมีความเสียใจหลงเหลืออยู่ บิชโบกมืออำลาเพื่อนๆ ก่อนจะนั่งอยู่ด้านหลังมอเตอร์ไซค์ของแม่บนถนนกลับบ้านที่มีแสงแดดจ้า ปิดเทอมฤดูร้อนเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานเพราะคุณจะได้นอนหลับสบายทุกวันโดยไม่ต้องกังวลกับการทำการบ้านทุกคืน แต่บิชก็คิดถึงเพื่อนๆ และโรงเรียนของเธอแล้ว คืนนั้น ขณะที่ถือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่เพื่อนๆ มอบให้ เธอคิดถึงความทรงจำมากมาย

ในช่วงฤดูร้อนพ่อแม่ของบิชถามเธอว่าเธออยากกลับไปเล่นที่บ้านเกิดหรือไม่ แน่นอนว่า Bich ชอบกลับบ้านเกิดของเธอ เมื่อปีที่แล้ว บิชไปอยู่ชนบทเป็นเวลาสามเดือนในช่วงฤดูร้อน หลังจากไปจับปูในทุ่งนาแล้ว เขาก็ตามยายไปที่ป่าเพื่อต้อนวัว ในเวลาไม่นาน ผิวของบิชก็ถูกแดดเผา ผมของเธอก็แห้งและแข็ง และน่องของเธอก็เต็มไปด้วยรอยขีดข่วนจากหนาม พี่น้องต่างจังหวัดมีเรื่องสนุกๆ มากมายจนบิ๊กไม่เคยเบื่อ แม้ว่าเธอจะมีความสุข แต่เมื่อได้ยินพ่อแม่พูดถึงบ้านเกิดของเธอ บิชกลับลังเล คำแนะนำของเธอยังคงก้องอยู่ในหัวของบิช

- ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ. แต่ฉันสัญญากับครูว่าฉันจะมาบ้านฮูเยนเพื่อช่วยเธอเรียนหนังสือ ฮุ่ยเยนน่าสงสารมาก ฉันไม่อยากให้เขาต้องเจอเหตุการณ์ซ้ำอีกเป็นปีเลยค่ะแม่

- ฉันสนับสนุน. แต่จะช่วยให้คุณปรับปรุงได้ไหม? ด้วยวัยนี้พวกคุณคงชอบเล่นสนุกกันมาก ฉันแค่กลัวว่าถ้าเราสนุกสนานกันมากเกินไป เราก็จะลืมหน้าที่ของตัวเอง

- ฉันสัญญาว่าจะทำ แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณฮูเยนด้วย ถ้าเขาขี้เกียจเรียนฉันก็รับได้

แม่มองดูบิชด้วยความรักแล้วพูดว่า:

- ฉันเชื่อว่าคุณและเพื่อน ๆ จะสร้างฤดูร้อนที่น่าจดจำ
บิชมองดูแม่ของเธอด้วยดวงตากลมโตและยิ้ม ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุกๆ บ่าย บิชมักจะถูกแม่พาไปบ้านฮูเยน มีบางวันที่บิชขี่จักรยานคนเดียวแต่จะมีพี่ชายหรือพ่อแม่อยู่ข้างๆ เสมอ บ้านของฮูเยนอยู่ลึกเข้าไปในซอยผ่านเนินยูคาลิปตัสที่เย็นสบาย ทุกวันที่บิชมา เธอจะเห็นเพื่อนของเธอคอยอยู่หน้าประตู ในมือของคุณบางครั้งคุณอาจถือลิ้นจี่ฤดูแรกเป็นพวง บางครั้งอาจเป็นลำไยหรือแอปเปิลคัสตาร์ดก็เป็นพวง บ้านของคุณเรียบง่ายแต่สวนกว้างขวางและเต็มไปด้วยต้นไม้ ฮุ่ยเยนมักจะชวนบิชไปนั่งใต้ต้นไม้เพื่อศึกษาหนังสือ บางครั้งคำพูดเหล่านั้นปะปนไปกับเสียงเจื้อยแจ้วของนกและเสียงใบไม้แห้งเสียดสีกัน การคำนวณทางคณิตศาสตร์บางครั้งก็เต้นรำภายใต้แสงแดดอ่อนๆ ตอนบ่ายที่ลอดผ่านใบไม้ ไม่ต้องกังวล บิชและคนอื่นๆ จะสนุกกับการเล่นและเรียนรู้ บนใบมะม่วงอ่อน บิชใช้ปากกามาร์กเกอร์เขียนแต่ละตัวอักษร ในสวนจะมีสมบัติอยู่ และเพื่อที่จะค้นหาสมบัตินั้น ฮวนจะต้องแก้โจทย์คณิตศาสตร์ที่บิชให้มา บางครั้งเด็กสองคนจะถือกิ่งไม้ด้วยกันและเขียนบทกวีลงบนพื้น บางครั้งพวกเขาสองคนจะเล่นเกมเขียนจดหมายถึงมด หนอนผีเสื้อ และผึ้งสีน้ำตาล จากนั้นก็ซ่อนจดหมายเหล่านั้นไว้ที่ไหนสักแห่งในพุ่มไม้ บางครั้งเสียงสะกดคำของ Huyen ก็ดังก้องไปทั่วทั้งสวน ทำให้เหล่านกตกใจและบินหนีไป

ในมุมหนึ่ง คุณยายของฮุ่ยเอนกำลังนั่งเก็บผัก สานไม้กวาด และมองดูเด็กๆ ด้วยความรัก ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยเห็นหลานชายที่น่าสงสารของเธอมีความสุขขนาดนี้มาก่อน พ่อแม่ของเธอเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในขณะที่ฮวนยังเป็นทารก นางเลี้ยงฮุ่ยเยนด้วยน้ำตาล นมข้นหวาน และร้องไห้ขอทานนมไปทั่วละแวกบ้าน เด็กน้อยไม่เพียงแต่ขาดเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายจากเพื่อน ๆ เท่านั้น แต่ยังขาดความรักจากพ่อแม่ด้วย หลังเลิกเรียน ฮูเยนมักจะวิ่งไปที่สวนหลังบ้านและร้องไห้ เพราะรู้สึกสงสารตัวเองเมื่อเห็นเพื่อนๆ ของเธอถูกพ่อแม่มารับและส่งอย่างรักและเอาใจใส่ บางครั้งฮูเยนก็แสดงท่าทางดื้อรั้นและซุกซนเพื่อซ่อนความเศร้าโศกในใจ ฮุ่ยเยนเป็นคนขี้อายและมีเพื่อนน้อย ทุกวันหลังเลิกเรียน ฉันเล่นกับหมาและแมวที่มุมสวน ตั้งแต่บิชมาที่บ้าน ไม่เพียงแต่ฮูเยนจะมีเพื่อน แต่ยังมีต้นไม้ในสวนด้วย สุนัขและแมวก็รู้สึกมีความสุข เธอตระหนักว่าหลานของเธอมีความสุขมากขึ้น มีความกระตือรือร้นมากขึ้น และเรียนหนังสือมากขึ้น แม้ว่าเธอจะหลับตาและงีบหลับไป แต่ฮูเยนก็ยังคงสร้างความสุขให้กับความฝันเล็กๆ ของเธอ

บางครั้งคุณครูจะมาที่บ้านของฮูเยนเพื่อสอนบทเรียนที่ยากๆ ให้กับเธอ ความสุขแผ่ซ่านออกมาจากใบหน้าของเธอเมื่อเห็นลูกศิษย์ของเธอก้าวหน้า ฮุ่ยเยนได้ทำการบ้านที่คุณครูมอบหมายเสร็จเรียบร้อยแล้ว บิชเชื่อว่าฮุ่ยเอนจะผ่านการทดสอบพิเศษหลังปิดเทอมฤดูร้อนเพื่อจะได้ขึ้นชั้นป.2 พร้อมเพื่อนๆ ของเธอได้ บิชคิดถึงสวนของเพื่อนแล้ว จำขนมเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณนายบิชใส่ไว้ในมือเราได้ไหม นึกถึงเสียงเจื้อยแจ้วของนกและความสุขเมื่อพบผลไม้ช่อสุดท้ายที่ซ่อนอยู่ในเรือนยอด นึกถึงตอนบ่ายที่เย็นสบายเมื่อเราได้นอนฟังคุณย่าเล่านิทาน บางทีในภายหลัง บิชและเพื่อนๆ ของเธอจะมีฤดูร้อนที่เต็มไปด้วยความสุข แต่สำหรับบิช นี่คือฤดูร้อนที่น่าจดจำในชีวิตของเธอ ฤดูร้อนแห่งมิตรภาพ…

แหล่งที่มา