มีเพลงมากมายที่เขียนเกี่ยวกับฝน แต่มีเพลงเพียงไม่กี่เพลงที่เขียนเกี่ยวกับแสงแดด แสงแดดในที่นี้คือแสงแดดยามเช้า แสงแดดที่สวยงาม แสงแดดที่ทุกคนต้องการในชีวิต... แสงแดด!
ฉันก็เคยรอพระอาทิตย์มาหลายวัน เพลง “นางเลื้อยโชมงเฮอ” ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ Pham The My ทิ้งรอยประทับที่ลบไม่ออกไว้ในตัวฉัน นี่คือ “แสงแดด” ที่ชุมชนคนจนต้องการจริงๆ เด็กๆ ที่กำลังต้อนควายให้ความอบอุ่น ผู้คนไม่รู้สึกกังวลกับฝนอีกต่อไป พระอาทิตย์โผล่ออกมาจากก้อนเมฆ ผลไม้ดูเหมือนจะได้หายใจ หน่อไม้เริ่มงอก ชนบทดูเหมือนจะตื่นขึ้น... นั่นคือภาพชนบทในสมัยก่อน ห่างไกลจากเมือง เงียบสงบและรกร้างแต่ไม่โดดเดี่ยว สงบสุขมาตั้งแต่ปี 1950 และที่นั่นมีวัฒนธรรมหมู่บ้านมากมายเกิดขึ้นและประเพณีต่างๆ เกิดขึ้น
“นางเลมอนโซมงเฮา” มีทำนองรุมบ้า แต่คนทั่วไปมักคุ้นชินกับการร้องเป็นจังหวะโบเลโร ซึ่งไม่ผิด เพราะเป็นนิสัยของชาว “คันทรี่” ที่ชอบโบเลโรนั่นเอง!
ตอนต้นของบทนำ (เพลงเปิด; เพลงที่บรรเลงเอง): “พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว พี่น้องของฉัน!”... ผู้ประพันธ์เพลง Pham The My ทำให้ผู้ฟังตั้งใจฟัง ดูเหมือนว่าละแวกบ้านที่ยากจนจะมืดมนไปด้วยท้องฟ้า ดวงอาทิตย์หายไปหลายวันแล้ว ตอนนี้ที่ดวงอาทิตย์ส่องแสง ผู้คนก็ตะโกนว่า: พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว!
เพลงนี้ออกจำหน่ายในปี 1950 เผยแพร่โดย Tinh Hoa Mien Nam ดูเหมือนว่าคุณจะขายลิขสิทธิ์ให้กับ Tinh Hoa ไปแล้วใช่ไหม ในสมัยที่ฉันไปเยี่ยมคุณที่เขต 4 ฉันลืมถามคุณ และสำเนาต้นฉบับก็เหลือไม่มากนัก ฉันจึงยืมสำเนามา
“เพลงกล่อมเด็ก” ไพเราะมาก! สมัยนั้นและสมัยนี้คงหาเพลงทำนองเดียวกันนี้ได้ยาก ลองร้องใหม่ ฟังใหม่ แล้วลองนึกภาพชุมชนยากจนที่ทุกคนมีความสุขร่วมกันภายใต้แสงแดดยามเช้า ช่วงบ่ายดูนกบินกลับรัง คืนฝนตกนั่งอ่านหนังสือข้างโคมไฟ... หลายปีเหล่านั้นดูสงบสุขและมีความสุขตลอดชีวิต “นี่คือชุมชนยากจนของฉัน เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น/ กลิ่นหอมหวานของข้าวทำให้ความรักในชนบทยิ่งหวานชื่น
ผีเสื้อสีเหลืองสองตัวโบยบินด้วยความรัก/ และหญิงสาวชาวบ้านคนหนึ่งฝันถึงความรักอย่างเลื่อนลอย… (แสงแดดส่องลงมายังชุมชนคนจน) และ Boléro แสนสดใสของ Lam Phuong ชื่อว่า “Beautiful Southern Sunshine” เพลงรักที่ซาบซึ้งใจผู้คนในช่วงสงคราม: “ที่นี่ท้องฟ้ากว้างใหญ่ แสงแดดในยามเช้าสาดส่องลงมาจากหน้าผา/ ค่อยๆ แผ่ขยายไปยังทุ่งหญ้าสีเขียว…”
และยากที่จะเปรียบเทียบระหว่าง “แสงแดดในชุมชนคนจน” กับ “แสงแดดสวยงามในภาคใต้” บทกวีแต่ละบทมีความงดงามเฉพาะตัว แต่โดยทั่วไปแล้วมีต้นข้าวอยู่ด้วย “แสงแดดในชุมชนคนจน” เป็นเรียงความ “บรรยายทิวทัศน์” ที่ผูกโยงกับละแวกบ้าน ในขณะที่ “แสงแดดสวยงามในภาคใต้” “บรรยายความรู้สึก” ของดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ทางใต้ที่สว่างไสวด้วยแสงอรุณที่ขจัดความมืดมิดออกไป: “… เงาของราตรีนับพันได้จางหายไป/ ดวงอาทิตย์ขึ้นส่องสว่างให้ชีวิต/ หมู่บ้านของเราตอนนี้เปล่งประกาย…”
นักดนตรีในช่วงหลังสงครามสงบปี 1954 มักแต่งเพลงเกี่ยวกับต้นข้าวเป็นครั้งแรก และที่จริงแล้ว เพลงเกี่ยวกับต้นข้าวนี่เองที่ทำให้ชาวบ้านชื่นชมดนตรีและรักต้นข้าวที่พวกเขาไถพรวนอย่างสุดหัวใจ และหลังจาก สันติภาพ นักดนตรีรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ต่างก็ค้นหาหัวข้ออื่นๆ ที่พวกเขาคิดว่าน่าดึงดูดและน่าสนใจมากกว่าชนบทที่ยากจน ต้นข้าว ควาย ทุ่งนา และสวน... ที่ซึ่งผู้คนบางส่วนเกิด และบางครั้งพวกเขาก็ "ฆ่า" บ้านเกิดของพวกเขาเพียงเพราะชื่อ... ไม่ดีหรือ?
และมีเพลงหนึ่งที่มีแสงแดดเพียงเล็กน้อย แต่กลับสร้างความงดงามของหญิงสาวในหมู่บ้านเล็กๆ ในช่วงสงครามขึ้นมาได้: “… มีช่วงบ่าย/ พระอาทิตย์เอียงขึ้นไปเหนือยอดเขา/ พระอาทิตย์ส่องแสงลงมาที่หมู่บ้าน ทำให้แก้มของคุณกรอบกรุบกรอบยิ่งขึ้น…” (ทางกลับสู่หมู่บ้านเล็กๆ – ตรินห์หุ่ง)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)