ประเพณีครอบครัวรักษา “สีสันประจำชาติ”

VHO - ท่ามกลางความขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงของกาลเวลา มีผู้คนที่คอยรักษาไฟแห่งจิตวิญญาณของชาติอย่างเงียบๆ และต่อเนื่อง ในหมู่บ้านจิตรกรรม Dong Ho ซึ่งเป็นดินแดนแห่งศิลปะพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงของ Kinh Bac ครอบครัวของ Nguyen Huu Qua ช่างฝีมือดีเด่นเป็นครอบครัวที่ทุ่มเทให้กับการอนุรักษ์ พัฒนา และเผยแพร่จิตรกรรมพื้นบ้าน Dong Ho ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

ผู้ ที่ฟื้นคืนภาพวาดของดงโฮขึ้นมาอีกครั้ง

ช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Qua เกิดเมื่อปี 1963 ในหมู่บ้าน Dong Ho (ปัจจุบันคือเขต Song Ho เมือง Thuan Thanh จังหวัด Bac Ninh ) เป็นรุ่นที่ 10 ของตระกูล Nguyen Huu ซึ่งเป็น 1 ใน 2 ตระกูลที่เหลืออยู่ในหมู่บ้านจิตรกรรม Dong Ho ที่ยังคงรักษาอาชีพดั้งเดิมของบรรพบุรุษเอาไว้ เขายังเป็นบุตรชายคนที่สองของช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Sam ผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียงในวงการจิตรกรรมพื้นบ้าน ดังนั้น คุณ Qua จึงเติบโตมาในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นของแป้งข้าวเหนียว เปลือกหอยเชลล์ และกระดาษ ซึ่งเป็นส่วนผสมที่ประกอบเป็นแก่นแท้ของภาพวาด Dong Ho

ช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Qua พร้อมด้วยภรรยา ศิลปิน Nguyen Thi Dung ลูกชาย Nguyen Huu Dao ลูกสะใภ้ Vu Thu Trang และหลานสองคน ยังคงทำงานหนักทุกวันด้วยการแกะสลัก พู่กัน และกระดาษ...สร้างสรรค์ "สีสันแห่งชาติที่สดใสบนกระดาษ diep"

ตั้งแต่อายุ 7 หรือ 8 ขวบ พ่อแม่ของเขาสอนให้เขารู้จักช่วยเหลือในงานต่างๆ เช่น การระบายสีและการตากภาพวาด เมื่ออายุได้ 12 ขวบ เขาก็สามารถเรียนรู้ขั้นตอนการวาดภาพได้แทบทุกขั้นตอน ตั้งแต่เทคนิคการพิมพ์สี การพิมพ์เส้น การสังเกตแม่พิมพ์ ไปจนถึงการตกแต่งภาพวาด หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการเงินและการบัญชี ดูเหมือนว่าเส้นทางอาชีพของเขาจะเปลี่ยนไปเป็นอาชีพอื่น แต่ความหลงใหลในภาพวาดพื้นบ้านทำให้เขากลับมาสนใจปากกา การแกะสลัก และกระดาษโดอีกครั้ง

ในปี พ.ศ. 2529 เขาเป็นสมาชิกของสหกรณ์ผลิตภาพวาด Dong Ho และเมื่อสหกรณ์ยุบตัวในปี พ.ศ. 2533 เขากับภรรยาของเขาซึ่งเป็นช่างฝีมือชื่อ Nguyen Thi Dung (เกิดในปี พ.ศ. 2508) ตัดสินใจที่จะเดินตามรอยเท้าของบิดา โดยสร้างอาชีพนี้ขึ้นมาใหม่ท่ามกลางกระแสความนิยมที่ตกต่ำ

นอกจากจะยึดมั่นในเทคนิคแบบดั้งเดิมแล้ว ช่างฝีมือเหงียนฮู่ควา ยังเป็นผู้บุกเบิกในการสร้าง บูรณะ และพัฒนาภาพวาดของดองโฮให้เหมาะกับยุคใหม่ ครอบครัวของเขาได้เก็บรักษาภาพแกะสลักแบบดั้งเดิมของพ่อไว้หลายร้อยภาพ และในขณะเดียวกันก็สร้างภาพแกะสลักใหม่ ๆ นับพันภาพ รวมถึงผลงานที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งประวัติศาสตร์ เช่น Ly Thai To Ha Chieu Doi Do, Tam Duong Nhanh Phuc, Uy Chan Son Ha...

ช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Qua สอนเทคนิคการพิมพ์ภาพจากแม่พิมพ์ไม้และเทคนิคการวาดภาพและการลงสีด้วยมือด้วยสีธรรมชาติอย่างพิถีพิถันให้แก่หลานชายทั้งสองของเขา คือ Nguyen Huu Minh Dang ที่เกิดในปี 2017 และ Nguyen Gia Huy ที่เกิดในปี 2019

เขาทำงานอย่างหนักเพื่อนำภาพวาดของ Dong Ho เข้ามาสู่พื้นที่สมัยใหม่ ไม่ว่าจะเป็นโรงแรม ร้านอาหาร รีสอร์ท ไปจนถึงการออกแบบบรรจุภัณฑ์ ปฏิทิน โปสการ์ด ฉากกั้นตกแต่ง... ร่วมกับสถาปนิกและศิลปินกราฟิก เขาได้ออกแบบภาพวาดขนาดใหญ่บนกระดาษ Do เคลือบ โดยรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้พร้อมทั้งยังตอบสนองความต้องการด้านสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัยอีกด้วย

คุณควาเล่าว่า “ไม่มีงานไหนง่าย แต่งานนี้ยากเป็นพิเศษ ความยากลำบากอยู่ที่การรักษาจิตวิญญาณของชาติแบบเก่าเอาไว้ แต่ก็ต้องคิดค้นสิ่งใหม่ๆ เพื่อให้สามารถอยู่รอดได้”

ช่างฝีมือเหงียน ฮูเดา (เกิดเมื่อ พ.ศ. 2533) ซึ่งเป็นบุตรชายของศิลปินผู้มีผลงานดีเด่นเหงียน ฮูเดา ได้กลายมาเป็นผู้สืบทอดผลงานที่ยอดเยี่ยม โดยยังคงเดินหน้าอนุรักษ์และพัฒนารูปแบบการวาดภาพแบบดั้งเดิมนี้ต่อไป

ประเพณีครอบครัวรักษา “จิตวิญญาณของชาติ”

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ช่างฝีมือดีเด่น เหงียน ฮู่ กวา ยังเป็น “ผู้จุดไฟ” อีกด้วย โดยถ่ายทอดพลังงานบวกและความรักในวัฒนธรรมให้กับผู้ที่มาสัมผัสกับเขา บ้าน 5 ห้องของเขาไม่เพียงแต่เป็นสถานที่สำหรับวาดภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดหมายปลายทางทางวัฒนธรรมที่น่าดึงดูดอีกด้วย โดยต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายพันคนทุกปี นักท่องเที่ยวที่มาที่นี่จะไม่เพียงได้ยินเขาแนะนำประวัติการสร้างภาพวาดของดงโฮอย่างละเอียดและครบถ้วนด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์เท่านั้น แต่ยังได้รับคำแนะนำอย่างกระตือรือร้นจากเขาเพื่อสัมผัสประสบการณ์กระบวนการสร้างภาพวาดที่มี “จิตวิญญาณของชาติ” อีกด้วย

ช่างฝีมือเหงียน ถิ ดุงและช่างฝีมือเหงียน หุว ควา กำลังทำและทำให้กระดาษแห้งในร่มในวันที่อากาศร้อนและแห้ง เทคนิคนี้เขาคิดค้นขึ้นระหว่างทำงานเพื่อช่วยให้กระดาษไม่โดนฝนและลมซึ่งอาจทำให้กระดาษเสียหายเมื่อตากกลางแจ้ง และเพื่อให้กระดาษมีคุณภาพดี

คนในครอบครัวของเขาหลายชั่วรุ่น ตั้งแต่ภรรยา ลูกชาย ไปจนถึงหลานๆ ได้รับการฝึกฝนฝีมือการวาดภาพอย่างละเอียดถี่ถ้วนและพิถีพิถัน และปัจจุบันสมาชิกในครอบครัวหลายคนก็มีทักษะในการวาดภาพเป็นอย่างดี

ในปี 2020 เขาได้รับเกียรติเป็นช่างฝีมือดีเด่น ในปี 2024 ลูกชายของเขาได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นของจังหวัดบั๊กนิญ ซึ่งถือเป็นผลลัพธ์และการยอมรับจากการสืบสานประเพณีของครอบครัวอย่างต่อเนื่อง

คุณควาเล่าว่า “การอนุรักษ์และพัฒนาวิชาชีพแบบดั้งเดิมของบรรพบุรุษของเราไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบส่วนบุคคลเท่านั้น แต่ยังเป็นผลจาก การศึกษา ของครอบครัว ประเพณีของครอบครัวที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน ในสภาพแวดล้อมของครอบครัวแบบดั้งเดิมนี้ เด็กทุกคนจะเติบโตมาโดยได้รับการเลี้ยงดูและปลูกฝังความรักในวิชาชีพตั้งแต่ยังเด็ก และซึมซับคุณค่าทางวัฒนธรรมของต้นกำเนิด ดังนั้น การสานต่อวิชาชีพจึงไม่ใช่แค่การหาเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นการเดินทางเพื่อรักษาจิตวิญญาณของชาติและรักษาคุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมเอาไว้ด้วย”

นอกจากการใช้เวลาวาดภาพอยู่ที่บ้านแล้ว ศิลปินผู้มีคุณธรรมอย่าง เหงียน ฮู่ กวา ยังต้องเดินทางไกลนับร้อยกิโลเมตรเพื่อ “ส่งต่อไฟ” พลังบวก และความรักในวัฒนธรรมให้แก่นักเรียน ผู้ปกครอง และยูทูปเบอร์อีกด้วย

เหงียน ฮูดาว (เกิดเมื่อปี 1990) ช่างฝีมือผู้มากความสามารถซึ่งเป็นบุตรชายของเหงียน ฮูดาว กลายมาเป็นผู้สืบทอดประเพณีของครอบครัว และยังคงสืบสานแนวทางการอนุรักษ์และพัฒนารูปแบบการวาดภาพแบบดั้งเดิมนี้ต่อไป ตั้งแต่วัยเด็ก เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความหลงใหลในงานศิลปะของปู่ของเขา ซึ่งเป็นช่างฝีมือผู้ล่วงลับ เหงียน ฮูดาว และพ่อผู้ทุ่มเทของเขา ซึ่งเป็นผู้คนที่อุทิศชีวิตให้กับงานแกะสลักไม้ทุกรูปแบบ โดยแต่ละสีล้วนมีกลิ่นอายของชนบท

นอกจากจะหยุดซ่อมแซมภาพแกะสลักโบราณอันล้ำค่าแล้ว Nguyen Huu Dao และพ่อของเขายังสร้างสรรค์และเผยแพร่ผลงานภาพวาดของ Dong Ho ให้กับชุมชนในประเทศและต่างประเทศอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ความพากเพียร ความมุ่งมั่น และความปรารถนาที่จะอนุรักษ์และส่งต่องานฝีมือของพวกเขาไม่เพียงแต่ช่วยรักษาไว้ซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์เท่านั้น แต่ยังจุดประกายความภาคภูมิใจในชาติและปลูกฝังความรักในงานศิลปะให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย

ผู้เยี่ยมชมพื้นที่วัฒนธรรมจิตรกรรม Dong Ho จะไม่เพียงแต่ได้รับฟังผลงานของช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Qua ที่จะแนะนำประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของจิตรกรรม Dong Ho ด้วยน้ำเสียงที่อบอุ่นและเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกเท่านั้น แต่ยังได้สัมผัสกับกระบวนการสร้างสรรค์ภาพวาดที่มี "จิตวิญญาณประจำชาติ" ของเขาอีกด้วย

เพื่ออนุรักษ์และพัฒนาฝีมือดั้งเดิมของบรรพบุรุษ ช่างฝีมือเหงียน ฮู่ กวาจึงส่งเสริมภาพวาดของดองโฮไปทั่วโลกอย่างแข็งขัน ในปี 2558 ครอบครัวของเขาบริจาคภาพวาด 26 ภาพให้กับสถานทูตเวียดนามในจีน และจัดนิทรรศการส่วนตัวที่พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัยครูจีนตะวันออก (เซี่ยงไฮ้) นอกจากนี้ ครอบครัวของเขายังนำภาพวาดไปแสดงที่สหพันธรัฐรัสเซียและสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมโครงการวัฒนธรรมเวียดนาม และแนะนำประเภทภาพวาดพื้นบ้านที่ไม่เหมือนใครนี้ให้เพื่อนต่างชาติได้รู้จัก

ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเขาและครอบครัว ภาพวาดของ Dong Ho จึงค่อยๆ กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งและได้รับความสนใจจากคนรุ่นใหม่มากขึ้น ลวดลายพื้นบ้านถูกนำไปใช้ใน แฟชั่น กราฟิก และศิลปะประยุกต์ ปัจจุบัน งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านของ Dong Ho ได้รับการส่งไปยัง UNESCO เพื่อยื่นต่อรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนในการประชุมของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลของอนุสัญญา UNESCO ปี 2003 ที่กรุงนิวเดลี ประเทศอินเดีย (กำหนดระหว่างวันที่ 8 ถึง 13 ธันวาคม 2025) เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนของมนุษยชาติ ถือเป็นสัญญาณเชิงบวกสำหรับการฟื้นฟูภาพวาดแบบดั้งเดิมอย่างยั่งยืน

บ้านชุมชนดงโฮ หรือที่เรียกอีกอย่างว่าบ้านชุมชนตรัง เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ บ้านชุมชนดงโฮไม่เพียงแต่เป็นงานสถาปัตยกรรมโบราณเท่านั้น แต่ยังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับงานฝีมือที่มีชื่อเสียงในการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮอีกด้วย

เมื่อเผชิญกับความจริงอันน่าเศร้าที่ว่ามีเพียงสองครอบครัวในหมู่บ้านด่งโหเท่านั้นที่ยังคงประกอบอาชีพนี้ ช่างฝีมือเหงียนฮูควาไม่สามารถซ่อนความกังวลของเขาไว้ได้ “ถ้าไม่เคารพในงานฝีมือของบรรพบุรุษ ถ้าไม่ใช่เพราะความหลงใหลของพ่อ ฉันคงไม่ได้ประกอบอาชีพนี้มาจนถึงทุกวันนี้” เขาและครอบครัวต่างตกลงกันว่าการอนุรักษ์ภาพวาดด่งโหไม่เพียงแต่เป็นความรับผิดชอบของช่างฝีมือเท่านั้น แต่ยังเป็นภาระผูกพันต่อวัฒนธรรมของชาติด้วย

ครอบครัวของเขาได้จัดชั้นเรียนหลายร้อยชั้นเรียนให้กับนักเรียนหลายพันคนทั้งในและต่างประเทศ โดยผสมผสานการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์เข้ากับการฝึกวาดภาพ กิจกรรมเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเผยแพร่คุณค่าของภาพวาดพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังสร้างผลผลิตที่ยั่งยืนมากขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์หัตถกรรมพื้นบ้านอีกด้วย

เหงียน ฮูดาว (เกิดเมื่อปี 1990) ช่างฝีมือผู้มากความสามารถสืบสานประเพณีของครอบครัว ลูกชายของเหงียน ฮูดาว ช่างฝีมือผู้มากความสามารถ ทุกวันเขาเข้าร่วมงานนิทรรศการอย่างขยันขันแข็ง สอนวิธีวาดภาพแก่สาธารณชน ซึ่งช่วยให้เขามีส่วนช่วยอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกงานจิตรกรรมพื้นบ้านของดองโฮที่พ่อทิ้งไว้ให้

ภาพวาดของ Dong Ho เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณของชาวเวียดนามมาช้านาน เป็นศิลปะพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยปรัชญาและมนุษยธรรม ในยุคแห่งเทคโนโลยี คุณค่าแบบดั้งเดิมมักถูกลืมเลือน แต่ครอบครัวของช่างฝีมือดีเด่น Nguyen Huu Qua ก็เปรียบเสมือนครอบครัวที่รักษาสีสันของชาติไว้ ทั้งยังรักษาและสร้างสรรค์เพื่อการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

จากภาพแกะสลักโบราณสู่การออกแบบสมัยใหม่ จากผู้สืบทอดวัยหนุ่มสู่นักท่องเที่ยวต่างชาติที่มาเยี่ยมชมหมู่บ้านภาพวาด การเดินทางของครอบครัวของเขาไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวของอาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวของมรดกทางวัฒนธรรมที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาทุกวันด้วยความรัก ความทุ่มเท และความหลงใหลที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงของครอบครัวช่างฝีมือ

ภาพวาดที่เป็นเอกลักษณ์ของดงโฮ

ภาพวาดของ Dong Ho ไม่เพียงแต่เป็นผลงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวตน ความทรงจำ และสะพานเชื่อมระหว่างอดีตกับปัจจุบัน และในใจกลางหมู่บ้านจิตรกรรมโบราณ ครอบครัวของ Nguyen Huu Qua ช่างฝีมือดีเด่นยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงในฐานะพยานหลักฐานที่ยังมีชีวิตอยู่ถึงความมีชีวิตชีวาอันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมพื้นบ้านเวียดนาม เพื่อให้ "สีสันประจำชาติเปล่งประกายอย่างสดใสบนกระดาษไดคัท"

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nep-nha-gin-giu-mau-dan-toc-147537.html