มรดกสารคดีโลก: จารึกดุษฎีบัณฑิต ณ วิหารวรรณกรรม

เอกสารต้นฉบับเหล่านี้เป็นเพียงเอกสารเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ที่วัดวรรณกรรม - Quoc Tu Giam ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้

วันเหมียว-ก๊วกตู๋เจียม เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันทรงคุณค่า ตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวงฮานอย เป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและสติปัญญาอันเป็นนิรันดร์ ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนานเกือบ 1,000 ปี มหาวิทยาลัยแห่งแรกแห่งนี้ได้บ่มเพาะนักวิชาการและบุคลากรผู้มีความสามารถหลายพันคนให้กับประเทศ ในฐานะศูนย์กลาง การศึกษา ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศในสมัยโบราณ สถานที่แห่งนี้ได้บ่มเพาะประเพณีทางวัฒนธรรมและการศึกษาอันล้ำค่ามากมาย รวมถึงประเพณีแห่งการเรียนรู้และการเคารพครูบาอาจารย์

แผ่นจารึกปริญญาเอกทั้ง 82 แผ่น สอดคล้องกับการสอบ 82 ครั้ง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1484 ถึง ค.ศ. 1780 โดยบันทึกรายชื่อผู้สอบผ่านในการสอบแต่ละครั้ง เอกสารต้นฉบับเหล่านี้เป็นเพียงเอกสารเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ในวิหารวรรณกรรม หรือ Quoc Tu Giam ซึ่งถือเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราได้ทิ้งไว้

นายอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ ประทับใจกับแผ่นจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นในวิหารวรรณกรรม

เราจะพบชื่อบุคคลที่มีชื่อเสียงหลายคนที่กล่าวถึงในหนังสือประวัติศาสตร์เวียดนาม เช่น นักประวัติศาสตร์ Ngo Si Lien - แพทย์ในปี ค.ศ. 1442 ผู้รวบรวมหนังสือ Dai Viet Su Ky Toan Thu; นักวิชาการ Le Quy Don - ผู้เขียน Dai Viet Thong Su, Kien Van Tieu Luc, Van Dai Loai Ngu...; นักการเมือง และนักการทูตที่โดดเด่น Ngo Thi Nham ผู้ผ่านการสอบปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1775 ช่วยให้พระเจ้า Quang Trung เอาชนะกองทัพของราชวงศ์ชิงในยุทธการประวัติศาสตร์ที่ Ngoc Hoi - Dong Da... สิ่งที่พิเศษก็คือ เมื่อผ่านแผ่นหินเหล่านี้ เราไม่เพียงแต่ทราบภูมิหลังและอาชีพของนักประวัติศาสตร์เวียดนามเท่านั้น แต่เรายังได้เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วย

ในบรรดาแพทย์ 1,304 ท่านที่มีชื่อจารึกไว้บนแผ่นศิลาจารึก 82 แผ่น ฮานอย มีแพทย์ 225 ท่านที่ถูกส่งไปเป็นทูตประจำประเทศจีนในช่วงราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368-1644) และราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644-1911) เล กวี ดอน (ค.ศ. 1726-1784) สอบผ่านปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1752 และได้สร้างความประทับใจมากมายระหว่างการปฏิบัติภารกิจที่ประเทศจีน เขาได้พบปะ พูดคุย และแลกเปลี่ยนความรู้ด้านวรรณกรรมและวิชาการกับนักวิชาการและกวีชาวจีนและชาวเกาหลี ความรู้และพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมของเล กวี ได้รับการยกย่องจากทูตทั้งชาวเกาหลีและชาวจีน

คุณค่าและเอกลักษณ์ของจารึกดุษฎีบัณฑิตทั้ง 82 เล่ม คือ จารึกบนจารึกดุษฎีบัณฑิต จารึกบนจารึกดุษฎีบัณฑิตแต่ละแผ่นเขียนด้วยอักษรจีนที่มีรูปแบบการเขียนที่แตกต่างกัน ทำให้จารึกแต่ละแผ่นเปรียบเสมือนงานเขียนพู่กันจีน จารึกเหล่านี้ส่วนใหญ่เขียนโดยบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมและปัญญาชนผู้ยิ่งใหญ่ของประเทศ จึงเป็นผลงานอันล้ำค่าที่สืบสานประเพณีทางวัฒนธรรมและการศึกษาของเวียดนาม

ศิลาจารึกดุษฎีบัณฑิตของวัดวรรณกรรมมีจารึกบันทึกประวัติการสอบและปรัชญาของราชวงศ์เกี่ยวกับการศึกษาและการฝึกอบรม การใช้พรสวรรค์ โดยถือว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ” ซึ่งเป็นที่มาของความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ จารึกนี้ปรากฏชัดเจนในศิลาจารึกแรก (ปี ค.ศ. 1442) ว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ หากพลังสำคัญเข้มแข็ง ประเทศชาติก็จะเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง หากพลังสำคัญอ่อนแอ ประเทศชาติก็จะอ่อนแอและเสื่อมถอย ดังนั้น กษัตริย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และทรงปรีชาญาณทุกพระองค์จึงทรงให้ความสำคัญกับการปลูกฝังพรสวรรค์” ศิลาจารึกปี ค.ศ. 1448 ยังกล่าวถึง “พรสวรรค์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อประเทศชาติ” และ “ต้องฝึกฝนจึงจะมีพรสวรรค์” ศิลาจารึกหลายเล่มในยุคหลังยังย้ำถึงแนวคิดที่ว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ”

กษัตริย์แห่งราชวงศ์เล่อและหมากยึดถือหลักคำสอนของขงจื๊อ โดยนำความรู้ของขงจื๊อมาใช้ในการฝึกฝนและคัดเลือกผู้มีความสามารถ เกณฑ์การคัดเลือก “คุณธรรม” และ “พรสวรรค์” ก็สอดคล้องกับแนวคิดของขงจื๊อเช่นกัน รัฐใช้การสอบเป็นวิธีหลักในการคัดเลือกผู้มีความสามารถ ในปี ค.ศ. 1484 พระเจ้าไทตงแห่งราชวงศ์เล่อได้ออกพระราชกฤษฎีกาว่า “หากเราต้องการผู้มีความสามารถ เราต้องเลือกผู้ที่มีการศึกษาก่อน วิธีการคัดเลือกผู้มีความรู้คือการสอบ” ในปี ค.ศ. 1499 พระเจ้าเล่อเหียนตงก็ได้ออกพระราชกฤษฎีกาว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของรัฐ หากพลังสำคัญแข็งแกร่ง การปกครองก็จะเจริญรุ่งเรือง การสอบคือหนทางอันเที่ยงตรงของข้าราชการ หากหนทางอันเที่ยงตรงเปิดกว้าง บัณฑิตขงจื๊อที่แท้จริงก็จะเกิดขึ้น” จารึกในปี ค.ศ. 1556, 1604, 1703, 1763 และ 1772 เน้นย้ำแนวคิด “ต้องปลูกฝังและบ่มเพาะคนเก่ง” ข้างต้นแสดงให้เห็นว่านโยบายการพัฒนาการศึกษา การให้คุณค่ากับคนเก่ง และการฝึกอบรมทรัพยากรมนุษย์ของประเทศ เป็นนโยบายที่ถือเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดและสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทุกยุคทุกสมัยในกระบวนการสร้างและพัฒนาประเทศชาติให้เจริญรุ่งเรือง

ระบบจารึกระดับปริญญาเอก 82 เล่มยังเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สะท้อนถึงประติมากรรมของราชวงศ์ศักดินาหลายราชวงศ์ในเวียดนาม จารึกแต่ละชิ้นบนจารึกถือเป็นผลงานวรรณกรรมตัวอย่างที่แสดงถึงความคิดเชิงปรัชญาและประวัติศาสตร์ มุมมองเกี่ยวกับการศึกษา การฝึกฝน และการใช้พรสวรรค์

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2553 แผ่นจารึกระดับปริญญาเอกจำนวน 82 แผ่นที่วัดวรรณกรรม Quoc Tu Giam ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีระดับโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 แผ่นจารึกระดับปริญญาเอก 82 แผ่น ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกสารคดีโลกในระดับโลก ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 วิหารวรรณกรรม Quoc Tu Giam ทั้งหมด ได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นโบราณวัตถุแห่งชาติ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2558 แผ่นจารึกปริญญาเอก 82 แผ่นที่วิหารวรรณกรรมได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นสมบัติของชาติอีกครั้ง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/di-san-tu-lieu-the-gioi-bia-tien-sy-tai-van-mieu-quoc-tu-giam-2243206.html