‘ถ้าไม่มีประชาชน เราก็ทำอะไรไม่ได้’

เมื่อทบทวนถึงคุณค่าของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติในวันที่ 2 กันยายน ศาสตราจารย์หวู่ มินห์ ซาง ได้กล่าวถึงบทเรียนของการคำนึงถึงผลประโยชน์ของชาติเป็นสิ่งสำคัญที่สุดและการสนับสนุนจากประชาชน วิสัยทัศน์เก่าแก่นับศตวรรษของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกี่ยวกับความปรารถนาที่จะยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจ

ศาสตราจารย์ Vu Minh Giang รองประธานสมาคม วิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์เวียดนาม ให้สัมภาษณ์กับ VietNamNet เกี่ยวกับความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน โดยกล่าวว่า:

ประเทศชาติของเรามีอารยธรรมยาวนานนับพันปี แข็งแกร่งไม่ย่อท้อ ไม่ยอมจำนนต่อผู้รุกรานที่โหดเหี้ยมและทรงพลัง และสามารถต้านทานการท้าทายอันตรายได้ ดังนั้น อิสรภาพและเสรีภาพจึงเป็นคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์เสมอ และสำหรับชาวเวียดนามทุกคน “ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ” คือความจริง การต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้การปกครองแบบอาณานิคมเกือบศตวรรษนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ หลายชั่วอายุคนไม่ลังเลที่จะเสียสละความยากลำบาก หลั่งเลือด และลุกขึ้นสู้กับผู้รุกรานอย่างต่อเนื่อง แต่ทุกคนกลับจมอยู่ในแอ่งเลือด จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงปี 2488 ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม การปฏิวัติเดือนสิงหาคมจึงประสบความสำเร็จ ประชาชนของเราได้รับเอกราชและนำชื่อประเทศกลับคืนมา

ศาสตราจารย์หวู่ มินห์ ซาง: การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้สถาปนารัฐบาลสาธารณรัฐที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานประชาธิปไตย มุ่งมั่นที่จะนำเอกราช เสรีภาพ และความสุขมาสู่ประชาชน ภาพโดย: เล อันห์ ดุง

ความสำคัญของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมไม่เพียงแต่เป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของอุดมการณ์การปลดปล่อยชาติเท่านั้น แต่ยังเป็นการเปิดศักราชใหม่แห่งการพัฒนาประเทศอีกด้วย การปฏิวัติครั้งนี้ได้สถาปนารัฐบาลสาธารณรัฐที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานประชาธิปไตย มุ่งมั่นที่จะนำเอกราช เสรีภาพ และความสุขมาสู่ประชาชน

ช่วงเวลาแห่งการปฏิวัติไม่ใช่ “สุญญากาศทางอำนาจ” เวียดมินห์เลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการปฏิวัติ โดยสูญเสียทรัพยากรมนุษย์น้อยที่สุด กำลังพลน้อยที่สุด แต่กลับประสบความสำเร็จอย่างงดงาม นั่นคือภูมิปัญญาของผู้นำการปฏิวัติ การเลือกเวลาที่เหมาะสม ไม่ใช่การรีบร้อนหรือช้าเกินไป ถือเป็นศิลปะแห่งการคว้าโอกาส

ศาสตราจารย์ หวู่ มินห์ เซียง

ในการประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้แถลงอย่างเป็นทางการต่อประชาชนและ ทั่วโลก ถึงการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม และทันทีหลังจากนั้น ได้มีการจัดการเลือกตั้งทั่วไปทั่วประเทศเพื่อเลือกตั้งสภานิติบัญญัติแห่งชาติและผ่านร่างรัฐธรรมนูญ นับแต่นั้นมา เรามีรัฐบาลที่มีรัฐธรรมนูญและกฎหมายตามหลักปฏิบัติสากล

วิลเลียม เอส. เทอร์ลีย์ ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์ชื่อดังของสหรัฐฯ ได้กล่าวไว้ในหนังสือของเขาเรื่อง “Vietnamese Communism in Comparative Perspective” ว่า ในบรรดาพรรคคอมมิวนิสต์ที่ปกครองอยู่ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเป็นพรรคที่ปกครองอยู่ โดยที่ความชอบด้วยรัฐธรรมนูญ ความถูกต้องตามกฎหมาย และความชอบธรรมนั้นไม่สามารถเปรียบเทียบกับพรรคการเมืองอื่นใดได้

หากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเป็นเหตุการณ์ที่ระดมกำลังเพื่อลุกขึ้นมายึดอำนาจ การประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ก็เป็นการแสดงพลังอย่างแท้จริง

การปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ แผนที่: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ภาพ: เล อันห์ ซุง

ผลประโยชน์ของชาติต้องมาก่อนสิ่งอื่นใด

ท่านอาจารย์ครับ การปฏิวัติเดือนสิงหาคมได้เปิดศักราชใหม่ให้กับประเทศ นั่นคือยุคแห่งอิสรภาพ การปฏิวัติครั้งนี้ได้ทิ้งบทเรียนสำคัญอะไรไว้บ้างตลอดเส้นทาง 80 ปีแห่งการสร้างและพัฒนาประเทศชาติ

ยังมีบทเรียนพื้นฐานบางอย่างที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

บทเรียนแรกคือบทเรียนของการเตรียมกำลังพล พลังแห่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมคือทีมผู้นำเป็นหลัก ซึ่งแกนหลักคือเวียดมินห์ พร้อมกันนั้นก็คือกำลังพลมวลชน หากปราศจากประชาชน เราก็ทำอะไรไม่ได้เลย บทเรียนของการเตรียมกำลังพลคือการสร้างกองกำลังติดอาวุธภายใต้คำขวัญ "ประชาชนมาก่อน ปืนมาทีหลัง" การนำโฆษณาชวนเชื่อมาก่อน เช่นเดียวกับชื่อกองกำลังติดอาวุธในช่วงแรก กองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม

บทเรียนที่สองคือ “การคว้าโอกาส” ในปี 1944 ขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองยังคงดำเนินอยู่ ผู้นำโฮจิมินห์ได้ทำนายไว้ว่า “สถานการณ์จะมาถึง ภายในเวลาประมาณหนึ่งปีหรือหนึ่งปีครึ่ง จะมีโอกาสสำคัญยิ่ง เราต้องเริ่มต้นเมื่อโอกาสที่ดีที่สุดมาถึง” เอกลักษณ์เฉพาะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมคือชัยชนะของศิลปะแห่งการคว้าโอกาส

ประการที่สามคือบทเรียนเรื่องความดึงดูดใจในระดับนานาชาติ นี่เป็นบทเรียนอันล้ำค่าและยังคงเป็นจริงในบริบทระหว่างประเทศที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและคาดเดาไม่ได้ในปัจจุบัน เพื่อให้ได้มาซึ่งการสนับสนุนจากฝ่ายพันธมิตรและเพื่อรวบรวมผู้คนทุกชนชั้น พรรคจึงได้ตัดสินใจจัดตั้งสันนิบาตเอกราชเวียดนาม (หรือเรียกย่อๆ ว่า แนวร่วมเวียดมินห์)

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติยังคงเก็บรักษาเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่บรรยายถึงการช่วยเหลือของเวียดมินห์ต่อกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ของญี่ปุ่น ในขณะนั้น ขณะปฏิบัติภารกิจ เครื่องบินอเมริกันลำหนึ่งถูกกองทัพญี่ปุ่นยิงตกที่จังหวัดกาวบั่ง ผู้นำโฮจิมินห์เองได้ออกคำสั่งให้ค้นหานักบินอเมริกัน จากนั้นจึงปกป้อง ดูแลอย่างระมัดระวัง และนำตัวกลับไปยังปากโบ

ต่อมา นักบินโท วิลเลียม ชอว์ ได้กลายเป็น “สะพาน” ให้ผู้นำโฮจิมินห์ ได้พบกับพลเอกแคลร์ เชนโนลต์ (1893-1958) ผู้บัญชาการกองบินที่ 14 ซึ่งเป็นตัวแทนของกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในภูมิภาคจีนใต้ (จีน) การพบกันครั้งนี้ช่วยให้เวียดมินห์เชื่อมโยงกำลังพลเข้าด้วยกัน โดยสนับสนุนการลุกฮือทั่วไปในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 สหรัฐฯ ได้ส่งหน่วยเฉพาะกิจพิเศษมาช่วยเหลือเรา

เพื่อรับความช่วยเหลือ ผู้นำโฮจิมินห์ยังได้สั่งการให้สร้างสนามบินภาคสนามเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างแนวร่วมเวียดมินห์และฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อขบวนการปฏิวัติของเวียดนาม สนามบินหลุงโกในจังหวัดเตวียนกวางถูกสร้างขึ้นและใช้งานจนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488

ด้วยความเป็นจริงดังกล่าว ประธานาธิบดีโฮจึงได้ยืนยันในคำประกาศอิสรภาพว่า “ …ชาติที่ยืนหยัดเคียงข้างพันธมิตรอย่างกล้าหาญต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์มายาวนาน ชาตินั้นจะต้องมีอิสรภาพ! ชาตินั้นจะต้องมีเอกราช!”

ขบวนรถขบวนประธานาธิบดีโฮจิมินห์และคณะผู้แทนรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามไปยังจัตุรัสบาดิ่ญ เมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ที่มาของภาพ: เอกสารของเวียดนาม

ต่อไปคือบทเรียนของการปกป้องรัฐบาลปฏิวัติรุ่นใหม่ การยึดอำนาจเป็นเรื่องยาก แต่การรักษาอำนาจยิ่งยากขึ้นไปอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ “ศัตรูทั้งภายในและภายนอก” รุมล้อมเราอยู่

โฮจิมินห์ส่งมอบตำแหน่งประธานาธิบดีให้แก่นายฮวีญ ทุ๊ก คัง และเดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อดำเนินการทางการทูตเป็นเวลาหลายเดือน ที่บ้าน แผนการต่างๆ เช่น คดีออน นู เฮา เพื่อโค่นล้มรัฐบาลถูกขัดขวาง เรายังคงสงบนิ่งและไม่ตกเป็นเหยื่อของแผนการของศัตรูเพื่อยุยงและใช้เป็นข้ออ้างในการทำลายรัฐบาลปฏิวัติ

บทเรียนแรกที่ได้เรียนรู้จากชัยชนะของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมคือการส่งเสริมอำนาจของประชาชน รัฐบาลชุดใหม่เข้าควบคุมกิจการทั้งหมด แต่เงินทุนกลับหมดลง และไม่มีอะไรอยู่ในมือเลยนอกจากความไว้วางใจจากประชาชน ความไว้วางใจและความรักของประชาชนนี่เองที่ทำให้รัฐบาลยืนหยัดได้อย่างมั่นคง

ตลอดระยะเวลา 80 ปีแห่งประวัติศาสตร์ นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนสิงหาคมจนถึงปัจจุบัน บทเรียนสองประการได้ผุดขึ้นมา นั่นคือ เราต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ของชาติเป็นสำคัญ และ การสนับสนุนจากประชาชน หากเราไม่ยืนหยัดในการปกป้องผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ เราก็อาจไม่ประสบความสำเร็จ

ในการเดินทางทางประวัติศาสตร์ 80 ปีจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมถึงปัจจุบัน   บทเรียนสองประการที่ผุดขึ้นมาตลอดคือ เราต้องคำนึงถึงผลประโยชน์ของชาติเหนือสิ่งอื่นใด และต้องได้รับการสนับสนุนจากประชาชน หากเราไม่ยืนหยัดในการปกป้องผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์ เราก็คงไม่อาจประสบความสำเร็จได้

ศาสตราจารย์ หวู่ มินห์ เซียง

เราใช้เวลานานมากในการได้รับเอกราช แต่กว่าจะได้รับเอกราชและรวมกันเป็นหนึ่งได้ก็ใช้เวลาร่วม 30 ปี พร้อมกับการเสียสละและความยากลำบากมากมายในปีพ.ศ. 2518

ทันใดนั้น เราต้องเผชิญกับความยากลำบากทั้งหมดในยุคหลังสงคราม ผลกระทบจากสงครามเย็น ความเกลียดชังของ “ศัตรู” เราใช้เวลา 10 ปีคิดว่าเราคงยืนหยัดไม่ไหว กลุ่มคนจำนวนมากอพยพออกจากประเทศ ประเทศชาติไม่มีอาหารกินพอ และเกิดวิกฤตเศรษฐกิจและสังคมอย่างรุนแรง

อย่างไรก็ตาม เราได้ดำเนินการปฏิวัติที่เรียกว่าโด๋ยเหมยได้สำเร็จ ซึ่งผลลัพธ์ที่เลขาธิการใหญ่ผู้ล่วงลับเหงียน ฟู้ จ่อง กล่าวว่า " ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ ตำแหน่ง และเกียรติยศระดับนานาชาติมาก่อนเลยเช่นในปัจจุบัน"

ปรับปรุงความคิดของคุณ ปลดปล่อยวิธีคิดที่แย่ของคุณ

หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ประเทศของเราตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ ในการสัมภาษณ์เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของโด่ยเหมย โดยย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาก่อนการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคครั้งที่ 6 ท่านได้เปรียบเทียบสถานการณ์ของประเทศในขณะนั้นว่า “ย่ำแย่” แล้วอะไรที่ช่วยให้ประเทศผ่านพ้นสถานการณ์อันเลวร้ายเหล่านั้นไปได้?

มีการสรุปอย่างละเอียดมากมายเกี่ยวกับการปฏิรูปเกือบ 40 ปี แต่จุดเน้นยังคงอยู่ที่สาเหตุหลักสองประการ ได้แก่ การยึดถือผลประโยชน์ของชาติและชาติพันธุ์เป็นรากฐาน และการได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

บทเรียนทางประวัติศาสตร์จากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมยังคงมีคุณค่าในงานนี้

เราสงสัยว่าจะเลือกรูปแบบใด แต่ไม่ว่ารูปแบบใดจะคำนึงถึงผลประโยชน์ของประเทศชาติอย่างแท้จริง เราก็ต้องปฏิบัติตาม

เรายึดมั่นในแนวคิดสังคมนิยมและประยุกต์ใช้กฎอุปสงค์และอุปทานอย่างสร้างสรรค์ เป็นเวลานานที่เราเกือบจะขจัดกฎหลักของเศรษฐกิจตลาดนี้ออกไปจากชีวิตทางเศรษฐกิจและสังคม

แต่ดังที่ประธานโฮเคยกล่าวไว้ว่า สิ่งใดที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน เราต้องกระทำด้วยสุดกำลัง สิ่งใดที่เป็นอันตรายต่อประชาชน เราต้องหลีกเลี่ยงด้วยสุดกำลัง อุดมการณ์หรืองานใดๆ ที่สร้างความไว้วางใจและได้รับการสนับสนุนจากประชาชนย่อมประสบผลสำเร็จ

จากประเทศที่ขาดแคลนอาหารและต้องนำเข้าข้าว ต่อมาเพียงทศวรรษเดียว ในปี พ.ศ. 2532 เวียดนามก็กลายเป็นผู้ส่งออกข้าวรายใหญ่อันดับสามของโลก ที่มาของภาพ: หนังสือภาพ 100 ปี สำนักพิมพ์ปฏิวัติเวียดนาม, สำนักพิมพ์ข่าว

เหตุใดแม้ผู้นำจะวิพากษ์วิจารณ์และลงโทษ “การทำสัญญาใต้ดิน” ที่ดวานซา (โดเซิน ไฮฟอง) แต่ประชาชนยังคงปกป้องมันอยู่? ความจริงไม่ได้อยู่ที่หลักคำสอน แต่อยู่ที่การปฏิบัติ ความจริงนั้นเป็นรูปธรรม

“การว่าจ้างแบบใต้ดิน” ในไฮฟองเป็นพื้นฐานสำหรับรัฐบาลในการนำนโยบาย 100 สัญญามาใช้ในปี 1981 และนโยบาย 10 สัญญาในปี 1988 เครื่องหมายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเมื่อผู้นำรู้จักวิธีฟัง “ไตร่ตรอง” และปรับนโยบายตามความเป็นจริง พวกเขาจะสามารถรวบรวมและส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนได้

ภาวะผู้นำมาจากผลประโยชน์ของประเทศชาติและประชาชน การทำให้ประชาชนเชื่อมั่นและสนับสนุนจะประสบความสำเร็จ ตราบจนวันนี้และวันข้างหน้า

อาจารย์ครับ ในขั้นตอนการปรับปรุงบ้าน สิ่งที่ยากที่สุดที่เราเคยผ่านมาได้คืออะไรครับ?

มันคือนวัตกรรมในการคิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งการคิดเชิงเศรษฐศาสตร์

อย่าเหมารวมว่าใครก้าวหน้าหรืออนุรักษ์นิยม สิ่งที่คนรุ่นเราเผชิญมา เศรษฐกิจสังคมนิยมมีเพียงสององค์ประกอบ คือ เศรษฐกิจของรัฐและเศรษฐกิจส่วนรวม ไม่มีเศรษฐกิจเอกชน วิกฤตการณ์เกิดขึ้น ประชาชนหิวโหย เศรษฐกิจตกต่ำถึงขีดสุด สังคมตกอยู่ในภาวะวิกฤต

มีความเห็นว่าเราควรสร้างเงื่อนไขให้ภาคเศรษฐกิจเอกชนมีส่วนร่วมมากขึ้นควบคู่ไปกับรัฐวิสาหกิจและวิสาหกิจส่วนรวม การต่อสู้ทางอุดมการณ์ดำเนินไปอย่างดุเดือด และความจริงก็ค่อยๆ ปรากฏชัดขึ้น เรายอมรับเศรษฐกิจสินค้าโภคภัณฑ์แบบหลายภาคส่วน ซึ่งเศรษฐกิจเอกชนมีบทบาทสำคัญ

จากนั้นก็มาถึงประเด็นที่ว่า สมาชิกพรรคได้รับอนุญาตให้ทำธุรกิจหรือไม่ เพราะแนวคิดก็คือ สมาชิกพรรคเป็นกลุ่มคนที่กระตือรือร้น ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการแสวงหาประโยชน์ และเศรษฐกิจเอกชนก็ได้รับคำสองคำนี้

มีช่วงหนึ่งที่สมาชิกพรรคที่ต้องการเข้าร่วมกิจกรรมทางเศรษฐกิจต้องออกจากพรรค

มีการถกเถียงกันว่าอะไรถือเป็นการแสวงหาประโยชน์ ไม่ว่าทุน 500 ล้านหรือ 1 พันล้านจะถือเป็นการแสวงหาประโยชน์ก็ตาม...

ในที่สุดจากการปฏิบัติที่ชัดเจน เราตระหนักว่า เศรษฐกิจส่วนบุคคลไม่เพียงแต่สร้างมูลค่าเพิ่มเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความมีพลวัต ความคิดสร้างสรรค์ และการมีส่วนสนับสนุนต่อสังคมและการพัฒนาประเทศอีกด้วย...

ต้องใช้การต่อสู้ทางอุดมการณ์มากมายก่อนที่เราจะยอมรับว่าสมาชิกพรรคสามารถทำธุรกิจได้

การที่จะเปลี่ยนแปลงความคิดได้นั้น เราต้องผ่านอุปสรรค ความผิดพลาดจากความเป็นจริง และภูมิปัญญาของผู้นำด้วย

นวัตกรรมการคิดอีกอย่างหนึ่งคือการลบความคิดแบบ “เราคือศัตรู”

ในช่วงสงครามเย็น แนวคิดของทั้งสองฝ่ายนี้ชัดเจนมาก เราเล่นกับฝ่ายของเราเองเท่านั้น แต่โลกนี้กว้างใหญ่ หากเรามีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในใจ เราจะไม่สามารถมีนโยบาย "ผูกมิตรกับทุกประเทศ" ได้ ไม่มีใครเป็นศัตรูถาวร มีเพียงผลประโยชน์ของชาติเท่านั้นที่คงอยู่ตลอดไป ซึ่งนั่นก็เป็นการเปลี่ยนแปลงความคิดเชิงปฏิรูปเช่นกัน

ประเทศกำลังมา

จากประเทศที่เพิ่งผ่านสงครามมาและถูกปิดล้อม ภาพลักษณ์ของเวียดนามในเวทีนานาชาติในปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง?

ก่อนหน้านี้ เวียดนามยังคงไม่สามารถหลีกหนีจากกรอบความคิดเชิงรับในการรับมือกับโลกภายนอกได้ เมื่อยุโรปตะวันออกล่มสลาย บางครั้งเราก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคง

ผมเคยเดินทางไปต่างประเทศในช่วงที่ถูกปิดล้อมและถูกคว่ำบาตร บินไปบาหลี (อินโดนีเซีย) สองวันเพื่อไปประชุมที่สหภาพโซเวียต จากนั้นบินกลับไทย และจากไทยไปอินโดนีเซีย ตอนนี้บินไปแค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

พูดอย่างตรงไปตรงมาก็คือ สถานะของเวียดนามในเวลานั้นเล็กมาก อย่างน้อยที่สุด ผู้คนก็รู้จักเวียดนามที่เก่งในการต่อสู้ กล้าเผชิญหน้ากับฝรั่งเศสและอเมริกาในสงครามเท่านั้น

แต่หลังจากเกือบ 40 ปีแห่งการก่อตั้งดอยเหมย สถานการณ์กลับเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ผมได้เข้าร่วมการประชุมเศรษฐกิจระหว่างประเทศรัสเซียที่จัดขึ้นที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อเดือนมิถุนายนปีนี้ โดยมีประเทศเข้าร่วมกว่า 100 ประเทศ ผมเห็นและรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าสถานะของเวียดนามกำลังก้าวหน้าขึ้นอย่างแข็งแกร่ง

ศาสตราจารย์หวู่ มินห์ ซาง: ประธานาธิบดีโฮจิมินห์จุดประกายความปรารถนาที่จะสร้างชาติที่เข้มแข็งขึ้นทันทีหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ด้วยรากฐานอันไม่เคยปรากฏมาก่อน เรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่เพื่อสานต่อความปรารถนาที่จะสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรือง เคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก คลิป: ดึ๊กเยน

ในปัจจุบันเวียดนามมีความแข็งแกร่ง อำนาจ และอิทธิพลเพียงพอที่จะมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาระดับภูมิภาคในระดับโลก

เวียดนามยังมีมูลค่าแบรนด์ระดับชาติที่เติบโตอย่างรวดเร็วในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

มีองค์กรหนึ่งที่ประเมินว่า: มูลค่าแบรนด์ประจำชาติของเวียดนามนั้นสูงกว่า GDP รวมเสียอีก มันคือทรัพยากร ทรัพย์สิน ไม่ใช่แค่ชื่อเสียง

ประเทศที่กำลังก้าวขึ้นมามีสถานะเป็นสากลเช่นนี้ อาจใช้คำพูดที่หลายคนพูดกันในปัจจุบัน ก็เป็นได้ว่าเป็นประเทศที่กำลังจะเจริญรุ่งเรือง

ท่านอาจารย์ครับ เราจะต้อนรับ “ชาติที่กำลังจะมาถึง” อย่างไรครับ?

ผมอยากย้อนกลับไปถึงเรื่องการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

มีคนเพียงไม่กี่คนที่ใส่ใจเรื่องนี้ นั่นคือเหตุผลที่หนึ่งวันหลังจากการประกาศเอกราชเมื่อวันที่ 2 กันยายน ในการประชุมของรัฐบาลเฉพาะกาล ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กำหนดภารกิจเร่งด่วนต่างๆ รวมถึงการขจัดการไม่รู้หนังสือ และตัดสินใจทันทีที่จะจัดตั้ง "คณะกรรมการขจัดความไม่รู้" หรือกรมการศึกษาประชาชน

ในฐานะบุคคลที่มีวิสัยทัศน์ยาวนานหลายศตวรรษ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ตระหนักดีว่า เอกราชที่ราชวงศ์เหงียนสูญเสียไปเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 และเอกราชที่เราได้รับคืนในปีพ.ศ. 2488 นั้นไม่เหมือนกัน

เอกราชที่สูญเสียไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คือเอกราชที่ “ปิดกั้น ภูมิใจ และมองโลกในแง่ร้าย” ดังที่เหงียน เจื่อง โต เคยกล่าวไว้

เอกราชที่เวียดนามได้รับหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคมต้องเผชิญกับความสัมพันธ์ระดับโลก ในเวลานั้น ลัทธิอาณานิคมมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง หากเราต้องการแสงสว่างใต้ดวงอาทิตย์ เราต้องลุกขึ้นมาเพื่อยืนหยัดบนแผนที่โลก ประเทศชาติต้องแข็งแกร่งขึ้น

การจัดการศึกษาแบบประชาชนเป็นสิ่งที่รัฐบาลใดที่ได้รับเอกราชในขณะนั้นไม่ทำ มีเพียงลุงโฮเท่านั้นที่ทำได้ เพราะเขาตระหนักว่า " ชาติที่โง่เขลาคือชาติที่อ่อนแอ " และความอ่อนแอคือความขี้ขลาด

แต่เพียงแค่ ยก   แม้ว่า ประชากรทั้งหมดจะสามารถอ่านหนังสือได้ แต่พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรที่ยิ่งใหญ่ได้

การรู้หนังสือของประชากรทั้งประเทศและการพัฒนาความรู้ของประชาชนถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญแล้ว แต่นั่นเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอที่จะสร้างประเทศที่เข้มแข็ง นอกจากการพัฒนาความรู้ของประชาชนแล้ว เรายังต้อง ฟื้นฟูจิตวิญญาณของประชาชน และถ่ายทอดสารอันศักดิ์สิทธิ์เกี่ยวกับ ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่ อำนาจภายใต้ดวงอาทิตย์ เพื่อเป็นประเทศที่เข้มแข็งและมั่งคั่งแก่ประชาชนทั้งประเทศ ด้วยเหตุนี้ ในเดือนกันยายนของปีเดียวกันนั้น โฮจิมินห์จึงได้เขียนจดหมายถึงนักเรียนเนื่องในโอกาสเปิดภาคเรียนว่า

“ไม่ว่าภูเขาและแม่น้ำของเวียดนามจะสวยงามหรือไม่ หรือประชาชนเวียดนามจะสามารถก้าวขึ้นสู่เวทีแห่งความรุ่งโรจน์เพื่อยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจของโลกได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับการศึกษาของคุณเป็นส่วนใหญ่”

การยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลกเป็นความปรารถนาของคนทั้งชาติ

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เข้าร่วมพิธีเปิดมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม (เดิมชื่อมหาวิทยาลัยอินโดจีน) ครั้งแรก เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ณ ห้องบรรยายเลขที่ 19 เล แถ่ง ตง กรุงฮานอย นับเป็นเหตุการณ์สำคัญที่รำลึกถึงการก่อตั้งมหาวิทยาลัยสหวิทยาการและหลากหลายสาขาวิชาภายใต้สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ภาพ: เอกสาร/อ้างอิงจาก Sports - Culture, VNA

ท่ามกลางสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับศัตรูและยุ่งอยู่กับเรื่องต่างๆ มากมาย ในวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1945 ประธานาธิบดีโฮยังคงสละเวลาเป็นประธานในพิธีเปิดและมอบปริญญาบัตรแก่บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยอินโดจีนฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการฝึกฝนบุคลากรชั้นนำในเอเชียในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 (หลังการปฏิวัติ ได้เปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม) นี่คือสารแห่งการให้คุณค่าแก่บุคลากรที่มีความสามารถจากรัฐบาลปฏิวัติที่นำโดยประธานาธิบดีโฮ การที่จะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดและกลายเป็นประเทศที่มีอำนาจ จำเป็นต้อง ยกระดับความรู้ของประชาชน ฟื้นฟูจิตวิญญาณของประชาชน และให้คุณค่ากับบุคลากรที่มี ความสามารถ ความคิดอันยิ่งใหญ่นี้ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในช่วงหลายเดือนหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ความปรารถนาอันเรียบง่ายที่จะมีชีวิตอยู่อย่างสงบสุข โดยทุกคนมีอาหารและเสื้อผ้ากินนั้นไม่เพียงพอที่จะรักษาเอกราชไว้ได้ แต่จะต้องเพิ่มขึ้นเพื่อให้กลายเป็นประเทศที่มีอำนาจ

แต่การจะทำให้ความปรารถนานั้นเกิดขึ้นจริงได้นั้น ต้องใช้เวลาถึง 80 ปีเลยทีเดียว

เราต้องต่อสู้กับฝรั่งเศส ต่อสู้กับอเมริกา เราต้องเอาชนะความยากลำบาก เราต้องสร้างสรรค์นวัตกรรม

วันนี้คือเวลาที่จะบรรลุความปรารถนาที่จะ "ยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจ" - เริ่มต้นยุคแห่งการเติบโตของชาติ

ความปรารถนาที่จะเป็นมหาอำนาจเริ่มต้นจากโฮจิมินห์ หลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ในส่วนของความรู้ของประชาชน หากรัฐบาลเคยริเริ่มโครงการการศึกษาถ้วนหน้ามาก่อน ปัจจุบันคือโครงการการศึกษาดิจิทัลถ้วนหน้า หมายความว่าประชาชนต้องมีความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญสู่การรู้หนังสือถ้วนหน้าในระดับสูง

ในส่วนของ จิตวิญญาณชาติ คือ ความมุ่งหวังให้ชาติเข้มแข็งและเจริญรุ่งเรือง

ในส่วนของ บุคลากรที่มีความสามารถ - เท่าที่ผมได้สังเกต - ผู้นำในปัจจุบันกำลังรับฟังความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญอย่างใกล้ชิด และกำลังดำเนินนโยบายเพื่อดึงดูดทรัพยากรทางปัญญาทั้งในและต่างประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป แม้แต่ผู้นำในหน่วยงานภาครัฐก็ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี  

ศาสตราจารย์มักกล่าวถึงพลังแห่งจิตใจของผู้คน ในบทกวี “ประเทศ” และ “เส้นทางแห่งความปรารถนา” ที่ชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนได้ศึกษาเล่าเรียนในโรงเรียน กวีเหงียน เขัว เดียม ได้ประพันธ์บทกวีต่อไปนี้:

“ต้องรู้จักแบ่งปันและผูกพัน”
ต้องรู้จักการแปลงร่างให้เป็นรูปร่างของประเทศ
สร้างประเทศชาติตลอดไป...

ขอให้ประเทศนี้เป็นประเทศของประชาชน”

ในฐานะนักประวัติศาสตร์ คุณต้องการถ่ายทอดข้อความใดไปยังคนรุ่นต่อๆ ไปเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการ “รู้จักเปลี่ยนแปลงประเทศชาติ...เพื่อให้ประเทศนี้เป็นประเทศของประชาชน” ในบริบทปัจจุบัน?

ผมขอพูดถึงบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ 3 ท่าน

คนแรกคือ Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan ซึ่งเป็นผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการต่อต้านการรุกรานของพวกมองโกล

หลังจากเอาชนะจักรวรรดิอันเป็นกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกในศตวรรษที่ 13 เมื่อถูกถามว่า “หลังจากชัยชนะ กลยุทธ์ต่อไปในการป้องกันประเทศคืออะไร” ตรัน ก๊วก ตวน กล่าวว่า “เราเอาชนะศัตรูได้เพราะประชาชนมีน้ำใจเป็นหนึ่งเดียวกัน พี่น้องร่วมแรงร่วมใจ และประเทศชาติร่วมแรงร่วมใจกัน” พลังแห่งความสามัคคีในหมู่ประชาชนเป็นสิ่งที่ฝังรากลึกอยู่ในกระดูกของรุ่นสู่รุ่น

ประวัติศาสตร์ยังแสดงให้เห็นอีกด้วยว่า การสูญเสียความสามัคคีและจิตใจของประชาชนนั้นอันตรายเพียงใดสำหรับประเทศชาติ นี่คือบทเรียนของโฮ่ กวี หลี่

ไม่มีใครสงสัยในความรักชาติ รวมถึงระดับและความแข็งแกร่งในมือของเขา ป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ยุคกลาง กองทัพขนาดใหญ่ อาวุธยุทโธปกรณ์อันแข็งแกร่ง ประวัติศาสตร์บันทึกบทสนทนาระหว่างเขากับบุตรชาย โฮ เหวียน จุง โฮ กวี ลี ปรารถนาที่จะมีกองทัพที่แข็งแกร่งเพื่อต่อสู้กับศัตรู โฮ เหวียน จุง ทูลตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า " ฝ่าบาท ข้าพเจ้าไม่กลัวการต่อสู้ เพียงแต่กลัวว่าประชาชนจะไม่ทำตาม " หลังจากอดทนมาไม่ถึงปีแต่ก็ไม่สามารถเอาชนะใจประชาชนได้ โฮ กวี ลี ก็ปล่อยให้ประเทศตกอยู่ในมือผู้รุกรานราชวงศ์หมิง

กวีเหงียน เคโออา เดียม พูดถึงประชาชนเพื่อสื่อว่าประชาชนไม่เพียงแต่เป็นเสียงข้างมากเท่านั้น แต่ประชาชนยังเป็นจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีแห่งความสามัคคีตั้งแต่บนลงล่างอีกด้วย

บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์คนที่สองคือ เหงียน ไตร ในศตวรรษที่ 15

ราชวงศ์เลมีคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในการกอบกู้เอกราชคืนมาหลังจากการลุกฮือของเลิมเซิน ซึ่งมีเหงียนจรายเป็นที่ปรึกษาสูงสุด ชัยชนะของการลุกฮือครั้งนี้ไม่เพียงแต่ยึดอำนาจเท่านั้น แต่ยังช่วยรักษาวัฒนธรรมไม่ให้ถูกทำลายอีกด้วย

เหงียน ไตร ผู้มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลก เคยกล่าวไว้ว่า "ลองคิดแผนที่จะทำให้ประเทศชาติคงอยู่ตลอดไป/ ให้อภัยทหารที่ยอมจำนนหนึ่งแสนนาย/ ฟื้นฟูสันติภาพระหว่างสองประเทศ/ ยุติสงครามตลอดไป " สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่การชนะสงคราม แต่คือการยุติสงครามตลอดไป

ชาวเวียดนามมีประเพณีแห่งความรักสันติภาพ ชาตินี้ต้องแสวงหาทุกวิถีทางเพื่อรักษาสันติภาพ สันติภาพนั้นดำรงอยู่บนพื้นฐานของการรักษาผลประโยชน์ของชาติ

หน่วยสวนสนามและการเดินทัพของกองทัพบกและตำรวจเข้าร่วมการฝึกทั่วไปครั้งที่ 2 ณ ศูนย์ฝึกทหารแห่งชาติ 4 (ฮานอย) เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคม และวันชาติ 2 กันยายน ภาพโดย: Tuan Huy

ตัวละครที่สามคือ โฮจิมินห์ ในศตวรรษที่ 20

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์คือตัวแทนของวัฒนธรรมเวียดนาม วีรบุรุษแห่งชาติ และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม ท่านเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ในการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ ไม่เพียงแต่เวียดนามเท่านั้น แต่รวมถึงมนุษยชาติด้วย ท่านได้นำความจริงอันเป็นอมตะที่ว่า “ ไม่มีสิ่งใดล้ำค่าไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ ” ในส่วนลึกของความคิดของท่าน ประชาชนคือผู้สูงสุด

ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่า “ ต้นไม้ต้องมีรากที่แข็งแรงจึงจะคงอยู่ได้ยาวนาน และสร้างหอคอยแห่งชัยชนะบนรากฐานของประชาชนได้ ”

แม้จะเป็นทหารผู้กล้าหาญ แต่ประธานาธิบดีโฮก็เป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและมนุษยชาติ ดังคำกล่าวของท่านที่ว่า สันติภาพคือผลประโยชน์ของทุกชาติ ดังนั้นเราต้องต่อสู้เพื่อสันติภาพที่ยั่งยืนในโลก การรักษาสันติภาพโลกหมายถึงการรักษาผลประโยชน์ของประเทศชาติของเรา เพราะผลประโยชน์ของมวลมนุษยชาติทั่วโลกเป็นเอกฉันท์ การรักษาสันติภาพจึงไม่ใช่แค่การถ่อมตน แต่ต้องก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจ อุดมการณ์นี้ยิ่งใหญ่ที่สุดในปัจจุบัน

เขาคือผู้ที่จุดประกายความปรารถนาที่จะสร้างชาติที่แข็งแกร่งหลังการปฏิวัติเดือนสิงหาคม

ด้วยรากฐานที่ไม่เคยมีมาก่อน เรากำลังเข้าสู่ยุคใหม่ในการบรรลุความปรารถนาของเราในการสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรืองเพื่อยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจของโลก

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/cach-mang-thang-tam-neu-khong-co-nhan-dan-chung-ta-khong-lam-duoc-gi-ca-2429906.html