ชื่นชมทิวทัศน์ของเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1930-1940 ผ่านเลนส์ของช่างภาพชาวยูเครน

นิทรรศการนี้จะพาผู้ชมย้อนเวลากลับไปในอดีต สู่ช่วงเวลาแห่งชีวิต ทัศนียภาพ และผู้คนในเวียดนามในช่วงปีพ.ศ. 2473-2483

การปรากฏตัวของป้อมปราการหลวงทังลองเมื่อเกือบศตวรรษที่แล้ว ถ่ายโดยช่างภาพโซเฟีย ยาบลอนสกา

เมื่อวันที่ 17 เมษายน พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ร่วมมือกับสถานทูตยูเครนในเวียดนาม จัดพิธีเปิดนิทรรศการ “โซเฟีย ยาบลอนสกา - การเดินทางผ่านศตวรรษ” เนื่องในโอกาสครบรอบ 32 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต ระหว่างสองประเทศ (23 มกราคม 2535 – 23 มกราคม 2567)

นิทรรศการนี้จะแนะนำเอกสารและภาพถ่ายจำนวน 55 ภาพที่บันทึกผ่านเลนส์ของโซเฟีย ยาบลอนสกา นักเขียน ช่างภาพ และช่างกล้องชาวอูเครน

ที่นั่น ประชาชนจะได้เดินทาง “ย้อนอดีต” ไปสู่ช่วงเวลาแห่งชีวิต ทัศนียภาพ และผู้คนชาวเวียดนามในช่วงปี พ.ศ. 2473-2483

ภาพถ่ายเหล่านี้พาผู้ชมไปตามการเดินทางของโซเฟีย ยาบลอนสกา เพื่อสำรวจ เวียดนาม ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอและครอบครัวรักใคร่มาเป็นเวลา 10 ปี

นิทรรศการนี้จัดแสดงมรดกของช่างภาพและช่างวิดีโอโซเฟีย ยาบลอนสกา

ผู้ชมสามารถสัมผัสได้ถึงทัศนียภาพอันงดงามของวิถีชีวิตชนบท ทุ่งนาอันกว้างใหญ่ไพศาล และผู้คนที่ทำงานหนัก อ่าวฮาลองอันงดงามและบริสุทธิ์ หรือภาพป้อมปราการหลวงทังลอง สะพานลองเบียน และทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมเมื่อเกือบศตวรรษก่อน โซเฟีย ยาบลอนสกา ยังถ่ายทอดความหลากหลายทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ผ่านความงดงามของสตรีชาวไทย ชาวม้ง ชาวเต้าเตี๊ยน และ ชาวฮานอย โบราณ

นอกเหนือจากภาพถ่ายขาวดำแล้ว นิทรรศการนี้ยังเผยให้เห็นความลึกซึ้งทางอารมณ์ของนักเขียน โซเฟีย ยาบลอนสกา ที่มีต่อภูมิประเทศและผู้คนในเวียดนาม ผ่านข้อความที่แบ่งปันจากไดอารี่ของเธอชื่อ “Far Away”

สำหรับเธอ เวียดนามดูเหมือนดินแดนมหัศจรรย์และน่าหลงใหลให้สำรวจ: “ดินแดนแปลกตา! มีความงามมากมายที่ไม่อาจเข้าถึงและต้องห้าม!”; “ไม่กี่วันต่อมา ฉันออกจากเขตภูเขานั้นและไปเยี่ยมเยียนกลุ่มชาติพันธุ์สองกลุ่ม คือ ชาวเมโอและชาวแมง พวกเขามีภาษา เครื่องแต่งกาย และประเพณีที่แปลกและน่าสนใจจากชาวที่ราบลุ่ม... การได้อยู่ร่วมกับพวกเขาทำให้ฉันมีทุกอย่างที่ถูกใจ ชาวเมโอนำข้าว ปลา เนื้อสัตว์ป่า และผักมาที่บ้านของฉัน มาช่วยฉันทำงาน นำม้าอานมา และพาฉันเดินทางผ่านภูเขาอันกว้างใหญ่และงดงาม…”

นิทรรศการ “โซเฟีย ยาบลอนสกา - การเดินทางผ่านศตวรรษ” พิธีเปิดจะจัดขึ้นในวันที่ 17 เมษายน เวลา 18.00 น. และจะเปิดให้ประชาชนเข้าชมได้จนถึงวันที่ 30 เมษายน ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi./.

โซเฟีย ยาบลอนสกา (พ.ศ. 2450-2514) เป็นนักเขียน ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์หญิงที่เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว

ในปีพ.ศ. 2470 เมื่ออายุได้ 20 ปี เธอได้ออกจากบ้านเกิดของเธอที่เมืองฮาลิชินา (ยูเครนตะวันตก) และเริ่มการเดินทางเพื่อพิชิตปารีส

หลังจากการเดินทางครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จ โซเฟีย ยาบลอนสกาได้เดินทางคนเดียวไปทั่วโลกเพื่อถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศที่เธอไปเยือน เช่น โมร็อกโก อียิปต์ จิบูตี ศรีลังกา ตาฮีติ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ สหรัฐอเมริกา จีน และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ เวียดนาม ไทย ลาว กัมพูชา อินโดนีเซีย

ด้วยความเปิดกว้างและจริงใจ โซเฟีย ยาบลอนสกาได้บันทึกช่วงเวลาที่น่าสนใจและซาบซึ้งใจเกี่ยวกับชีวิตของชนพื้นเมืองไว้

ภาพบางส่วนในนิทรรศการ: