ทำนองเพลงเรือพายก้องกังวานอยู่เชิงเขาโดม

เมื่อประมาณสี่หรือห้าทศวรรษที่แล้ว ผู้คนบางส่วนจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือเดินทางมาที่ฟูลเลืองเพื่อหา เลี้ยงชีพ และไม่ลืมที่จะนำทำนองเพลง Cheo ติดตัวไปด้วยเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำนองเพลง Cheo ได้รับการยกย่องและเก็บรักษาไว้โดยพวกเขาเสมอมา และแล้ววันแล้ววันเล่า ทำนองเพลงเหล่านี้ก็ได้รับการ “ปลูกฝัง” และ “หยั่งราก” ในทุกบ้าน ในงานเทศกาลหมู่บ้าน และในกิจกรรมทางวัฒนธรรมในพื้นที่อยู่อาศัย

วันนั้นเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าแจ่มใส ลมพัดเบาๆ อากาศดีมาก ไม่ใช่เป็นวันที่ฝนตกในฤดูใบไม้ผลิเหมือนในบทกวีเก่าของเหงียนบิ่ญ พวกเราจึงสามารถเข้าร่วมประชุมของสโมสรอนุรักษ์ศิลปะ Cheo เขตฟูลลอง เพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ที่บ้านของประธานสโมสร นาย Bui Quoc Vuong ในตัวเมืองดู (ฟูลลอง)

ในช่วงเริ่มต้นของการประชุม เราได้ฟังบทเพลงโบราณของ Cheo ชื่อว่า “Loi lo dao lieu do dua” ซึ่งแสดงโดยสมาชิกชมรม นอกจากจะมี “ศิลปิน” ร้องเพลงแล้ว เรายังได้เห็นสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีร่วมเต้นรำประกอบบน “เวที” อย่างมืออาชีพ เสียงร้องของชายและหญิงตอบรับอย่างสง่างาม ผสมผสานและดังก้อง สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา “เราไปตลาด นั่งที่โคนต้นไทร… เมื่อเห็นคนขายไวน์สวมเสื้อสีน้ำตาล เธอจึงผูกเข็มขัดสีเขียว”

หลังจากการแสดงร้องเพลงและเต้นรำแบบโบราณของ Cheo แล้ว ก็มีเพลง Cheo โบราณ 2 เพลงจากบทละคร Luu Binh Duong Le, Tinh Thu Ha Vi และเพลง Cheo ใหม่บางเพลงที่สรรเสริญบ้านเกิด ประเทศ แหล่งปลูกชา Phu Luong และโบราณวัตถุของวัด Duom ฉันรู้สึกประหลาดใจและตั้งตารอที่จะชม "งานปาร์ตี้" ที่ผสมผสานองค์ประกอบของเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน การแสดง ละคร... รู้สึกถึงการร้องเพลงแต่ละท่อนด้วยการหายใจอย่างต่อเนื่อง เสียงที่ต่อเนื่อง การเน้น การหยุด และการกระเพื่อมที่ใช้โดย "นักแสดง" อย่างมืออาชีพมาก

สมาชิกสโมสรอนุรักษ์ศิลปะ Cheo เขตฟู้ล็อง เตรียมตัวแสดง Cheo

การแสดงแต่ละชุดจะบรรยายถึงภาพชนบทเวียดนามในสมัยก่อนพร้อมเรือข้ามฟาก เรือ และชายหนุ่มผู้ใฝ่เรียนรู้ที่ตอบสนองต่อหญิงสาวที่อ่อนโยนและเฉียบคมอย่างชำนาญ ละคร Cheo แต่ละชุดจะสอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ มิตรภาพ ความสัมพันธ์ของสามีภรรยา และความปรารถนาของคนสมัยโบราณ รวมถึงความรักและความปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุนในการสร้างบ้านเกิดที่สวยงามยิ่งขึ้น

นั่งอยู่บน “เวที” ร่วมกับเราคือคุณนายเหงียน ทิ ซอน จากกลุ่มที่อยู่อาศัยลาน 2 เมืองดู เธอละสายตาจากเวทีไม่ได้เลย เธอจดจ่ออยู่กับการชม “นักแสดง” แสดง โยกตัวตามจังหวะดนตรีและฮัมเพลงตามไปด้วย ปีนี้เธออายุ 85 ปีแล้ว แต่ไม่เคยมีการประชุมชมรมใดที่เธอไม่เคยไป คุณนายซอนมาจาก ไทบิ่ญ โดยกำเนิด และเป็นที่รู้จักจากเสียงร้องของเชอที่ไพเราะ ต่อมาเมื่อเธออพยพไปฟูลืองกับครอบครัวเพื่อหาเลี้ยงชีพ เธอยังคงกลับมายังบ้านเกิดของเธอผ่านท่วงทำนองของเชอทุกวัน

เมื่อมองดูดอกพีชสีชมพูที่บานสะพรั่งในสวน คุณหว่องหันมาหาเราแล้วพูดว่า ทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิ คณะ "เชา" ในชนบทของเราเป็น "ที่ต้องการ" โดยได้รับเชิญให้ไปแลกเปลี่ยนและแสดงในงานประชุม เทศกาล และงานการเมืองในท้องถิ่น เช่น เทศกาลวัด Duom วัด Khuan วัด Quan วัด Trinh และเจดีย์มากมายทั้งภายในและภายนอกเขต ความงามของเชาคือเนื้อเพลงในเชาส่วนใหญ่บรรยายถึงชีวิตประจำวันของผู้คนในลักษณะที่สมจริงและเรียบง่าย แสดงถึงความปรารถนาของชาวนาที่จะมีชีวิตที่สงบสุขและมีความสุข

นาง Tran Thi Giang สมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะ Cheo ในเขต Phu Luong เล่าให้ฟังว่า ในปี 1972 ในฐานะคนจากไทบิ่ญ ฉันและสามีได้เดินทางไปที่ไทเหงียนเพื่อทวงคืนที่ดินและอาศัยอยู่ในกลุ่มที่อยู่อาศัย Lan 2 ในเมือง Du ตอนแรกเราไม่คุ้นเคยกับที่นี่ ดังนั้นเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน ฉันและสามีจึงเปิดวิทยุฟังและร้องเพลงตามทำนองเพลง Cheo ในรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมืองของ Voice of Vietnam

นายทราน ทันห์ บิญ สมาชิกสโมสรซึ่งอาศัยอยู่ไกลบ้าน กล่าวว่า ฉันรัก Cheo มาตั้งแต่เด็ก เมื่อฉันได้ยินปู่ย่าฮัมเพลง Cheo ฉันมักจะเลียนแบบ ร้องตาม และท่องจำเพลง Cheo เก่าๆ ไปด้วย ฉันตามครอบครัวไปอาศัยอยู่ที่ไทเหงียน ฉันอยากดู Cheo ฟัง Cheo และมีส่วนร่วมในการร้องเพลง Cheo เสมอ

ชมรมร้องเพลง Phan Me Commune Cheo (ซึ่งเป็นต้นแบบของชมรมอนุรักษ์ศิลปะ Phu Luong Cheo) ก่อตั้งขึ้นในปี 2557 โดยมีสมาชิก 28 คน ซึ่งเกิดจากความปรารถนาของนาย Binh, นาง Giang และผู้คนจาก Ha Nam, Thai Binh, Nam Dinh... ที่ออกจากบ้านเกิดเพื่อมาอาศัยบนผืนแผ่นดิน Phu Luong

พวกเขามีความหลงใหลในเพลง Cheo และมารวมตัวกันเพื่อสนองความต้องการของตนเอง ขณะเดียวกันก็รักษาและรักษาทำนองเพลง Cheo ของชาติเอาไว้ สโมสรจะพบกันสัปดาห์ละครั้งเพื่อรวบรวมและร้องเพลง Cheo ที่มีอยู่แล้วด้วยความหลงใหลทั้งหมดของพวกเขา

หลังจากดำเนินกิจการมาเป็นเวลา 10 ปี ในเดือนกรกฎาคม 2024 สโมสรได้จัดการประชุมและเปลี่ยนชื่อเป็นสโมสรอนุรักษ์ศิลปะ Cheo District Phu Luong ภายใต้สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำเขต นอกจากสมาชิกในเขตแล้ว สโมสรยังดึงดูดผู้คนจากท้องถิ่นอื่นๆ ในจังหวัดอีกด้วย

ในคลับ คนอายุน้อยที่สุดมีอายุมากกว่า 40 คนอายุมากที่สุดมีอายุมากกว่า 80 รวมถึงคู่รักสองคู่ที่เข้าร่วมกิจกรรมด้วย นักแสดงที่มีมือและเท้าเปื้อนโคลนซึ่งหลงใหลในเพลง Cheo มารวมตัวกันที่คลับส่วนใหญ่มีอายุมากแล้ว แต่ความกระตือรือร้นของพวกเขายังคงร้อนแรงอยู่

ไม่ว่าจะวันไหนแดดออกหรือฝนตก เมื่องานเกษตรเสร็จสิ้น พวกเขาจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการร้องเพลง Cheo ด้วยความรักที่มีต่อศิลปะ Cheo แบบดั้งเดิม พวกเขาได้ขจัดความยากลำบากในชีวิตประจำวัน ปิดบังรอยด้านที่มือ ซ่อนริ้วรอยแห่งกาลเวลาบนใบหน้า แต่งตัวตามบทบาท และอุทิศเนื้อเพลง จังหวะ และการเต้นรำอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับผู้ชม

นายเหงียน เชียน ลุย หนึ่งในผู้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงเชโอประจำชุมชนฟานเม กล่าวว่า ในช่วงแรกๆ ของการก่อตั้งชมรม เราประสบปัญหาหลายอย่างเนื่องจากขาดเงินทุนในการซื้อเครื่องแต่งกายและเครื่องดนตรีสำหรับการแสดง อีกปัญหาหนึ่งก็คือ สมาชิกส่วนใหญ่เป็นคนแบบไม่ได้ตั้งใจและไม่เคยเข้าชั้นเรียนฝึกเชโอเลย ดังนั้นทักษะการร้องเพลงและการแสดงของพวกเขาจึงไม่เป็นมืออาชีพ

เพื่อปลูกฝังความหลงใหลของพวกเขา สมาชิกได้บริจาคเงินโดยสมัครใจเพื่อซื้อลำโพง อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องดนตรี คุณ Bui Quoc Vuong ยินดีที่จะใช้บ้านของเขาเป็น "เสื่อ" เพื่อให้สมาชิกได้เยี่ยมชม นอกจากเงินบริจาคของสมาชิกแล้ว เขาและภรรยายังใช้เงินของตัวเองเพื่อสร้างแพลตฟอร์ม ซื้อไฟและไฟฟ้าเพิ่ม และเปลี่ยนบ้านของพวกเขาให้เป็น "เวที" เพื่อให้สมาชิกชมรมได้พบปะและฝึกซ้อม

ด้วยความรักที่มีต่อ Cheo และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี สมาชิกของชมรมจึงพยายามเรียนรู้มาโดยตลอด จนจนถึงปัจจุบันนี้ เพลงและการเต้นรำนั้นมีความนุ่มนวลและไพเราะมาก โดยได้มีการแสดงในสถานที่ต่างๆ มากมาย และได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้คน

ปัจจุบันสมาชิกของชมรมอนุรักษ์ศิลปะฟูลลองเชอสามารถร้องเพลงและแสดงทำนองเพลงเชอได้ประมาณ 200 บทเพลงด้วยทำนองเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน และบทกวี ในอดีต การแสดงเชอมักจัดขึ้นในบ้านเรือนของชุมชน เจดีย์ และบ้านเรือนของตระกูลขุนนาง ปัจจุบัน การแสดงเชอส่วนใหญ่จัดขึ้นบนเวทีขนาดใหญ่ โดยมีอุปกรณ์เสียงและแสงที่ทันสมัยคอยช่วยเหลือ

กระแสความนิยมในการแสดงละครยังนำไปสู่การสร้างและพัฒนาละครเชโอสมัยใหม่ที่มีเนื้อหาที่มีชีวิตชีวาเพื่อให้ผู้ชมรับชมได้ง่ายขึ้น เพื่อให้ทันกับกระแสนี้ นอกจากจะรวบรวมและร้องเพลงเชโอที่มีเนื้อเพลงเก่าแล้ว สมาชิกชมรมยังแต่งเนื้อเพลงใหม่ กำกับการแสดงเพื่อแสดงในท้องที่ต่างๆ โดยหวังว่าจะนำเชโอไปแสดงทุกบ้าน ในงานเทศกาลหมู่บ้าน และกิจกรรมทางวัฒนธรรมในพื้นที่อยู่อาศัยในเขตพื้นที่ชาฟูลลอง

สมาชิกบางคนได้เพิ่มเนื้อเพลงใหม่เพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับเพลง Cheo เช่น นาย Tran Huu Tan รองประธานสโมสร เขาแต่งเพลง Cheo มากกว่า 30 เพลงพร้อมเนื้อเพลงใหม่ ซึ่งหลายเพลงได้นำไปใช้ในรายการเพลงพื้นบ้านและเพลงพื้นเมืองของ Voice of Vietnam

นายบุ้ย กว๊อก เวือง ร่วมกับนายตัน ในคลับ ได้แต่งเนื้อเพลง Cheo ใหม่ 10 บท สรรเสริญบ้านเกิด เมืองเกิด สรรเสริญแผ่นดินอันงดงามของฟูลือง ไทเหงียน ซึ่งมีตำนาน ประเพณีประวัติศาสตร์ และลูกหลานผู้จงรักภักดีมากมาย

เพลงและการเต้นรำของชนเผ่าเชโอเป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกผ่อนคลายหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน และยังเป็นแหล่งกำลังใจและแรงบันดาลใจให้ผู้คนแข่งขันกันอย่างกระตือรือร้นในการผลิตแรงงานและสร้างบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง ในเวลาเดียวกัน เพลงและการเต้นรำเหล่านี้ยังช่วยสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมที่มีสุขภาพดี อนุรักษ์และส่งเสริมความงามทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติอีกด้วย

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ผ่านมา เมื่อพายุยางิสร้างผลกระทบมากมายต่อชาวไทเหงียนโดยเฉพาะและภาคเหนือโดยทั่วไป นายตันส่งความคิดถึงของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากพายุและน้ำท่วม แต่ยังคงเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดีผ่านเพลง "Thuong em khu lu" เพลงนี้ถูกโพสต์บน Youtube ได้รับการกดถูกใจจากทุกคนมากมาย: "... บ้านถูกน้ำท่วมพัดหายไป พ่อแม่ของเราอยู่ที่ไหน พี่น้องสองคนก็เจ็บปวดเหมือนกัน ตอนนี้ไม่รู้จะหาทางกลับที่ไหน..."

จากการพูดคุยกับสมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะ Cheo เรายังได้ยินพวกเขาแบ่งปันความกังวลของพวกเขาด้วย ปัจจุบันรูปแบบศิลปะบางประเภท เช่น เพลงป๊อป ภาพยนตร์ ตลก ฯลฯ เริ่มเข้ามามีบทบาทและมีผู้เข้าชมมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างไรก็ตาม รูปแบบศิลปะดั้งเดิม เช่น Cheo เริ่มสูญเสียผู้ชมไปทีละน้อย โดยเฉพาะกลุ่มวัยรุ่น

ดังนั้นสมาชิกชมรมจึงต้องการรักษากิจกรรมต่างๆ ไว้ด้วยความปรารถนาที่จะ “รักษาไฟ” ของศิลปะพื้นบ้านนี้ไว้ และค่อยๆ “เพาะบ่ม” “เมล็ดพันธุ์” แห่งการพายเรือให้หยั่งรากและแตกหน่อบนผืนแผ่นดินชาไทย สร้างสรรค์สนามเด็กเล่นที่อุดมสมบูรณ์และมีสุขภาพดีสำหรับประชาชน

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เมื่อดอกพีชบานและโชว์สีชมพูอ่อนในสายลม เป็นช่วงเวลาที่ “ศิลปิน” ชาวนาของชมรมอนุรักษ์ศิลปะฟูลเลืองเชอจดกับการฝึกฝนและการแสดง ทำให้บทเพลงเชอยังคงก้องกังวานไปตลอดกาลที่เชิงเขา Duom

ท่ามกลางความเร่งรีบวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ การร้องเพลงและเนื้อเพลงของการแสดง Cheo เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ เปรียบเสมือนแหล่งที่มาของประเพณีของชาติที่ไหลไม่หยุดยั้ง ถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ตและฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้ที่รักมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ...