เสียงเรือพายดังก้องอยู่เชิงเขาโดม

ประมาณสี่หรือห้าทศวรรษที่ผ่านมา ผู้คนจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงตอนเหนือเดินทางมายังฟูลืองเพื่อหา เลี้ยงชีพ และไม่ลืมที่จะนำทำนองเพลงเชโอติดตัวมาด้วยเพื่อคลายคิดถึงบ้าน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทำนองเพลงเชโอได้รับการทะนุถนอมและเก็บรักษาไว้โดยพวกเขาเสมอมา และนับวันก็ยิ่งได้รับการ “บ่มเพาะ” และ “หยั่งราก” ในทุกบ้านเรือน ในงานเทศกาลประจำหมู่บ้าน และกิจกรรมทางวัฒนธรรมในพื้นที่อยู่อาศัย

วันนั้นเป็นวันต้นฤดูใบไม้ผลิ ท้องฟ้าแจ่มใส ลมพัดเบาๆ อากาศดีมาก ไม่ใช่เป็นฤดูใบไม้ผลิที่มีฝนตกเหมือนในบทกวีเก่าของเหงียนบิ่ญ เราได้เข้าร่วมการประชุมของชมรมอนุรักษ์ศิลปะ Cheo เขตฟูลือง เพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ที่บ้านของประธานชมรม นาย Bui Quoc Vuong ในตัวเมืองดู (ฟูลือง)

ช่วงต้นของการประชุม เราได้ฟังบทเพลงโบราณ “Loi lo dao lieu do dua” ของสมาชิกชมรม นอกจากจะมี “ศิลปิน” ร้องเพลงแล้ว เรายังได้เห็นสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีร่วมรำประกอบบน “เวที” อย่างมืออาชีพ เสียงประสานของชายหญิงตอบรับอย่างไพเราะ กลมกลืน และก้องกังวาน สร้างบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา: “เราไปตลาด นั่งที่โคนต้นไทร... พอเห็นคนขายไวน์ใส่เสื้อเชิ้ตสีน้ำตาล เธอก็คาดเข็มขัดสีเขียว”

หลังจากการแสดงร้องเพลงและเต้นรำโบราณของ Cheo แล้ว ยังมีท่วงทำนอง Cheo โบราณสองบทจากบทละคร Luu Binh Duong Le, Tinh Thu Ha Vi และท่วงทำนอง Cheo ใหม่ๆ อีกหลายบท ซึ่งยกย่องบ้านเกิด ประเทศ แหล่งปลูกชา Phu Luong และโบราณสถานโบราณของวัด Duom ฉันรู้สึกประหลาดใจและตั้งตารอชม "งานเลี้ยง" ที่ผสมผสานองค์ประกอบของเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน การแสดง และบทละคร... สัมผัสทุกท่วงทำนองของ "นักแสดง" ได้อย่างเต็มอิ่มด้วยลมหายใจ เสียงร้องที่ต่อเนื่อง การเน้นเสียง การหยุด และการกระเพื่อมอย่างมืออาชีพ

สมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะเชโอ อำเภอฟูลือง เตรียมตัวสำหรับการแสดงเชโอ

การแสดงแต่ละชุดนำเสนอภาพชนบทเวียดนามโบราณ พร้อมเรือข้ามฟาก เรือ และชายหนุ่มผู้ใฝ่รู้ที่ตอบสนองอย่างเชี่ยวชาญต่อหญิงสาวผู้อ่อนโยนและเฉียบคมไม่แพ้กัน ละครของ Cheo แต่ละเรื่องเป็นบทเรียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ มิตรภาพ ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา และความปรารถนาของคนโบราณ รวมถึงความรักและความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างบ้านเกิดเมืองนอนที่งดงามยิ่งขึ้น

นั่งอยู่บน "เวที" กับเราคือคุณเหงียน ถิ เซิน จากกลุ่มที่พักอาศัยลาน 2 เมืองดู เธอละสายตาจากเวทีไม่ได้เลย เธอจดจ่ออยู่กับการชม "นักแสดง" แสดง โยกตัวไปตามจังหวะดนตรีและฮัมเพลงไปด้วย เธออายุ 85 ปีในปีนี้ แต่ไม่เคยมีการประชุมชมรมใดที่เธอไม่ได้เข้าร่วม คุณเซินมีพื้นเพมาจาก ไทบิ่ญ และเป็นที่รู้จักในเรื่องเสียงร้องแบบเชโออันไพเราะของเธอ ต่อมาเมื่อเธออพยพไปฟูลืองกับครอบครัวเพื่อหาเลี้ยงชีพ เธอยังคงกลับมายังบ้านเกิดของเธอผ่านท่วงทำนองเชโอทุกวัน

เมื่อมองดูดอกท้อสีชมพูบานสะพรั่งในสวน คุณหว่องหันมาหาพวกเราแล้วกล่าวว่า “ทุกฤดูใบไม้ผลิ คณะ “เชอ” ในชนบทของเรา “เป็นที่ต้องการ” โดยได้รับเชิญให้ไปแลกเปลี่ยนและแสดงในการประชุม งานเทศกาล และกิจกรรมทางการเมืองท้องถิ่น เช่น เทศกาลวัดด้วม วัดควน วัดกวาน วัดตรินห์ และเจดีย์มากมายทั้งภายในและภายนอกอำเภอ เสน่ห์ของเชอคือเนื้อเพลงในเชอส่วนใหญ่บรรยายชีวิตประจำวันของผู้คนอย่างสมจริงและเรียบง่าย สะท้อนถึงความปรารถนาของชาวนาที่ต้องการชีวิตที่สงบสุขและมีความสุข

คุณนายเจิ่น ถิ เกียง สมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะเชโอ อำเภอฟูลวง เล่าให้ฟังว่า ในปี พ.ศ. 2515 ในฐานะคนจากไทบิ่ญ ฉันกับสามีได้เดินทางไปไทเหงียนเพื่อทวงคืนที่ดิน และอาศัยอยู่ในกลุ่มที่อยู่อาศัยล้าน 2 เมืองดู ตอนแรกเราไม่คุ้นเคยกับที่นี่ ดังนั้นเพื่อคลายความคิดถึงบ้าน ฉันกับสามีจึงเปิดวิทยุฟังและร้องเพลงเชโอในรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมืองของสถานีวิทยุเสียงเวียดนาม

คุณตรัน ถั่น บิ่ญ สมาชิกชมรมดนตรีที่อาศัยอยู่ไกลบ้าน เล่าว่า “ผมรักเชโอมาตั้งแต่เด็ก เวลาที่ได้ยินปู่ย่าฮัมเพลงเชโอ ผมก็มักจะเลียนแบบ ร้องตาม และท่องจำเพลงเชโอเก่า ๆ ไปด้วย ผมตามครอบครัวไปอยู่ไทเหงียน ผมอยากดูเชโอ ฟังเชโอ และมีส่วนร่วมในการร้องเพลงเชโอเสมอ”

ชมรมร้องเพลงชุมชนผานเม่เชา (ซึ่งเป็นต้นแบบของชมรมอนุรักษ์ศิลปะภูลวงเชา) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2557 มีสมาชิก 28 คน ซึ่งเกิดจากแรงบันดาลใจของนายบิ่ญ นางซาง และผู้คนจากฮานาม ไทบิ่ญ นามดิ่ญ... ที่ละทิ้งบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อมาใช้ชีวิตบนผืนแผ่นดินภูลวง

พวกเขามีใจรักในเพลง Cheo ร่วมกัน และมารวมตัวกันเพื่อสนองความปรารถนาของตนเอง ขณะเดียวกันก็อนุรักษ์และธำรงรักษาท่วงทำนองเพลง Cheo ของชาติไว้ ชมรมจะประชุมกันสัปดาห์ละครั้ง เพื่อร่วมกันรวบรวมและขับร้องท่วงทำนองเพลง Cheo ที่มีอยู่แล้วด้วยความหลงใหลอย่างเต็มที่

หลังจากดำเนินกิจการมา 10 ปี ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 สโมสรได้จัดการประชุมใหญ่และเปลี่ยนชื่อเป็นสโมสรอนุรักษ์ศิลปะเฌอ อำเภอฟูลือง ภายใต้สมาคมวรรณกรรมและศิลปะประจำอำเภอ นอกจากสมาชิกในเขตแล้ว สโมสรยังดึงดูดผู้คนจากท้องถิ่นอื่นๆ ในจังหวัดมาร่วมงานเป็นจำนวนมาก

ในคลับนี้ คนอายุน้อยที่สุดอายุ 40 กว่า ส่วนคนอายุมากที่สุดอายุ 80 กว่า ซึ่งรวมถึงคู่รักสองคู่ที่ร่วมกิจกรรมด้วย เหล่า "นักแสดง" ผู้มีมือเปื้อนโคลนมารวมตัวกันที่คลับนี้ ต่างมีอายุมากแล้ว แต่ความกระตือรือร้นของพวกเขายังคงร้อนแรงอยู่

ไม่ว่าวันไหนแดดออกหรือฝนตก เมื่องานเกษตรกรรมเสร็จสิ้น พวกเขาก็ทุ่มเทสุดตัวด้วยความรักในการร้องเพลง Cheo ด้วยความรักในศิลปะพื้นบ้าน Cheo พวกเขาได้ขจัดความยากลำบากในชีวิตประจำวัน ปกปิดรอยด้านที่มือ ปกปิดริ้วรอยแห่งกาลเวลาบนใบหน้า สวมบทบาท และอุทิศเนื้อเพลง จังหวะ และท่าเต้นอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับผู้ชม

คุณเหงียน เจียน ลุย หนึ่งในผู้ก่อตั้งชมรมร้องเพลงเชโอ คอมมูน ฟาน เม กล่าวว่า ในช่วงแรกของการก่อตั้งชมรม เราประสบปัญหามากมายเนื่องจากขาดเงินทุนสำหรับซื้อเครื่องแต่งกายและเครื่องดนตรีสำหรับการแสดง อีกปัญหาหนึ่งคือสมาชิกส่วนใหญ่มักเข้าร่วมกิจกรรมโดยไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนและไม่เคยเข้าชั้นเรียนเชโอมาก่อน ทำให้ทักษะการร้องเพลงและการแสดงของพวกเขายังไม่เป็นมืออาชีพ

เพื่อสานต่อความมุ่งมั่น สมาชิกได้ร่วมบริจาคเงินเพื่อซื้อลำโพง อุปกรณ์ประกอบฉาก และเครื่องดนตรี คุณบุ่ย ก๊วก เวือง ยินดีใช้บ้านของเขาเป็น "เสื่อ" ให้สมาชิกได้เยี่ยมชม นอกจากเงินบริจาคจากสมาชิกแล้ว เขาและภรรยายังได้ใช้เงินส่วนตัวสร้างเวที ซื้อไฟและไฟฟ้าเพิ่ม และเปลี่ยนบ้านให้เป็น "เวที" ให้สมาชิกได้พบปะและฝึกซ้อม

ด้วยความรักที่มีต่อ Cheo และจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี สมาชิกของชมรมจึงพยายามเรียนรู้มาโดยตลอด จนจนถึงปัจจุบันนี้ เพลงและการเต้นรำมีความไพเราะและสง่างามมาก โดยได้มีการแสดงในสถานที่ต่างๆ มากมาย และได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้คน

ปัจจุบัน สมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะฟูลืองเจา สามารถร้องเพลงและแสดงทำนองเพลงเจาได้ประมาณ 200 บทเพลง ด้วยทำนองเพลงพื้นบ้าน เพลงพื้นบ้าน และบทกวี ในอดีต การแสดงเจามักจัดขึ้นตามบ้านเรือน เจดีย์ และบ้านเรือนของตระกูลขุนนาง ปัจจุบัน การแสดงเจาส่วนใหญ่จัดขึ้นบนเวทีขนาดใหญ่ พร้อมด้วยอุปกรณ์แสงและเสียงที่ทันสมัย

กระแสความนิยมในการแสดงละครยังนำไปสู่การกำเนิดและพัฒนาการของละครเชโอสมัยใหม่ ที่มีเนื้อหาที่มีชีวิตชีวาและเข้าถึงผู้ชมได้ง่าย เพื่อสานต่อกระแสนี้ นอกจากการสะสมและขับร้องเพลงเชโอที่มีเนื้อเพลงเก่าแล้ว สมาชิกชมรมยังแต่งเนื้อเพลงใหม่ กำกับการแสดงไปแสดงในหลากหลายท้องถิ่น โดยหวังว่าจะนำเชโอไปแสดงตามบ้านเรือน เทศกาลประจำหมู่บ้าน และกิจกรรมทางวัฒนธรรมในย่านที่อยู่อาศัยในเขตพื้นที่ปลูกชาฝูลวง

สมาชิกบางคนได้เพิ่มเนื้อเพลงใหม่เพื่อเพิ่มอรรถรสให้กับท่วงทำนองเพลงเชโอ เช่น คุณตรัน ฮู ตัน รองประธานชมรม เขาได้ประพันธ์เพลงเชโอมากกว่า 30 เพลง พร้อมเนื้อเพลงใหม่ ซึ่งหลายเพลงได้นำไปใช้ในรายการเพลงพื้นบ้านและดนตรีพื้นเมืองของสถานีวิทยุเสียงเวียดนาม

นายบุย ก๊วก เวือง ร่วมกับนายตัน ในคลับ ได้แต่งเนื้อเพลง Cheo ใหม่ 10 บท สรรเสริญบ้านเกิด เมือง สรรเสริญดินแดนอันงดงามของฟูลือง ไทเหงียน ซึ่งมีตำนาน ประเพณีทางประวัติศาสตร์ และลูกหลานผู้ภักดีมากมาย

บทเพลงและการเต้นรำของชนเผ่าเชโอนำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งการผ่อนคลายอย่างมีความสุขหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน ทั้งยังเป็นกำลังใจและแรงบันดาลใจให้ผู้คนแข่งขันกันอย่างกระตือรือร้นในการผลิตแรงงานและสร้างบ้านเกิดเมืองนอน ขณะเดียวกันยังมีส่วนร่วมในการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมที่แข็งแรง อนุรักษ์และส่งเสริมความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเร็วๆ นี้ เมื่อพายุยางิสร้างผลกระทบมากมายต่อชาวไทเหงียนโดยเฉพาะ และต่อชาวเหนือโดยทั่วไป คุณตันได้ส่งความคิดถึงของผู้ได้รับผลกระทบจากพายุและน้ำท่วม แต่ยังคงเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดี ผ่านเพลง "Thuong em khu lu" เพลงนี้ถูกโพสต์บน YouTube และได้รับไลค์มากมายจากทุกคน: "...บ้านถูกน้ำท่วมพัดหายไป พ่อแม่ของเราอยู่ที่ไหน พี่น้องสองคนที่เจ็บปวดเหมือนกัน ตอนนี้ไม่รู้จะหาทางกลับที่ไหน..."

จากการพูดคุยกับสมาชิกชมรมอนุรักษ์ศิลปะ Cheo เรายังได้ยินพวกเขาแบ่งปันความกังวลของพวกเขาด้วย: ปัจจุบัน ศิลปะบางแขนง เช่น เพลงป๊อป ภาพยนตร์ ตลก ฯลฯ กำลังค่อยๆ เข้ามามีบทบาทและมีผู้ชมจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม ศิลปะแบบดั้งเดิมอย่าง Cheo กำลังค่อยๆ สูญเสียผู้ชมไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่

ดังนั้นสมาชิกชมรมจึงต้องการรักษากิจกรรมด้วยความปรารถนาที่จะ “รักษาไฟ” ของศิลปะพื้นบ้านนี้ไว้ และค่อยๆ “บ่มเพาะ” “เมล็ดพันธุ์” แห่งการพายเรือให้หยั่งรากและแตกหน่อบนผืนแผ่นดินชาไทย สร้างสนามเด็กเล่นที่อุดมสมบูรณ์และดีต่อสุขภาพให้กับผู้คน

ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว เมื่อดอกพีชบานและอวดสีชมพูอ่อนในสายลม นับเป็นช่วงเวลาที่เหล่า "ศิลปิน" ชาวนาของชมรมอนุรักษ์ศิลปะภูลวงเจาต่างก็จดจ่ออยู่กับการฝึกฝนและการแสดง ทำให้เสียงเพลงเชโอยังคงดังก้องอยู่ที่เชิงเขา Duom ตลอดไป

ท่ามกลางความเร่งรีบและวุ่นวายของชีวิตสมัยใหม่ การร้องเพลงและเนื้อร้องของการแสดง Cheo เพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิ เปรียบเสมือนแหล่งที่มาของประเพณีของชาติที่ไม่มีวันสิ้นสุด ถือเป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในทุกครั้งที่ถึงเทศกาลตรุษจีนและฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้ที่รักมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ...