วันที่ 30 เมษายน ในตัวฉัน

BHG - ชาวเวียดนามได้ผ่านประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประชาชนของเราได้ลุกขึ้นสู้และทำสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันเพื่อปกป้องประเทศชาติ ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “ภาคใต้คือเลือดของเลือดเวียดนาม เนื้อของเนื้อเวียดนาม แม่น้ำอาจเหือดแห้ง ภูเขาอาจกัดเซาะ แต่ความจริงนั้นไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” เด็กๆ ผู้ทรงเกียรติของประเทศชาติหลายล้านคนได้ “ฝ่าฟันเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศชาติ/ด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้นด้วยความหวังสำหรับอนาคต”...

BHG - ชาวเวียดนามได้ผ่านประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีในการสร้างและปกป้องประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 20 ภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประชาชนของเราได้ลุกขึ้นสู้และทำสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกันเพื่อปกป้องประเทศชาติ ลุงโฮเคยกล่าวไว้ว่า “ภาคใต้คือเลือดของเลือดเวียดนาม เนื้อของเนื้อเวียดนาม แม่น้ำอาจเหือดแห้ง ภูเขาอาจกัดเซาะ แต่ความจริงนั้นไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” เด็กๆ ผู้ทรงเกียรติของประเทศชาติหลายล้านคนได้ “ฝ่าฟันเจื่องเซินเพื่อปกป้องประเทศชาติ/ด้วยหัวใจที่เปี่ยมล้นด้วยความหวังสำหรับอนาคต”...

หลังจากรับใช้ชาติมา 21 ปี (พ.ศ. 2497 - 2518) ภรรยาก็ส่งสามี ลูกก็ส่งพ่อ และน้องๆ ก็ส่งพี่ชายไปรบกับศัตรูทางใต้ ต่อมาในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ประเทศของเรา “ต่อสู้เพื่อขับไล่ชาวอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด” วันที่ประเทศชาติรวมเป็นหนึ่ง เหนือและใต้รวมเป็นหนึ่ง ความคาดหวังมากมาย ความฝันมากมาย และความสุขมากมายเป็นจริง แต่ประเทศชาติของเรามีเด็กๆ มากมายที่เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อเอกราชและเสรีภาพของปิตุภูมิ ภรรยามากมายสูญเสียสามี ลูกๆ สูญเสียพ่อ และน้องๆ ก็สูญเสียพี่ชาย

แผ่นดินอันเป็นที่รักของเรามีครอบครัวนับพันนับหมื่นที่สมาชิกได้เสียสละเพื่อชาติ ปลดปล่อยชาติ นำเอกราช เสรีภาพ และ สันติภาพ มาสู่ประเทศชาติ... มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญมากมายต้องสูญเสียสามี แม้กระทั่งลูกชายเพียงคนเดียว เพื่อปลดปล่อยชาติ และอีกกี่ครั้ง กี่ครั้ง กี่ครั้ง การสูญเสียและความเจ็บปวดที่เกิดจากสงคราม ซึ่งบางทีอาจไม่มีอะไรเยียวยาได้... เพื่อดอกไม้ เราต้องหลั่งเลือด เลือดของสหาย เพื่อนร่วมชาติ เพื่อนร่วมทีม พี่น้อง และทุกครอบครัวของเวียดนาม เพื่อเอกราช เสรีภาพ และสันติภาพอันยิ่งใหญ่

เพื่อนของผมเป็นทหารต่อต้านอเมริกาที่มาก่อนผม ในช่วงสงคราม โฮจิมินห์ ครั้งประวัติศาสตร์ เขาอยู่ในกองพลทหารราบที่ 3 ซึ่งเป็นหนึ่งใน 5 กองพลของกองทัพปลดปล่อยที่บุกไซ่ง่อนพร้อมกัน เราพบกันในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน เขาเล่าให้ผมฟังว่าในวันที่ 29 เมษายน 1975 ท่ามกลางการรุกคืบอย่างดุเดือดของกองทัพเราเข้าสู่ไซ่ง่อน จากเรือบรรทุกเครื่องบินของกองเรือที่ 7 นอกชายฝั่ง นาวิกโยธินสหรัฐฯ ได้ใช้เฮลิคอปเตอร์อพยพชาวต่างชาติและชาวเวียดนามบางส่วนที่เคยทำงานใกล้ชิดกับพวกเขา... การอพยพเกิดขึ้นอย่างตื่นตระหนก เพราะหลายคนต้องการไปแต่ไม่สามารถรองรับทุกคนได้

วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ซึ่งเป็นวันแห่งหายนะของรัฐบาลหุ่นเชิดไซ่ง่อน เพียง 3 ชั่วโมงหลังจากเฮลิคอปเตอร์ลำสุดท้ายของสหรัฐฯ ลงจากหลังคาสถานทูตอเมริกา กองทัพปลดปล่อยใต้ได้บุกเข้าโจมตีใจกลางเมืองไซ่ง่อน เวลาเที่ยงวันของวันที่ 30 เมษายน รถถังหมายเลข 843 ของกองทัพปลดปล่อยได้พุ่งชนประตูด้านข้างของพระราชวังเอกราชและติดอยู่ที่นั่น บุ่ย กวาง ถั่น ผู้บังคับบัญชากองร้อย ผู้บังคับบัญชารถถังหมายเลข 843 ได้กระโดดออกจากรถพร้อมถือธงปลดปล่อยและวิ่งเข้าไป รถถังหมายเลข 390 ของกองทัพปลดปล่อยภายใต้การบังคับบัญชาของ หวู ดัง ตวน ได้พุ่งชนประตูหลักของพระราชวังเอกราช เวลา 11.30 น. ของวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ร้อยโทบุ่ย กวาง ถั่น ได้ลดธงสาธารณรัฐเวียดนามลงบนหลังคาพระราชวังเอกราช และชักธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ขึ้น ขณะเดียวกัน ร้อยเอกฝ่ามซวนเต รองผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 66 พร้อมด้วยกองพลน้อยที่ 2 และกองกำลังพิเศษไซ่ง่อน ได้บุกเข้าไปในทำเนียบเอกราช บีบให้ประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสาธารณรัฐเวียดนาม ดุงวันมินห์ และคณะรัฐมนตรีหุ่นเชิดทั้งหมดยอมจำนน ไซ่ง่อนได้รับการปลดปล่อยโดยปราศจาก "การนองเลือด" ดังที่รัฐบาลหุ่นเชิดเคยอ้างไว้ก่อนหน้านี้

ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาของชาติเราเพื่อปกป้องประเทศชาติ ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการรณรงค์ของโฮจิมินห์ เป็นผลมาจากปัจจัยหลายประการ ได้แก่ ภาวะผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีอุดมการณ์ของโฮจิมินห์เป็นแสงนำทาง พร้อมด้วยแนวทางทางการเมืองและการทหารที่ถูกต้อง ความคิดสร้างสรรค์ เอกราชและอำนาจปกครองตนเอง และความเข้มแข็งของประเพณีประวัติศาสตร์ชาติที่สืบทอดกันมายาวนานสี่พันปี วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ได้จารึกไว้ในประวัติศาสตร์ชาติในฐานะเหตุการณ์สำคัญอันรุ่งโรจน์ที่สุด นำพาประเทศชาติของเราเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งเอกราชและสังคมนิยม

สื่อต่างประเทศต่างแสดงความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน โดยเน้นย้ำว่า "เวียดนามแข็งแกร่งและกล้าหาญ" นิวยอร์กไทมส์ยังแสดงความเห็นว่าชัยชนะของเวียดนามเมื่อวันที่ 30 เมษายน "เป็นวันประวัติศาสตร์ของโลก" ชิคาโกทริบูน (สหรัฐอเมริกา) ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 เขียนว่า "รถถังและรถจี๊ปเข้าไปในทำเนียบประธานาธิบดีและได้รับการต้อนรับจากฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์ ประชาชนแห่กันออกไปตามท้องถนนเพื่อโบกมือให้ทหารในเครื่องแบบสีเขียว ทหารเวียดนามยิ้มและโบกมือตอบ"

ประเทศของเราในวันนี้ หลังจากผ่านไป 50 ปี ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ชีวิตใหม่ของประชาชนกลับเจริญรุ่งเรืองและมีความสุขมากขึ้น ทุกวันนี้ เวียดนามค่อยๆ ก้าวขึ้นมายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลก และเราได้ปฏิบัติตามคำสอนของลุงโฮที่ว่า "...หลังจากเอาชนะผู้รุกรานชาวอเมริกันได้ เราจะสร้างประเทศขึ้นมาได้เมื่อสิบกว่าวันก่อน"

ดัง กวาง หว่อง

ที่มา: https://baohagiang.vn/50-nam-giai-phong-mien-nam-thong-nhat-dat-nuoc/202504/ngay-ba-muoi-thang-tu-trong-toi-dd01aad/