อดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง - ชีวิตที่อุทิศให้กับมาตุภูมิและประชาชน

การจากไปของสหายทราน ดึ๊ก เลือง อดีตสมาชิกโปลิตบูโรและอดีตประธานาธิบดีสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ของพรรค รัฐ และประชาชนของเรา

ประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง พบปะกับผู้มีความสามารถรุ่นใหม่ในสาขา การศึกษา วัฒนธรรม ศิลปะ และกีฬา (ฮานอย 23 มกราคม 2543) (ภาพ: สำนักข่าวเวียดนาม)

สำหรับผมแล้ว มันคือการสูญเสียพี่น้องร่วมอุดมการณ์ที่ผมร่วมเดินทางปฏิวัติมาด้วยกันหลายสิบปี

นายเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นหนึ่งในปัญญาชนรุ่นแรกที่ได้รับการฝึกฝนและศึกษาจากพรรคคอมมิวนิสต์ เริ่มต้นจากการเป็นวิศวกรธรณีวิทยา เขาเติบโตขึ้นผ่านการปฏิบัติงานปฏิวัติ จนกระทั่งก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในคณะผู้บริหารของประเทศด้วยความสามารถ คุณธรรม และความมุ่งมั่นที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ในความทรงจำของผม คุณเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นคนเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เข้มงวดแต่ใจดี มีความคิดเฉียบแหลม เด็ดเดี่ยวในฐานะผู้นำ และมีความลึกซึ้งทางปัญญาและความจริงจังในฐานะ นักวิทยาศาสตร์

ในความทรงจำของผม คุณเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นคนเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เข้มงวดแต่ใจดี มีความคิดเฉียบแหลม เด็ดเดี่ยวในฐานะผู้นำ และมีความรู้ลึกซึ้งและจริงจังในฐานะนักวิทยาศาสตร์

ในสมัยที่ผมดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคประจำมณฑลซ่งเป่ย มณฑลแห่งนี้ยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย เพื่อตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของประชาชน ผู้นำมณฑลจึงเสนอแนวนโยบายจัดสรรที่ดินรกร้างและป่าเสื่อมโทรมให้แก่ประชาชนเพื่อทำการเพาะปลูก

เมื่อข้อเสนอดังกล่าวถูกยื่นต่อคณะกรรมการกลางเป็นครั้งแรก ในตอนแรกมีข้อสงสัยมากมาย นายกรัฐมนตรีจึงส่งเจิ่น ดึ๊ก ลวง และเหงียน คอง ตัน ซึ่งดำรงตำแหน่งรอง นายกรัฐมนตรี ในขณะนั้น ไปพบกับซ่งเบหลายครั้ง เพื่อรับฟังความคิดเห็น ทำความเข้าใจความเป็นจริงอย่างชัดเจน และในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงร่วมกัน

ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ในนามของรัฐบาล ท่านได้สั่งการให้ขจัดอุปสรรคต่างๆ เพื่อให้สามารถดำเนินนโยบายได้อย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ครัวเรือนหลายพันครัวเรือนได้รับที่ดิน มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และสร้างแรงผลักดันให้เกิดการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น การสนับสนุนในขณะนั้นไม่เพียงแต่เป็นการสนับสนุนด้านการบริหารเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความเป็นจริงที่เกิดขึ้นจริง และความห่วงใยอย่างแท้จริงต่อประชาชน

ในช่วงที่ผมพำนักอยู่ในซ่งเป่ย ผมครุ่นคิดว่าทำไมในระหว่างการปฏิวัติ ประชาชนจึงต่อสู้เพื่อปกป้องแผ่นดินของตน เสียสละชีวิตโดยไม่ลังเล แต่ความยากจนยังคงอยู่แม้หลังจากสันติภาพกลับคืนมาแล้ว จากความกังวลนี้ ผู้นำท้องถิ่นจึงริเริ่มรูปแบบของเขตอุตสาหกรรมแบบรวมศูนย์ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ยังค่อนข้างใหม่ในขณะนั้น

ภายใต้การชี้นำโดยตรงและใกล้ชิดของรองนายกรัฐมนตรี ตรัน ดึ๊ก ลวง อุปสรรคต่างๆ ถูกขจัดออกไป และเขตอุตสาหกรรมค่อยๆ ก่อตัวขึ้น สร้างรากฐานที่มั่นคงให้จังหวัดบิ่ญเดืองกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางอุตสาหกรรมของประเทศในอนาคต นี่คือหลักฐานของวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ของผู้นำที่ให้ความสำคัญกับการพัฒนาประเทศเป็นอันดับแรกเสมอ

เมื่อผมกลับมายังนครโฮจิมินห์เพื่อรับตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเมือง นายเจิ่น ดึ๊ก ลวง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของประเทศแล้ว ท่านได้เดินทางมาเยือนเมืองนี้บ่อยครั้งและให้คำแนะนำที่เป็นรูปธรรมเพื่อส่งเสริมความก้าวหน้าทางนวัตกรรมในการพัฒนาเมือง

ในการประชุมกับผู้นำเมือง เขามักจะเข้าถึงง่าย เอาใจใส่ และให้คำแนะนำอย่างใกล้ชิด การก่อตั้งอุทยานเทคโนโลยีขั้นสูงในนครโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ในขณะนั้น ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการสนับสนุนที่สำคัญของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง นี่คือการสนับสนุนจากนักวิทยาศาสตร์ที่ดำรงตำแหน่งบริหารของรัฐ ผู้ซึ่งมีความรู้ลึกซึ้ง และเต็มใจที่จะคิดนอกกรอบและลงมือปฏิบัติ

ในปี 2005 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศ นครโฮจิมินห์ได้รับรางวัล "เมืองวีรบุรุษแห่งยุคปฏิรูป" จากพรรคและรัฐบาล ผมมีโอกาสได้ร่วมงานกับประธานาธิบดีหลายครั้ง และได้รับการชี้นำอย่างละเอียดถี่ถ้วนและมีความรับผิดชอบอย่างยิ่งจากท่านในการเตรียมการสำหรับงานสำคัญครั้งนั้น

รอยยิ้มอันสดใสและภาคภูมิใจของสหายและเพื่อนร่วมชาติแห่งนครโฮจิมินห์ในเวลานั้น ยังคงประทับอยู่ในความทรงจำของผมมาจนถึงทุกวันนี้

นายเจิ่น ดึ๊ก ลวง ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเวียดนามในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญของประเทศ ซึ่งเร่งกระบวนการบูรณาการ เสริมสร้างบทบาทของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ และขยายความสัมพันธ์ทางการทูตแบบพหุภาคีและหลากหลายด้าน

ในบทบาทนี้ เขาได้แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอถึงภาพลักษณ์ของเวียดนามที่ได้รับการปฏิรูป มีสันติภาพ มีความร่วมมือ และกำลังพัฒนา ส่งเสริมการเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนของเวียดนาม และเตรียมการอย่างเป็นรูปธรรม รวมถึงเป็นสักขีพยานในกระบวนการเข้าร่วมองค์การการค้าโลก (WTO)

กล่าวได้ว่า นายเจิ่น ดึ๊ก ลวง มีส่วนช่วยเสริมสร้างสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ ผ่านการเยือนและการประชุมระดับสูงกับผู้นำประเทศต่างๆ มากมาย ท่าทีที่สงบเยือกเย็น ความคิดที่มั่นคง ยืดหยุ่น และแน่วแน่ของท่าน สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่มิตรประเทศต่างๆ และมีส่วนช่วยยืนยันภาพลักษณ์ของเวียดนามที่ได้รับการปฏิรูป บูรณาการ และมีความรับผิดชอบในประชาคมระหว่างประเทศ

ในปี 1997 การประชุมสุดยอดกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในเวียดนาม นี่เป็นงานทางการทูตที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยเป็นเจ้าภาพนับตั้งแต่ยุคปฏิรูป (โด่ยโมย) และยังเป็นครั้งแรกที่ประเทศในเอเชียเป็นประธานการประชุมสุดยอดของกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย

ในการประชุมครั้งนี้ ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง ได้กล่าวสุนทรพจน์เปิดงานเป็นภาษาฝรั่งเศส สร้างความประหลาดใจแก่ผู้แทนระดับสูงจากประเทศและดินแดนในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส รวมถึงประมุขของรัฐ 35 ท่าน สุนทรพจน์นี้เป็นการเน้นย้ำถึงเจตนารมณ์ที่ดีและความมุ่งมั่นของเวียดนามในการส่งเสริมความร่วมมือพหุภาคี และยังเป็นก้าวสำคัญทางการทูตที่แสดงให้เห็นถึงทักษะทางการทูตระดับสูงของเวียดนามในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการนี้ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพ ความมั่นใจ และบทบาทของเวียดนามในช่วงเวลาสำคัญนี้

ประธานาธิบดีฌาคส์ ชีรัก แห่งฝรั่งเศส ซึ่งเข้าร่วมการประชุมในครั้งนั้น ชื่นชมเวียดนามเป็นอย่างมากและเรียกเวียดนามว่าเป็นสัญลักษณ์ของการบูรณาการ

เราคงจำการเยือนอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีบิล คลินตัน แห่งสหรัฐอเมริกาในปี 2000 ได้เป็นอย่างดี ซึ่งเป็นการเยือนครั้งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ดำรงตำแหน่งอยู่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง การพบปะครั้งประวัติศาสตร์นี้เปรียบเสมือนเรือตัดน้ำแข็งที่นำพาความอบอุ่นมาสู่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศหลังจากความติดขัดมาหลายครั้ง และเป็นการบ่งชี้ถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์อย่างครอบคลุมระหว่างสองชาติ

ในขณะนั้น ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้แสดงความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อเวียดนามที่ทันสมัยและมีพลวัต และประทับใจเป็นพิเศษกับท่าทีที่สงบแต่เด็ดเดี่ยวของประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง จิตวิญญาณและท่าทีเช่นนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นในเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ได้มีส่วนช่วยเสริมสร้างสถานะและภาพลักษณ์ของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศในช่วงเวลาแห่งการบูรณาการนี้

อาจเปรียบความสำเร็จด้านการต่างประเทศในสมัยประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก ลวง ได้เหมือนกับแม่น้ำที่ถูกเปิดทางให้สัญจร และในฐานะผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากท่าน ข้าพเจ้าจะสานต่อภารกิจนี้ร่วมกับทีมผู้นำ ในการนำพาเรือเวียดนามออกสู่ทะเลเปิดต่อไป

ในฐานะประธานาธิบดี ตรัน ดึ๊ก ลวง ให้ความสำคัญกับความเป็นเอกภาพของชาติเสมอมา เน้นการส่งเสริมประชาธิปไตยควบคู่ไปกับการรักษาความมีระเบียบวินัย และสร้างรัฐสังคมนิยมที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม

เมื่อคณะกรรมการกรมการเมืองตัดสินใจจัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม เขาได้รับมอบหมายให้เป็นประธานคณะกรรมการ ด้วยภารกิจสำคัญนี้ เขาได้กำกับการดำเนินการตามมติที่ 8 ของกรมการเมืองเรื่องการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอย่างแข็งขัน โดยให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความเข้มแข็งของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ยกระดับการทำงานด้านกระบวนการยุติธรรม และตอบสนองความต้องการของพรรคและประชาชนเกี่ยวกับการทำงานด้านกระบวนการยุติธรรม

หลังจากดำเนินการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมมาได้ห้าปี สถานการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก งานด้านตุลาการได้รับความสนใจมากขึ้น กฎหมายได้รับการเสริมความแข็งแกร่ง และสถาบันทางกฎหมายมีความสมบูรณ์และมั่นคงยิ่งขึ้น ที่น่ายินดีที่สุดคือ ประชาชนตระหนักและปฏิบัติตามกฎหมายมากขึ้น และการศึกษาด้านกฎหมายได้รับการปรับปรุงและกลายเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้ เขายังมีส่วนสำคัญมากมายในด้านการเป็นแบบอย่างและการยกย่อง การนิรโทษกรรม และนโยบายต่างๆ ที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง เพื่อประโยชน์ของประชาชนและความก้าวหน้าของสังคม เขามักเน้นย้ำว่า การเป็นแบบอย่างต้องมีความจริงใจ การยกย่องต้องเป็นธรรม และการนิรโทษกรรมต้องเปิดโอกาสให้ผู้สำนึกผิดได้เริ่มต้นชีวิตใหม่

ประธานาธิบดีถือเป็นสัญลักษณ์ของชาติ ท่านต้องเป็นแบบอย่างที่ดี ซื่อสัตย์ ใกล้ชิดประชาชน เข้าใจประชาชน รับใช้ประชาชน และเป็นที่รักและเคารพของประชาชน ท่านเจิ่น ดึ๊ก ลวง เป็นสัญลักษณ์ที่งดงามในสายตาของประชาชนของเราและมิตรสหายจากนานาชาติ ผู้ที่เคยร่วมงานกับท่านและใกล้ชิดกับท่านต่างจดจำท่านในฐานะผู้นำที่ยิ่งใหญ่ นักวิทยาศาสตร์ผู้ทรงปัญญา และแบบอย่างที่เรียบง่ายและบริสุทธิ์

เขาจากไปอย่างสงบ เหมือนกับวิถีชีวิตที่เรียบง่ายของเขา ทิ้งไว้ซึ่งความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งในหัวใจของสหายและเพื่อนร่วมชาติ และความเคารพจากมิตรสหายทั่วโลก อาชีพและอุปนิสัยของเขาจะเป็นแบบอย่างอันสูงส่งของศักดิ์ศรีแห่งนักปฏิวัติ และจะเป็นเปลวไฟที่เงียบงันแต่ไม่ดับดับ คอยเป็นแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลังเดินตามรอยเพื่อรับใช้ปิตุภูมิและประชาชนตลอดไป

เหงียน มินห์ ตรีเอ็ต

อดีตสมาชิกกรมการเมือง อดีตประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

ที่มา: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html