“วันเวียดนามในต่างแดน 2023” – วัฒนธรรมเวียดนามก้าวสู่ระดับนานาชาติ

ในปี 2566 กิจกรรม "วันเวียดนามในต่างแดน" จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จในแอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น โดยสร้างความประทับใจอันน่าประทับใจให้กับประชาชนในท้องถิ่นมากมาย โครงการนี้มีส่วนช่วยในการส่งเสริมภาพลักษณ์ ประเทศ และประชาชนของประเทศเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติ ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมือระหว่างประเทศ ความพยายามที่จะเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามไปทั่วทุกแห่ง หลังจากที่ดำเนินการมาเป็นเวลา 13 ปี "วันเวียดนามในต่างแดน" ซึ่งเป็นโครงการส่งเสริมระดับชาติประจำปีที่นายกรัฐมนตรีมอบหมายให้กระทรวงการต่างประเทศเป็นประธาน ได้ขยายไปยัง 18 ประเทศ โดยมีกิจกรรมแลกเปลี่ยนและเชื่อมโยงมากมายในทั้งสามสาขา ได้แก่ การเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม ในปี 2566 “วันเวียดนามในต่างแดน” จะจัดขึ้นที่แอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น ตามลำดับ เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนาม-แอฟริกาใต้ และครบรอบ 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนาม ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โปรแกรมในปีนี้ได้รับเกียรติให้ต้อนรับรองประธานาธิบดี Vo Thi Anh Xuan และคณะผู้แทนระดับสูงในโอกาสการเยือนอย่างเป็นทางการไปยังสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (กันยายน 2023) ผู้แทนคณะกรรมการจัดงาน นายฮวง ฮิว อันห์ รองอธิบดีกรมการทูตวัฒนธรรมและยูเนสโก กล่าวว่า แอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น ถือเป็นพันธมิตรสำคัญของเวียดนาม โดยมีวัฒนธรรมอันหลากหลายและมีเอกลักษณ์ในสามทวีปที่แตกต่างกัน ดังนั้นโครงการในปีนี้จึงได้มีการค้นคว้าและปรับปรุงให้เหมาะสมในแต่ละท้องถิ่นอย่างรอบคอบ แอฟริกาใต้เป็นจุดหมายปลายทางแรกและห่างไกลที่สุดของซีรีส์กิจกรรมนี้ ที่นี่ชุมชนชาวเวียดนามมีอยู่น้อย และการเชื่อมโยงและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมก็มีจำกัด ดังนั้น เมื่อ "วันเวียดนามในแอฟริกาใต้ 2023" จัดขึ้นในเดือนกันยายน 2023 ที่เมืองหลวงพริทอเรีย จึงดึงดูดความสนใจจากคนในพื้นที่และเพื่อนต่างชาติ ส่งผลให้ส่งเสริมภาพลักษณ์ ประเทศ และประชาชนของเวียดนามโดยเฉพาะในแอฟริกาใต้และแอฟริกาโดยทั่วไปได้สำเร็จ

นายฮวง ฮุย อันห์ รองอธิบดีกรมการ ทูต วัฒนธรรมและยูเนสโก กล่าวว่า “วันเวียดนามในต่างแดน” ในปีนี้ได้ปรับโปรแกรมให้เหมาะสมกับแต่ละท้องถิ่น ภาพ: กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม

ในรายการ ณ กรุงปารีส มีการเลือกเนื้อหาจำนวนมากเพื่อเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ศิลปิน ลวง มินห์ ฮัว นำผลงานภาพวาดลงรักแกะสลักภายใต้ธีม “ผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในเวียดนาม” ออกมาแสดง โดยได้รับความสนใจจากผู้เข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก ชุดภาพถ่าย "เวียดนามที่ฉันรัก" โดยนางสาว Armelle DG ภรรยาอดีตเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม ถือเป็นการแสดงให้เห็นความผูกพันของชาวฝรั่งเศสที่มีต่อเวียดนามได้อย่างชัดเจน จุดเด่นของ "วันเวียดนามในฝรั่งเศส 2023" อยู่ที่การแนะนำ อาหาร เวียดนาม โดยผู้เข้าร่วมงานได้อิ่มอร่อยกับอาหารเวียดนามกว่า 500 ชาม โดยใน "วันเวียดนามในญี่ปุ่น 2023" คณะกรรมการจัดงานได้บูรณาการเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อันโด่งดัง เช่น เรื่องราวความรักของเจ้าหญิง Ngoc Hoa กับพ่อค้า Araki Sorato หรือมิตรภาพอันงดงามระหว่างนักวิชาการผู้รักชาติ Phan Boi Chau กับแพทย์ Asaba Sakitaro เข้ากับโปรแกรมศิลปะอย่างชาญฉลาด เพื่อเป็นเกียรติแก่วัฒนธรรมเก่าแก่ 2 แห่งและจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพอันแข็งแกร่งระหว่างสองประเทศ “รากฐาน ความมีชีวิตชีวา และความต่อเนื่อง”: การเคารพประวัติศาสตร์ มองไปสู่อนาคต งานซีรีส์ “วันเวียดนามในต่างแดน 2023” เลือก “รากฐาน ความมีชีวิตชีวา และความต่อเนื่อง” เป็นธีมหลัก โดยถ่ายทอดผ่านกิจกรรมของ Vietnam Cultural Space และการแสดงศิลปะในแอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส และญี่ปุ่น นับเป็นโอกาสดีที่เพื่อนต่างชาติจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับ “ต้นกำเนิด” ของชาวเวียดนามผ่านนิทรรศการแหล่งมรดกโลก ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ในเวียดนาม ผ่าน “การเดินทางสีทอง” ซึ่งเป็นการจัดแสดงเครื่องแต่งกายปักมืออันวิจิตรบรรจงที่เลียนแบบเครื่องแต่งกายของกษัตริย์และขุนนางในราชวงศ์เหงียน หรือผ่านความงามทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ภาพวาดพื้นบ้านดงโห การปั้นโตเหอ เป็นต้น การแสดงยังแนะนำ “สีสัน” มากมายของศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม รวมถึงประเภทต่างๆ ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ เช่น เพลงพื้นบ้านวีเจียม ฮัตวัน-เฮาดงเกีย เป็นต้น

“วันเวียดนามในต่างแดน 2023” ได้รับความสนใจและการสนับสนุนจากหน่วยงาน องค์กร เพื่อนต่างชาติ และชุมชนชาวเวียดนามโพ้นทะเล ภาพ: กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม

ศิลปินวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho นายเหงียน ดัง ทัม เล่าถึงความพยายามของเขาในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามในต่างประเทศว่า “ฉันหวังว่าเพื่อนๆ ต่างชาติจะเข้าใจถึงชีวิตประจำวันของผู้คนในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือของเวียดนามในอดีตผ่านภาพวาดที่ทำจากวัสดุธรรมชาติ เช่น หินสีแดง ใบคราม ดอกโซโฟรา ใบไผ่ หอยเชลล์ ฯลฯ”

พื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามพร้อมด้วยกิจกรรมเชิงประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำใคร ภาพ: กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม

คีย์เวิร์ดถัดไปในธีมหลักของรายการถูกนำมาใช้เป็นชื่อชุดภาพถ่ายโปรโมต "Vietnam Vitality" ภาพถ่ายเหล่านี้อาจดูธรรมดาและเรียบง่าย แต่สามารถถ่ายทอดภาพเวียดนามที่เป็นมิตร มีอัธยาศัยดี สวยงาม และมีชีวิตชีวา พร้อมต้อนรับเพื่อนต่างชาติได้อย่างชัดเจน ความ “สืบเนื่อง” และการพัฒนาของวัฒนธรรมเวียดนามปรากฏชัดเจนผ่านเรื่องราวของ Pho Thin Bo Ho ซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อจากเมืองหลวง ฮานอย และศิลปะการแกะสลักด้วยเครื่องเขิน ผ่านไปเกือบ 70 ปีแล้ว โพธิ์ธินยังคงรสชาติดั้งเดิมและพร้อมก้าวสู่มาตรฐานสากล ศิลปะเครื่องเขินผสมผสานความงามแบบดั้งเดิมกับกลิ่นอายของความร่วมสมัยเพื่อยกระดับผลงานพื้นบ้านสู่ระดับใหม่ กิจกรรมชุด "Vietnam Day Abroad 2023" สิ้นสุดลงด้วยความสำเร็จอย่างยิ่ง โดยสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับประชาชนในพื้นที่และชุมชนชาวเวียดนามในต่างประเทศ นี่เป็นผลลัพธ์จากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของผู้จัด (กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม) หน่วยงานท้องถิ่น ธุรกิจ และผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมที่ร่วมโครงการนี้ เนื่องจากพวกเขามีความปรารถนาเหมือนกันในการส่งเสริมวัฒนธรรมและเสริมสร้างภาพลักษณ์ของประเทศทุกที่ “การทูตวัฒนธรรมมักจะนำมาซึ่งความรู้สึกพิเศษ ช่วยให้ผู้คนจากหลายประเทศเข้าใจและรักกันมากขึ้น ขณะเดียวกันก็ปลุกความภาคภูมิใจในชาติของชาวเวียดนาม โครงการ “Vietnam Day Abroad 2023” เป็นของขวัญสำหรับชุมชนชาวเวียดนามที่อยู่ห่างไกล” นาย Hoang Huu Anh รองผู้อำนวยการฝ่ายการทูตวัฒนธรรมและ UNESCO หัวหน้าคณะกรรมการจัดงาน “Vietnam Day Abroad 2023” กล่าว

พีวี