วันฤดูใบไม้ผลิที่เขื่อนโค – ฟังเสียงอันน่าหลงใหลของแม่น้ำคาตรู

(CLO) ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ เมื่อเดินทางมาถึงตำบลโกดัม (เขตหงีซวน, ห่าติ๋ญ ) นักท่องเที่ยวจะหลงใหลไปกับเสียงอันไพเราะของกาจื้อได้อย่างง่ายดาย ท่วงทำนองที่บางครั้งท่วงทำนองต่ำ บางครั้งสูง บางครั้งผ่อนคลาย บางครั้งค้างคา ล้วนสร้างเสน่ห์อันน่าหลงใหล ทำให้ผู้ฟังติดตรึงตราตรึงใจไม่รู้ลืม ณ ที่แห่งนี้ ช่างฝีมือและนักร้องรุ่นต่อรุ่นยังคงสืบสานและส่งเสริมคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของกาจื้อ ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าของดินแดนแห่งนี้

ลักษณะพิเศษของ โค ดัม คา ทรู

ณ เชิงเขาหงหลิงห์ ถนนหนทางยังคงเงียบสงบ บ้านเรือนเรียบง่ายเป็นเครื่องยืนยันถึงความขึ้นลงของกาลเวลา ณ ที่แห่งนี้ นักร้องหญิงผู้มากความสามารถหลายรุ่นได้ล่วงลับไปแล้ว ทิ้งร่องรอยอันลึกซึ้งไว้ในสายธารแห่งวัฒนธรรม ปลายปี เมื่อแสงอาทิตย์อ่อนลงภายใต้สายหมอกอันน่าหลงใหล ฉันก็เดินทางกลับยังงีซวน (ห่าติ๋ญ) ลงไปยังเขตก่าจื่อกู๋ก๋อดัม ดินแดนที่เชื่อมโยงกับศิลปะแขนงหนึ่งอันเป็นเอกลักษณ์

ศิลปินนักร้องรุ่นแรกในขบวนการฟื้นฟูโค ดัม คา ทรู

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ 17 ca tru ได้รับความนิยมอย่างมาก และในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ต้นศตวรรษที่ 19 ภายใต้อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของเหงียน กง ตรู ca tru ในหงีซวนก็มีชื่อเสียงไปทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในช่วงยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ศิลปะรูปแบบนี้ค่อยๆ เลือนหายไป ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของห่าติ๋ญได้จัดสัมมนาเกี่ยวกับศิลปะรูปแบบนี้ขึ้น เพื่อตอบสนองต่อนโยบายการสร้างวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและมีเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่ง ร่วมกับท้องถิ่นอื่นๆ ที่มีประเพณี ca tru นับแต่นั้นมา ca tru ก็ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นการเปิดศักราชใหม่ของการพัฒนา

เมื่อเทียบกับเพลงคาทรูเหนือแล้ว วงโคดัมคาทรูมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ลีลาการร้องรวดเร็วและคมชัดกว่า จังหวะชัดเจน ไม่สะดุด การหายใจของนักร้องก็ผ่อนคลายและสบายๆ ยิ่งกว่านั้น เสียงเครื่องสาย กลอง และเสียงตบมือก็มีความแตกต่างกันเล็กน้อยทั้งในด้านระดับเสียงและโทนเสียง เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของวงโคดัมคาทรู

ศิลปิน Ca tru ร้องเพลงด้วยความรู้สึกและความกระตือรือร้น แสดงถึงความเชื่อมั่นในความยั่งยืนและการพัฒนาของมรดก

กาจื่อกู๋ (Ca Tru Co Dam) เปี่ยมล้นด้วยความรักและผูกพัน เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ และสืบทอดต่อกันมาหลายชั่วอายุคน เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2552 องค์การยูเนสโกได้ประกาศให้กาจื่อกู๋เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการอนุรักษ์อย่างเร่งด่วน ต่อมา กาจื่อกู๋ได้รับการฟื้นฟูอย่างค่อยเป็นค่อยไป ด้วยความสนใจจากหลายหน่วยงานและภาคส่วน ส่งผลให้กาจื่อกู๋กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง ศิลปินกาจื่อกู๋หลายชั่วอายุคนถือกำเนิดขึ้นจากผืนแผ่นดินนี้ และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนากาจื่อกู๋ของเวียดนาม มีส่วนช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าของศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์นี้

ภาพที่สดใสของการดำเนินเรื่องต่อไปของ ca tru ในอนาคต

หลังจากฟังเพลงเก่า ๆ แล้ว เราก็มาถึงบ้านหลังเล็ก ๆ ในหมู่บ้าน 8 ตำบลโกดัม ซึ่งเป็นที่พำนักของศิลปินผู้มีชื่อเสียงอย่างเดืองถิซานห์และเจิ่นวันได แม้จะยุ่งอยู่กับงานประจำวัน แต่เมื่อกล่าวถึงความสัมพันธ์กับกาตรู ทั้งคู่ก็เปล่งประกายด้วยความมุ่งมั่นและความตื่นเต้น

ฉันกับสามีมาจากครอบครัวชาวนา ตอนกลางวันเราทำงานในไร่นา และตอนกลางคืนเราไปที่บ้านของคุณม่อนและคุณนายหงา ซึ่งเป็นนักร้องที่มีประสบการณ์มากที่สุดในโคดัมในสมัยนั้น เพื่อฟังเพลง ด้วยพรสวรรค์และความมุ่งมั่นของเรา รวมถึงคำสอนอันกระตือรือร้นของผู้เฒ่าผู้แก่เกี่ยวกับการหว่านเมล็ดพืช การออกเสียงคำ และการฮัมเพลง... เสียงเพลงค่อยๆ ซึมซาบเข้าสู่กระแสเลือดของเราโดยที่เราไม่ทันรู้ตัว” ศิลปินผู้มีชื่อเสียง ดวง ถิ แซงห์ กล่าว

ศิลปิน Duong Thi Xanh และนักดนตรี Tran Van Dai มุ่งมั่นที่จะรักษาและปลูกฝังความหลงใหลใน Ca Tru

ไม่นานหลังจากเข้าร่วมกับ Ca Tru ในปี 1995 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ก่อตั้งชมรม Co Dam Ca Tru ขึ้น ทั้งคู่ก็กลายเป็นสมาชิกหลักอย่างรวดเร็ว ในปี 2002 คุณ Xanh เป็นหนึ่งในช่างฝีมือเจ็ดคนจาก Ha Tinh ที่ถูกส่งไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมการฝึกอบรมภายใต้โครงการบูรณะและอนุรักษ์ศิลปะ Ca Tru ซึ่งดำเนินการโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และ การท่องเที่ยว เธอเล่าว่า “ การฝึกอบรมสองเดือนที่ฮานอยเป็นช่วงเวลาอันล้ำค่าอย่างยิ่งสำหรับฉัน ด้วยคำแนะนำที่ทุ่มเทของช่างฝีมือผู้มากประสบการณ์และผู้เชี่ยวชาญของ Ca Tru ฉันไม่เพียงแต่ได้รับความรู้และทักษะมากขึ้น แต่ยังเข้าใจคุณค่าและจิตวิญญาณของศิลปะรูปแบบนี้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ”

จากรากฐานความรู้เฉพาะทางที่สั่งสมมาผ่านการฝึกฝน ประกอบกับช่วงเวลาที่เธอได้ไปเรียนรู้ที่สโมสรไท่ห่ากาทรู (ฮานอย) คุณซานและสามีจึงได้เดินทางกลับบ้านเกิดและสอนนักร้องรุ่นต่อรุ่นของสโมสรโกดัมและเหงียนกงจื้อกาทรูอย่างแข็งขัน นอกจากจะมีส่วนร่วมในการฝึกฝนความสามารถแล้ว คุณซานยังได้เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีกาทรูระดับประเทศมากมาย และได้รับรางวัลเหรียญทองอันทรงเกียรติมากมาย ในปี พ.ศ. 2556 เธอได้รับเกียรติให้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากประธานาธิบดี ทำให้เธอกลายเป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดในประเทศในขณะนั้นที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้

ปัจจุบัน ชมรมเหงียนกงจื้อกู๋ตรูและชมรมโกดัมกู๋ตรูยังคงจัดกิจกรรมประจำสัปดาห์ละสองครั้ง ในฐานะรองประธานชมรมโกดัมกู๋ตรู คุณซานไม่เพียงแต่แสดงดนตรีให้นักท่องเที่ยวชม ณ แหล่งโบราณสถานเหงียนกงจื้อกู๋ตรูเท่านั้น แต่ยังฝึกฝนนักร้องรุ่นใหม่อย่างขยันขันแข็งอีกด้วย “ ดิฉันหวังว่านอกเหนือจากความพยายามของช่างฝีมือแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นจะมีนโยบายที่ให้ความสำคัญกับคนรุ่นใหม่มากขึ้น ไม่เพียงแต่จะส่งเสริมความรักที่มีต่อกาจื้อกู๋ตรูของเด็กๆ เท่านั้น แต่ยังจะสร้างสนามเด็กเล่นมากมายให้พวกเขาได้เชื่อมต่อ ร่วมมือกันอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ” คุณซานกล่าว

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงเส้นทางการอนุรักษ์ Ca Tru ใน Nghi Xuan ศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Van Dai หัวหน้าชมรม Co Dam Ca Tru ที่มีสมาชิก 40 คน กล่าวว่างานนี้ได้ผ่านพ้นอารมณ์ทั้งสุข โกรธ รัก เกลียด เหมือนกับเนื้อเพลง Ca Tru ที่เขาหลงใหล ในช่วงเวลาก่อนและหลังจากที่ Ca Tru ได้รับการยกย่องจาก UNESCO (ในปี 2009) กระแสการเรียนรู้และการร้องเพลง Ca Tru คึกคักและดึงดูดผู้คนจำนวนมากให้เข้าร่วม อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน กระแสดังกล่าวก็ค่อยๆ สงบลง นักร้องหลายคนแม้จะมีชื่อเสียงและอยู่ในช่วงรุ่งเรืองของอาชีพการงาน แต่ก็ต้องละทิ้งเครื่องดนตรีและบทเพลงของตนเพื่อหาเลี้ยงชีพ

ศิลปินผู้มีชื่อเสียง เจิ่น วัน ได เล่าว่า ถึงแม้จะมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วภูมิภาค แต่การสอนร้องเพลงกาจื้อในโกดัมก็ประสบกับความยากลำบากมากมาย เนื่องจากนักร้องมืออาชีพอย่าง ฟาน ถิ มน, ทราน ถิ เกีย, ฟาน ถิ งา และ ห่า ถิ บิ่ญ ล้วนมีอายุมากกว่าแปดสิบปีในขณะนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยลักษณะเฉพาะของเพลงกาจื้อ โคดัม ผู้เฒ่าผู้แก่จึงมีความรู้เกี่ยวกับพื้นที่แสดงของบ้านเรือนชุมชนเป็นหลัก โดยมีรูปแบบการแสดงต่างๆ เช่น ตู กวี, ได แธช, ชุก โฮ... ดังนั้นการบูรณะรูปแบบการแสดงพื้นฐานจึงประสบกับอุปสรรคมากมาย ดังนั้น นอกจากการเรียนรู้ทำนองเพลงที่ผู้เฒ่าผู้แก่สอนแล้ว คู่บ่าวสาวและเจ้าหน้าที่ของศูนย์วัฒนธรรมเขตหงีซวนจึงเดินทางไปยังสมาคมไท ห่า ถิ ตรู เมืองโลเค (ฮานอย) เพื่อเรียนรู้และบูรณะพื้นที่ร้องเพลงของบ้านเรือนชุมชนและประตูบูชา

คณะโคดัมเคยคึกคักไปด้วยคณะนักร้องคาทรู ปัจจุบัน คณะโคดัมยังคงสะท้อนเสียงร้องของนักร้องหญิงที่มือและเท้าเปื้อนโคลน ทำงานในทุ่งนาตอนกลางวัน และรวมตัวกันตอนกลางคืนเพื่อถ่ายทอดมรดกให้คนรุ่นต่อไป

ด้วยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คู่ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิอย่าง Duong Thi Xanh และ Tran Van Dai ได้ช่วยให้สโมสร Co Dam Ca Tru Club ค้นพบและฝึกฝนพรสวรรค์ใหม่ๆ มากมาย นักร้องรุ่นใหม่ เช่น Tu Anh, Phuong Anh, Cam Tu, Quynh Nhu, Minh Ngoc, Thu Ha... ได้รับรางวัลเหรียญรางวัลและรางวัลใหญ่มากมายจากเทศกาลดนตรี Ca Tru ระดับชาติ

ตรัน วัน ได หัวหน้าชมรม Ca Tru Co Dam กล่าวถึงพัฒนาการของ Ca Tru ในบ้านเกิดว่า ปัจจุบันใน "ดินแดนบรรพบุรุษ" ของ Ca Tru มีเด็กสี่ถึงห้ารุ่นที่ร้องเพลง Ca Tru ได้อย่างคล่องแคล่ว ตอนแรกการร้องเพลง "ya ngac ngu" ดูเหมือนจะจุกจิก แต่ยิ่งฟังมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถูกดึงดูดเข้าไปในทุกคำและทุกจังหวะที่ดังก้อง ทุกครั้งที่เนื้อเพลง "Trong nhu tieng hac bay qua" ถูกขับร้อง จำนวนครั้งเท่ากันก็ทำให้จิตวิญญาณของนักปราชญ์และศิลปินสั่นไหว

ท่ามกลางความขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ กระแสดนตรีพื้นบ้านยังคงไหลอย่างเงียบเชียบในชั้นวัฒนธรรมของหมู่บ้านโคดัม ท่วงทำนองเพลงกาจู๋ที่ไพเราะจับใจแต่แฝงไว้ด้วยความไพเราะนั้น ยังคงถูกเก็บรักษาและสืบทอดอย่างเงียบเชียบโดยช่างฝีมือ และเมื่อฤดูใบไม้ผลิหวนคืนสู่ทุ่งนาอันกว้างใหญ่ สู่ทิวต้นป็อปลาร์สีเขียวเข้มที่ทอดยาวสู่หมู่บ้าน ฤดูใบไม้ผลิก็หวนคืนมาสู่เสียงร้อง เสียงเครื่องดนตรี และจังหวะอันน่าหลงใหลของฉาบในบ้านเรือนอันเงียบสงบเชิงเขาหงอน... แน่นอนว่าโคดัมกาจู๋ได้หว่านเมล็ด เป็นอยู่ และจะยังคงหว่านเมล็ดจังหวะอันล่องลอยราวกับวิญญาณ ฝังรากลึกอยู่ในหัวใจของคนรุ่นหลังตลอดไป

ที่มา: https://www.congluan.vn/ngay-xuan-ve-co-dam-lang-nghe-thanh-am-me-hoac-cua-ca-tru-post332617.html