นักเปียโน บิช ทรา: อุปสรรคต่าง ๆ คือสิ่งที่เราสร้างขึ้นเอง

ทุกปี นักเปียโน บิช ตรา จะเดินทางกลับเวียดนามสองครั้ง คือช่วงเทศกาลตรุษจีนและช่วงฤดูร้อน โดยหวังว่าจะได้ใช้เวลาอยู่ที่บ้านกับคุณแม่ของเธอ ศิลปินแห่งชาติ ตรา จาง ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม เกือบทุกครั้งที่เธอกลับบ้าน เธอมักจะถูกคุณแม่ดุเล่นๆ ว่า "อยู่แต่บ้านตลอด" เพราะเวลาอันจำกัดของเธอในเวียดนามมักหมดไปกับภาระงาน ตั้งแต่การสอน การแลกเปลี่ยน ไปจนถึงโครงการดนตรีคลาสสิก...

ฤดูร้อนที่ผ่านมาก็เช่นกัน! อย่างไรก็ตาม บิช ตรา บอกว่าเธอมีความสุขมากเพราะความ "ยุ่งวุ่นวาย" เหล่านั้น! และแน่นอนว่า คุณแม่ที่คอยให้กำลังใจ เข้าใจ และอยู่เคียงข้างลูกสาวในทุกย่างก้าว ย่อมมีความสุขมากกับความมุ่งมั่นของลูกสาวที่มีต่ออาชีพของเธอ

ภาพถ่าย: บุย จู

ความปรารถนาที่จะให้...

หนึ่งในเหตุผลที่บิช ตรา ยังคงอยู่ในอังกฤษจนถึงตอนนี้ อย่างที่เธอเคยบอกไว้ ก็เพราะที่นั่นมีเงื่อนไขและสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้เธอได้ทำตามความฝันและฝึกฝนอย่างเต็มที่ การกลับไปเวียดนามเพื่ออยู่กับแม่คงจะสงบสุข แต่เธอก็เคยสารภาพว่า เธอทำได้แค่สอน ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในสามของศักยภาพทั้งหมดของเธอ ปัจจุบัน ชีวิตของเธอ "มีความสมดุลระหว่างการแสดง การบันทึกเสียง และการสอน" เมื่อทุกอย่างลงตัวและมั่นคงแล้ว เธอก็สามารถ "เลือกสิ่งที่ชอบทำได้" "ตัวอย่างเช่น ในการแสดง ฉันสามารถเลือกโปรแกรมที่มีการทำซ้ำน้อยลง เพื่อให้มีเวลามากขึ้นในการเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ เช่นเดียวกับการบันทึกเสียง ฉันใช้เวลาเกือบห้าปีในการค้นคว้าและทำความรู้จักกับ ดนตรี ของโยอาคิม ราฟฟ์ และตอนนี้ฉันต้องการเวลาในการไตร่ตรอง ค้นหา 'บทเรียน' ใหม่ๆ สำหรับตัวเอง ด้วยวิธีการสร้างสรรค์ที่แตกต่างออกไป" ส่วนเรื่องการสอน บิช ตรา กล่าวว่ามันเป็นทั้งความรักและความรับผิดชอบ เพราะตามความเห็นของเธอ "ความสำเร็จของศิลปินไม่ได้อยู่ที่การแสดงเพียงอย่างเดียว แต่ถ้าจะพูดให้เป็นทางการแล้ว มันอยู่ที่ว่าคุณ 'ตอบแทน' สังคมอย่างไร คุณส่งต่อสิ่งที่คุณได้รับมาอย่างไร"

	สังคมที่สมดุลต้องการการพัฒนาควบคู่กันไประหว่างด้านปฏิบัติ (วัตถุ) และด้านสร้างสรรค์ (จิตวิญญาณ) ดนตรีเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งในชีวิตทางจิตวิญญาณของทุกคน ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องพิจารณาใหม่ว่าทำไมจนถึงทุกวันนี้ ดนตรีจึงไม่ใช่วิชาบังคับและไม่ได้รับความสำคัญเท่าเทียมกับวิชาอื่นๆ

ระหว่างการเดินทางกลับไปเวียดนามครั้งก่อนๆ บิช ตรา ได้แบ่งปันความปรารถนาของเธอที่จะสร้างเว็บไซต์เพื่อสอนดนตรีให้เด็กๆ ฟรี “เพื่อให้มันเกิดขึ้น เราต้องการทีมงานประมาณ 5 คน ที่ไม่เพียงแต่มีความรู้เท่านั้น แต่ยังต้องมีวิธีการสอนและเข้าใจภาษาของเด็กๆ ด้วย เพราะดนตรีนั้นมีเสน่ห์และน่าดึงดูดใจโดยธรรมชาติ แต่จำเป็นต้องทำให้เด็กๆ มีส่วนร่วมอย่างแท้จริง ถ้าเด็กๆ ในประเทศอื่นๆ ชื่นชอบทอมแอนด์เจอร์รี่ เราก็สามารถสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับดนตรีแบบเดียวกับในการ์ตูนได้ เช่น เมื่อแนะนำกลอง กระต่ายอาจออกมาตีกลอง แล้วพูดถึงจังหวะ ความเร็ว ระดับเสียง...ทุกอย่างในแบบที่ดึงดูดสายตาและเข้าใจง่าย ด้วยวิธีนี้ เด็กๆ จะต้องชอบอย่างแน่นอน” เธอกล่าวอย่างกระตือรือร้น

แนวคิดนี้อาจเคยถูกคิดโดยคนที่มีความมุ่งมั่นเช่นเดียวกับเธอมาแล้วหลายคน แต่การนำไปปฏิบัติจริงนั้น…ไม่ง่าย ดังนั้น เธอจึงต้องการความร่วมมืออย่างเร่งด่วน ทีมงานที่มีขนาดใหญ่พอที่จะเริ่มต้นได้ “ฉันได้ให้ที่อยู่อีเมลของฉันไว้ในระหว่างการบรรยายและการพูดคุยในเวียดนาม และเว็บไซต์ของฉันก็มีอยู่ที่ http://www.tranguyen.org/presski หากใครสนใจและมีวิสัยทัศน์เดียวกัน โปรดติดต่อฉันเพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นกันโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” บิช ตรา กล่าว

ทุกคนล้วนมีพรสวรรค์ทางดนตรีอยู่ในตัว

“ทุกคนล้วนมีพรสวรรค์ทางดนตรี มีคุณภาพทางดนตรีติดตัวมาตั้งแต่เกิด ไม่มากก็น้อย ถ้าเราไม่พัฒนาพรสวรรค์นี้ เราจะเสียเปรียบอย่างมาก เป็นเวลานานแล้วที่ผู้คนมองว่าดนตรีเป็นพรสวรรค์ เป็นสิ่งที่ใครมีหรือไม่มีก็ไม่สำคัญ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ดนตรีเป็นวิชาสำคัญที่ช่วยพัฒนาทักษะการคิด นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมดนตรีจึงเป็นวิชาบังคับในต่างประเทศ ไม่เพียงเท่านั้น ในหลายประเทศ โรงเรียนยังสนับสนุนให้นักเรียนเรียนดนตรีโดยให้คะแนนพิเศษในการสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลาย หากนักเรียนรู้จักเครื่องดนตรีสองชนิด” บิช ตรา กล่าว

หากเยาวชนในปัจจุบัน นอกเหนือจากการเรียนในสาขาวิชาที่เลือกแล้ว ยังต้องพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษเพื่อเข้าถึง โลก ภายนอก การเรียนดนตรีก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน ตามที่บิช ตรา กล่าว เพราะดนตรีช่วยสร้างสมดุลให้กับชีวิต “สังคมที่สมดุลต้องการการพัฒนาควบคู่กันไประหว่างด้านปฏิบัติ (วัตถุ) และด้านสร้างสรรค์ (จิตวิญญาณ) และดนตรีเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตทางจิตวิญญาณของทุกคน ดังนั้น เราจึงต้องพิจารณาใหม่ว่าทำไมจนถึงทุกวันนี้ ดนตรีจึงไม่ใช่วิชาบังคับและไม่ได้รับการยกย่องเท่าวิชาอื่นๆ” เธอกล่าว

ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาในเวียดนาม บิช ตรา ได้บรรยายเกี่ยวกับดนตรีคลาสสิก และเธอรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จำนวนผู้สนใจเข้าร่วมฟังมีมากกว่าจำนวนที่นั่งที่คาดไว้ โดยมีผู้คนทุกเพศทุกวัยเข้าร่วม หลังจากบรรยายเช่นนั้น เธอก็ได้ตระหนักถึงบางสิ่ง: ดูเหมือนว่าผู้คนต่างสร้างอคติและกำแพงของตนเองมานานแล้ว ซึ่งพวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะได้ แม้ว่าผู้ฟังจะรู้จักเธอในฐานะนักดนตรีคลาสสิก และการบรรยายของเธอก็เกี่ยวข้องกับการชื่นชมดนตรีคลาสสิก แต่มีน้อยคนนักที่คาดคิดว่าการปฏิสัมพันธ์จะคึกคักเช่นนี้ “ฉันชอบที่ผู้คนเข้าถึงดนตรีได้อย่างเป็นธรรมชาติและสบายใจ ไม่ว่าจะเป็นวัยใด ไม่ว่าจะเป็นดนตรีตะวันตกหรือตะวันออก… ความกระตือรือร้นที่ไร้กังวลนี้ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวที่ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับหมู่บ้านนักไวโอลินในจังหวัดทางตอนเหนือของประเทศเรา ฉันประทับใจเรื่องนี้มาก ฉันคิดว่ามันเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าอุปสรรคต่างๆ นั้นอยู่ที่ทัศนคติ ฉันพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้งเพราะฉันอยากจะบอกว่าทุกคนมีศักยภาพที่จะชื่นชมดนตรี และถ้าพวกเขาเรียนรู้และได้ รับการศึกษา ตั้งแต่อายุยังน้อย มันก็จะดียิ่งขึ้นไปอีก ผู้ที่มีพรสวรรค์จะพัฒนาพรสวรรค์นั้นได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น ในขณะที่เรายังคงรอคอยวันที่ดนตรีจะถูกรวมอยู่ในระบบการศึกษาอย่างเป็นทางการ การส่งเสริมให้เด็กๆ ของเรามีส่วนร่วมกับดนตรีตั้งแต่เนิ่นๆ จึงเป็นสิ่งที่ควรพิจารณา” บิช ตรา กล่าว

ในปีนี้ บิช ทรา ได้ออกอัลบั้มเปียโนเดี่ยวสองชุด ซึ่งเป็นผลงานของโยอาคิม ราฟฟ์ (Piano Works Vol. 1 & Vol. 2) ภายใต้สัญญากับค่ายเพลงแน็กซอส (เดือนกุมภาพันธ์และมิถุนายน) ซีดีทั้งสองชุดนี้เป็นส่วนหนึ่งของค่ายเพลงแกรนด์เปียโนของแน็กซอส ซึ่งเป็นซีรีส์ที่เน้นผลงานเปียโนของนักประพันธ์เพลงมากฝีมือแต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก โดยมีนักแสดงชั้นนำจากทั่วโลกมาร่วมบรรเลง และวางตำแหน่งเป็นสินค้าพรีเมียม บิช ทรา ประกาศว่าอัลบั้มชุดที่สามของเธอจะวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน

หัวข้อ "ความคิดสร้างสรรค์เพื่อความใฝ่ฝันของชาวเวียดนาม" นำเสนอประวัติของเพื่อนๆ ของจุง เหงียน โดยไม่คำนึงถึงอายุ ภูมิหลัง หรือว่าพวกเขาอยู่ในเวียดนามหรือต่างประเทศ พวกเขาคือบุคคลที่สร้างสรรค์ผลงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในสาขาของตน โดยอุทิศสติปัญญาและพลังงาน จุดประกายความใฝ่ฝัน สร้างแรงบันดาลใจให้เยาวชนเวียดนาม จุดประกายความปรารถนาที่จะแข่งขันกับโลก และอุทิศตนเพื่อนวัตกรรมเพื่อเวียดนามที่แข็งแกร่งและเจริญรุ่งเรือง

เหงียน วัน

>> วัฒนธรรมกาแฟญี่ปุ่น
>> บรรยากาศทางวัฒนธรรมของกาแฟตุรกี
>> สัปดาห์วัฒนธรรมกาแฟในนครโฮจิมินห์: สถานที่รวมตัวของคนรักกาแฟ
>> สุดสัปดาห์กับสัปดาห์วัฒนธรรมกาแฟ ปี 2007
>> สัปดาห์วัฒนธรรมกาแฟในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้

ที่มา: https://thanhnien.vn/nghe-si-piano-bich-tra-rao-can-la-do-minh-tu-nghi-ra-18553460.htm