สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์ไทย คำว่า "dieu xap" เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในกิจกรรมชุมชนมาเป็นเวลานาน คำว่า "dieu xap" มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับวัฒนธรรมดั้งเดิม และมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชีวิตทางจิตวิญญาณของกลุ่มชาติพันธุ์ไทย
คณะศิลปะของสมาคมผู้สูงอายุหมู่บ้านปาน ตำบลเชียงลี อำเภอถ่วนเจา กำลังฝึกร้องเพลงไทยพื้นบ้าน ภาพ: PV
ในภาษาไทย "ท้าว" หมายถึงการร้องเพลง ส่วน "ท้าว" คือคำที่เรียงร้อยคล้องจองและจังหวะคล้ายบทกวี รูปแบบหลักคือบทกวีห้าคำ หกคำ เจ็ดคำ หรือมากกว่านั้น กิ่งไทยขาว (เทดอน, เทขาว) หรือกิ่งไทยดำ (เทดำ) มีลักษณะ "ท้าว" สำนวน และสำเนียงที่แตกต่างกัน ทำนอง "ท้าว" อาจขึ้นต้นด้วย "ห่าว", "ไซปันห์ ห่าว", "ห่าวปานห์โอย", "โอวโวปานห์อาปานห์โอย"... แต่โดยทั่วไปแล้ว ล้วนสะท้อนถึงเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คน กระบวนการผลิตแรงงาน ความบันเทิง และพิธีกรรมทางศาสนา...
เมื่อแรกเกิด ทารกไทยจะได้ยินเสียงกล่อมเด็กที่ไพเราะและนุ่มนวล (khập ú luk non) ในช่วงวัยรุ่น พวกเขาจะเล่นเกมต่างๆ ร่วมกับเพลงกล่อมเด็กที่ร่าเริง (khập lềch noi) เมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ จะมีเพลงรักสำหรับเด็กชายและเด็กหญิง หรือร้องเพลงเพื่อความสนุกสนาน (khập báo sao) เมื่อสร้างครอบครัว จะมีเพลงสลับกันในพิธีแต่งงาน (khập au paự, au khuỉ) เมื่อสร้างบ้าน จะมีเพลงขออนุญาตย้ายเข้าบ้านใหม่ (khập chom mang huynh máư) ในพิธีกรรมต่างๆ จะมี khập xên ในกิจกรรมการผลิตต่างๆ จะมีเพลงในทุ่งนา ในทุ่งนา ร้องเพลงในพิธีขอฝน และสวดมนต์ขอผลผลิตอุดมสมบูรณ์ (khập loong tong)...
ในคลังเพลงพื้นบ้านไทยยังมีทำนองเพลง "ซาปซู" ซึ่งเป็นการร้องและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชาวเมืองในรูปแบบบทกวี เล่าเรื่องราวการเดินทางของบรรพบุรุษในสงคราม (เตยปูโซก) เรื่องราวคู่รัก นิทาน นิทานพื้นบ้าน เรื่องของกาดอง-กามเลา อี้น้อยนางเซว ขุนลู่นางอ้ว (ลู่หนุ่มกับอ้ว) ซ่งชู่ซ่งเซา (อำลาคนรัก) ตันชู่ซ่งซวง (ความรู้สึกรัก)... ทำนองเพลงนี้คุณสามารถร้องได้ตั้งแต่ต้นจนจบของบทกวีหรือเรื่องยาว ในขณะที่ร้องเพลง คุณสามารถเพิ่มเสียงสั่นเล็กน้อยได้ บางครั้งจังหวะอาจอิสระ เร็วหรือช้ากว่าทำนองหลักเพื่อให้เหมาะกับเนื้อหาของบทกวี
เพลงรักระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว (ตามหน้าหนังสือพิมพ์) มักถูกขับร้องในงานเลี้ยงสังสรรค์ วันส่งท้ายปีเก่า งานเทศกาล และช่วงที่ชายหนุ่มและหญิงสาวแสดงความรักและแลกเปลี่ยนความรักกัน โดยปกติแล้ว ฝ่ายหนึ่งจะเป็นผู้ชาย อีกฝ่ายหนึ่งจะเป็นผู้หญิง ร้องเพลงโต้ตอบกัน เมื่ออีกฝ่ายร้องเพลงจบ อีกฝ่ายจะสลับกันร้องเพลงทักทาย แนะนำตัว พูดคุยเรื่องครอบครัว และแสดงความรู้สึกไปจนถึงการอำลาอย่างไพเราะและไพเราะ หากทั้งสองฝ่ายสามารถด้นสดได้ การร้องเพลงจะไหลลื่นต่อเนื่องไม่มีสะดุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ "หัวใจ" ประสานกับ "หัวใจ" การร้องเพลงจะยาวนานตลอดทั้งคืน
นอกจากนี้ คนรุ่นก่อนยังสอนเพลงกล่อมเด็กให้กับเด็กไทยเชื้อสายไทย ซึ่งมักเชื่อมโยงกับความทรงจำในวัยเด็ก เพลงกล่อมเด็กมักมีเพียงเสียงสัมผัสที่ไม่มีความหมายที่สอดคล้องกันตลอดทั้งเพลง แต่กลับฝังรากลึกอยู่ในจิตใต้สำนึกของแต่ละคน ช่วยให้ผู้คนรักธรรมชาติและบ้านเกิดเมืองนอนมากขึ้น
เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมเพลงพื้นบ้านไทย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทุกระดับและทุกภาคส่วนในจังหวัดได้ค้นคว้า รวบรวม และจัดระบบเอกสารเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ยกย่องและตอบแทนช่างฝีมือ ให้คำแนะนำคณะกรรมการประชาชนจังหวัดให้กำหนดนโยบายเพื่อสนับสนุนและรักษาการดำเนินกิจกรรมของชมรมร้องเพลงเทน ชมรมตีญูด และชมรมร้องเพลงพื้นบ้านไทย โดยทั่วไปได้แก่ ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านไทย หมู่บ้านบง ตำบลเชียงปาน อำเภอเยนเจิว ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านไทย หมู่บ้านเหงะตุง ตำบลเหมื่องซาง อำเภอกวีญญไห่ ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านไทย ตำบลกวางฮุย อำเภอฟูเยน...
ชมรมร้องเพลงพื้นบ้านไทย ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2557 ในตำบลกวางฮุย อำเภอฟูเอียน มีสมาชิก 13 คน คุณฮวง กว้าก เกา ผู้อำนวยการชมรม กล่าวว่า ไม่เพียงแต่พวกเขาฝึกซ้อมเพลงพื้นบ้านอย่างสม่ำเสมอเท่านั้น สมาชิกยังรวบรวมและสอนเพลงพื้นบ้านให้กับคนรุ่นต่อไปอีกด้วย ขณะเดียวกัน พวกเขายังจัดทำโครงการต่างๆ เพื่อรองรับเทศกาลวันหยุดและเทศกาลเต๊ด รวมถึงมีส่วนร่วมในงานเทศกาลและการแสดงศิลปะท้องถิ่นอีกด้วย
นอกจากจะร้องเพลงไทยลูกทุ่งได้แล้ว ช่างฝีมือฝีมือเยี่ยมจากเมืองอิฐ อำเภอเมืองลา ยังทำเครื่องดนตรีพื้นบ้านหลายชนิด เช่น ซิสโล ปิ๊บ ปิ๊บตามเล... คุณวิเล่าว่า: ตั้งแต่เด็ก ๆ ผมฟังปู่ย่าร้องเพลงไทยลูกทุ่งมาตลอด ปัจจุบันเพลงไทยลูกทุ่งโบราณเริ่มเลือนหายไป ผมจึงได้รวบรวม แต่งเนื้อร้อง และใส่เนื้อเพลงเพลงไทยลูกทุ่งกว่า 350 เพลง โดยหวังว่าจะมีคนยอมรับ
นิทานพื้นบ้านของชนกลุ่มน้อยชาวไทยมีเนื้อหาอันเข้มข้นและหลากหลายแนวเพลง บทเพลงพื้นบ้านจึงถือเป็นมรดกล้ำค่า แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในยุคปัจจุบัน แต่กลุ่มชาติพันธุ์ไทยยังคงอนุรักษ์และส่งเสริมท่วงทำนองพื้นบ้านดั้งเดิม ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของผู้คน
การแสดงความคิดเห็น (0)