วีรบุรุษในใจของมวลมนุษยชาติ

หนังสือ "วีรบุรุษในหัวใจมนุษยชาติ" ที่รวบรวมและเรียบเรียงโดย วู ถิ คิม เยน เปรียบเสมือนภาพยนตร์สโลว์โมชั่น ที่ช้าจนผู้อ่านสามารถได้ยินเสียงลมหายใจ เห็นดวงตา และแม้กระทั่งเห็นนาฬิกาเรือนเก่าบนข้อมือของผู้นำที่ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนนาฬิกาเรือนใหม่ในขณะที่เพื่อนร่วมชาติของเขายังคงทุกข์ทรมานจากความหิวโหย บางครั้ง บุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ได้ยืนอยู่บนแท่นสูง แต่มานั่งลงข้างๆ เรา สอบถามถึงอาหารและเสื้อผ้าของเรา

หนังสือเล่มนี้พาผู้อ่านไปสัมผัสเรื่องราวในชีวิตประจำวันของประธานาธิบดี โฮจิมิน ห์ ตั้งแต่เสื้อที่ท่านสวมใส่ รองเท้าแตะที่ท่านใส่ ไปจนถึงอาหารที่ท่านแบ่งปันกับผู้อื่น ถ่ายทอดภาพลักษณ์ของบุคคลผู้รู้จักใช้ชีวิตอย่างประหยัดท่ามกลางอำนาจ รู้จักความรักท่ามกลางความยากลำบาก และรู้จักรักษาความหวังไว้ในความมืดมิดของเรือนจำ

ตามคำกล่าวของกวีและนักแปล พาเวล อันโตคอนสกี ผู้แปล "บันทึกในคุก" เป็นภาษารัสเซีย และมีโอกาสได้พบกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นว่าท่านไม่ใช่สัญลักษณ์ ทางการเมือง ที่เย็นชา แต่เป็นมนุษย์ที่มีเลือดเนื้อ มี "เสน่ห์" และ "อารมณ์ขัน" ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้มเรียบง่ายของท่าน เขาประหลาดใจเป็นพิเศษกับความสงบและความมั่นใจในตนเองของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ แม้ในขณะที่ถูกจำคุก ความแตกต่างที่แปลกประหลาดระหว่างความเป็นจริงอันมืดมนของคุกและจิตวิญญาณที่อิสระและโลดแล่นในบทกวีของท่าน ได้สร้างแรงดึงดูดอันทรงพลังที่ดึงดูดชาวต่างชาติอย่างเขาให้ก้มหัวด้วยความชื่นชม