ผู้สูงอายุมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิม

ด้วยความทุ่มเทและความรับผิดชอบ ผู้สูงอายุในจังหวัด แทงฮวา ได้พยายามอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาเท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์ "สมบัติ" อันล้ำค่าที่บรรพบุรุษได้สร้างและส่งต่อให้แก่คนรุ่นหลังด้วยความยากลำบากอีกด้วย

ประธานสภาประชาชนอำเภอเถียวฮวา มอบใบประกาศเกียรติคุณแก่นายดาม วัน ซู ช่างฝีมือดีเด่น ผู้มีผลงานโดดเด่นในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้านศิลปะการแสดงพื้นบ้าน เช่น การรำโคมไฟประกอบอักษร และการร้องเพลงพื้นเมืองชาวเชียว ในงานเทศกาลงูหว่องฟอง ตำบลเถียวกวาง อำเภอเถียวฮวา

หมู่บ้านรอกราม ตำบลซวนฟุก อำเภอนูแทง ไม่เพียงแต่เป็นดินแดนที่ยังคงอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยไว้มากมายเท่านั้น แต่ยังโด่งดังในเรื่องเทศกาลกินเจิงบุคเมย์ ซึ่งเป็นเทศกาลที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไทยและได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ในการเดินทางเพื่อนำเทศกาลนี้ไปสู่สถานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ บทบาทและการมีส่วนร่วมที่สำคัญของช่างฝีมืออาวุโสนั้นขาดไม่ได้เลย

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือลุค วัน ฮวง เทศกาลคินเชียงบุคเมย์มีมาตั้งแต่สมัยโบราณในบ้านเกิดของเขา แต่เมื่อเวลาผ่านไป เทศกาลนี้ก็เลือนหายไป ในฐานะคนที่เกิดและเติบโตในหมู่บ้านนี้ ผมได้เห็นชาวบ้านจัดงานเทศกาลนี้ด้วยคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งหยั่งรากลึกในประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ของเรา ดังนั้น เมื่อผมเห็นว่าเทศกาลนี้ไม่ได้ถูกจัดขึ้นอีกต่อไป ผมและชาวบ้านคนอื่นๆ จึงพยายามฟื้นฟูมันขึ้นมา ในช่วงทศวรรษ 1980 เราเริ่มเก็บรวบรวมและค้นคว้าเพื่อค้นหาต้นกำเนิด วิธีการ และรูปแบบการจัดงานเทศกาลนี้อีกครั้ง

จนถึงปัจจุบัน เทศกาลนี้ได้รับการจัดระเบียบและเป็นระบบมากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ และจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเดือนแรกและเดือนที่สองตามปฏิทินจันทรคติ นอกเหนือจากพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์และเคารพแล้ว คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดที่ดึงดูดผู้คนจำนวนมากคือการร้องเพลงและเต้นรำเฉลิมฉลองใต้ต้นไม้ที่ออกดอก และการจัดกิจกรรมและการแสดงพื้นบ้านแบบดั้งเดิม เช่น การรำเสาไม้ไผ่และการขว้างลูกบอล

แม้จะมีอายุมากแล้ว คุณดัม วัน ซู จากหมู่บ้านหนานเกา ตำบลเถียวกวาง (อำเภอเถียวฮวา) ก็ยังจำทุกตัวโน้ตและท่าเต้นของศิลปะการแสดงพื้นบ้าน "ระบำโคมไฟประกอบอักษรและการร้องเพลงพื้นเมืองของชาวเชียว" ในงานเทศกาลงูหว่องฟองได้อย่างชัดเจน คุณซูเล่าว่า งานเทศกาลงูหว่องฟองเป็นกิจกรรมศิลปะพื้นบ้านที่ฝังรากลึกในความเชื่อเรื่องแม่น้ำของชุมชนหมู่บ้านหนานเกา จัดขึ้นในวันที่ 12 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติของทุกปี จุดเด่นของระบำโคมไฟประกอบอักษรคือการผสมผสานการร้องเพลงพื้นเมืองของชาวเชียวและท่าเต้นเข้าด้วยกันเพื่อสร้างเป็นคณะระบำโคมไฟ การร้องเพลงของชาวเชียวประกอบด้วย 4 บทเพลง ได้แก่ เพลง "เกียวไฉ่" เพลง "รำพัด" เพลง "พายเรือ" และเพลง "รำไม้เท้า" แต่ละทีมระบำโคมไฟประกอบด้วยเด็กหญิง 12 คน เมื่อดนตรีเริ่มขึ้น เหล่าเด็กหญิงในทีมรำโคมไฟจะนำจานโคมไฟมาวางไว้บนศีรษะ พร้อมกับร้องเพลง เต้นรำ และจัดเรียงเป็นตัวอักษร "หนึ่ง" "สอง" "สาม" "สี่" และ "ห้า" หลังจากแสดงตัวอักษรตามลำดับที่กำหนดแล้ว ทั้งทีมจะนอนลง พลิกตัวและกลิ้งไปมาเพื่อจัดเรียงให้เป็นรูปดอกไม้ห้ากลีบ จากนั้นจะเดินเป็นแถวแนวนอน ยกจานโคมไฟขึ้นเหนือศีรษะด้วยมือทั้งสองข้างเป็นการแสดงความขอบคุณก่อนออกจากเวที

“ผมมีความสุขและภาคภูมิใจมากที่ศิลปะการแสดง ‘ระบำโคมไฟประกอบการเขียนตัวอักษรและขับร้องเพลงพื้นเมืองเชอ’ ในเทศกาลงูวองฟองได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ดังนั้น เพื่อป้องกันไม่ให้ระบำและเพลงเหล่านี้เลือนหายไปตามกาลเวลา ตราบใดที่ผมยังมีสุขภาพแข็งแรง ผมก็จะยังคงสอนสิ่งเหล่านี้ให้แก่คนรุ่นใหม่ต่อไป เพื่อให้มรดกนี้ได้รับการส่งเสริมในชีวิตประจำวันต่อไป” นายซูกล่าว

เพื่อรักษาเปลวไฟแห่งคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมให้คงอยู่และลุกโชนต่อไป บุคคลเช่นคุณหวงและคุณซู คือผู้ที่ทำหน้าที่เชื่อมโยงและปลูกฝังความภาคภูมิใจ จิตวิญญาณ และความรับผิดชอบของคนรุ่นใหม่ในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาติอย่างขยันขันแข็ง คุณโด ซวน ฟง รองประธานสมาคมผู้สูงอายุจังหวัด กล่าวว่า การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดเป็นสิ่งที่ผู้สูงอายุให้ความสำคัญมาโดยตลอด และพวกท่านมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง ผู้สูงอายุได้สนับสนุนให้คนหนุ่มสาวจัดตั้งชมรมวัฒนธรรมและศิลปะในหมู่บ้านและชุมชน ฟื้นฟูและบำรุงรักษาเพลงพื้นบ้าน ภาษา และเครื่องแต่งกายเพื่อส่งต่อให้ลูกหลาน และผู้สูงอายุหลายท่านยังมีบทบาทสำคัญในคณะกรรมการจัดงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศาสนา เพื่ออนุรักษ์ขนบธรรมเนียมอันงดงามของชาติ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา สมาคมผู้สูงอายุจังหวัดและสาขาในระดับรากหญ้าได้ทำหน้าที่อย่างดีในการเผยแพร่ข้อมูลและระดมสมาชิกเพื่อส่งเสริมบทบาท ความทุ่มเท และความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของท้องถิ่น นอกจากนี้ พวกเขายังได้ประสานงานและจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม การแสดง และการแข่งขันสำหรับผู้สูงอายุอย่างแข็งขัน ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และเสริมสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชุมชนชาติพันธุ์ในจังหวัด

ข้อความและภาพถ่าย: เหงียน ดัต

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm