เมื่อมาถึงตำบลเหมื่องเชียง อำเภอดาบั๊ก จังหวัด หว่าบิ่ญ หลายคนรู้จักซาวันคัม ผู้มีใจรักการอนุรักษ์และส่งเสริมอักษรไทโบราณ แคมได้สะสม บันทึกเสียง และเปิดสอนการเขียนอักษรไทโบราณ ซึ่งมีส่วนช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไทในตำบลเหมื่องเชียงโดยเฉพาะ และในจังหวัดหว่าบิ่ญโดยทั่วไป
กัมเกิดและเติบโตในตำบลเมืองเชียง ซึ่งมีประชากรมากกว่า 70% เป็นชาวไต เขาเติบโตและสั่งสมความรู้ ประสบการณ์ชีวิต และเอกสารต่างๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมชาวไตโดยทั่วไป รวมถึงอักษรไตโบราณโดยเฉพาะ ซา วัน กัม เล่าว่า อักษรไตโบราณได้รับการอนุรักษ์และถ่ายทอดให้กับลูกหลานโดยบรรพบุรุษมาจนถึงปัจจุบัน แต่ในยุคปัจจุบัน คุณค่าทางวัฒนธรรมหลายอย่างกำลังค่อยๆ สูญหายไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนรุ่นใหม่ เพื่อเผยแพร่และกระตุ้นให้ชาวไตและนักเรียนได้เรียนรู้และเขียนอักษรของตนเองเพื่ออนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์ ดิฉันจึงได้ค้นคว้า เรียนรู้ และเปิดชั้นเรียนสอนการเขียนเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมภาษาและอักษรไต
นายซา วัน กาม (ซ้าย) เทศบาลเมืองเชียง (ดาบั๊ก) แนะนำหนังสือไทโบราณที่ตนได้อนุรักษ์และส่งเสริมไว้
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2553 จนถึงปัจจุบัน คุณกัมได้จัดชั้นเรียนอักษรไตโบราณ 7 ชั้นเรียน ดึงดูดนักเรียนจากตำบลเหมื่องเชียงและตำบลใกล้เคียงในเขตดาบั๊กกว่า 200 คนเข้าร่วม ที่น่าสังเกตคือ ในปี พ.ศ. 2560 สถาบันภาษาศาสตร์เวียดนาม สาขา ฮานอย ได้ประสานงานเปิดชั้นเรียนอักษรไตโบราณและการแข่งขันการเขียนอักษร (อักษรไตโบราณ) ในตำบลเหมื่องเชียง (ชั้นเรียนนี้สอนโดยคุณซา วัน กัม) นอกจากนี้ ในปี พ.ศ. 2560 ตำบลเหมื่องเชียงยังได้จัดเทศกาลเก๊าเหมื่องเพื่อประชาสัมพันธ์อักษรไตโบราณให้กับนักท่องเที่ยวทั้งในและนอกจังหวัด
คุณซา วัน แคม เล่าเพิ่มเติมว่า อักษรไทโบราณและอักษรไทยที่ปรับปรุงแล้วนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง หนังสือโบราณที่บรรพบุรุษสืบทอดกันมา 6-7 ชั่วอายุคน ผมทำงานหนักในการรวบรวมและค้นคว้าเพื่อสร้างหนังสือและแผนการสอนอักษรไทโบราณเพื่อสอนผู้คน อย่างไรก็ตาม ปัญหาใหญ่ที่สุดในขณะนี้คือเงินทุนเพื่อเปิดชั้นเรียน แต่ด้วยความมุ่งมั่นของผมในการถ่ายทอดความรู้ที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ผมจึงยังคงเปิดชั้นเรียนให้กับผู้คนต่อไป คุณแคมได้ประสานงานกับชมรมวัฒนธรรมพื้นบ้านของชุมชนอย่างแข็งขัน ทั้งเพื่อรักษาวัฒนธรรม ศิลปะ และการเต้นรำพื้นบ้าน และสอนอักษรไทโบราณให้กับสมาชิก ผ่านชั้นเรียนของคุณซา วัน แคม ทำให้พี่น้อง ลุง น้า และนักเรียนจำนวนมากสามารถอ่านและเขียนอักษรไทโบราณได้อย่างคล่องแคล่ว ปัจจุบัน ชั้นเรียนของคุณแคมยังคงดำเนินอยู่ โดยมีนักเรียนเข้าร่วมมากกว่า 30 คน (3 ครั้งต่อสัปดาห์) ณ บ้านชุมชนของหมู่บ้านเชียงคัง ตำบลเมืองเชียง
สหายเหงียน กวาง เฮียว รองหัวหน้าคณะกรรมการส่งเสริมและสนับสนุนจังหวัด กล่าวว่า “ต้นแบบ “การอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอักษรไตโบราณ” ของนายซา วัน แคม ประจำตำบลเมืองเชียง ยังไม่ได้ประเมินมูลค่า ทางเศรษฐกิจ แต่นำมาซึ่งคุณค่าทางสังคมที่สูงมากในการอนุรักษ์และส่งเสริมงานเขียนและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต ช่วยให้ประชาชนเข้าใจวัฒนธรรมอันรุ่มรวยและเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไตได้อย่างลึกซึ้งและชัดเจนยิ่งขึ้น ต้นแบบของนายแคมสามารถสร้างผลกระทบแบบลูกโซ่ เป็นแบบอย่าง มีอิทธิพล และขยายผลไปทั่วทั้งจังหวัดได้อย่างกว้างขวาง คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ตระหนักถึงกระบวนการวิจัย รวบรวมวัฒนธรรมพื้นบ้าน และคุณูปการของนายซา วัน แคม ในปี พ.ศ. 2567 จึงได้ยกย่องต้นแบบ “การอนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมอักษรไตโบราณ” ให้เป็นต้นแบบขั้นสูงระดับจังหวัด
เฮืองลาน (หนังสือพิมพ์หัวบินห์)
ที่มา: https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)