นางสาว Suzanne Lecht ชาวอเมริกันผู้หลงใหลในงานศิลปะเวียดนามและปัจจุบันดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ Art Vietnam Gallery ได้เดินทางมายัง กรุงฮานอย โดย "บังเอิญ" ซึ่งทำให้เธอได้ค้นพบความชื่นชมและความหลงใหลใหม่ๆ ในงานศิลปะและวัฒนธรรม
เรื่องราวของซูซาน เลคต์ ไม่เพียงแต่เป็นการเดินทางส่วนตัวสู่ศิลปะเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศอีกด้วย ด้วยความทุ่มเทของเธอ เธอได้มีส่วนร่วมในการเผยแพร่ศิลปะเวียดนามสู่ โลก และสร้างสะพานเชื่อมทางวัฒนธรรมอันแน่นแฟ้น
จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2536 เมื่อเพื่อนของเธอซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ของ CBS News ในโตเกียว นำนิตยสาร “Vietnam Investment Review” กลับมาจากการเดินทางไปทำธุรกิจที่นคร โฮจิมินห์ ในนิตยสารฉบับเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2536 ซูซานน์รู้สึกสนใจบทความแนะนำกลุ่มศิลปินชาวฮานอยที่รู้จักกันในชื่อ “แก๊งค์ออฟไฟว์”
แม้จะผ่านมาหลายปีแล้ว แต่คุณซูซานยังคงเขียนบทความเกี่ยวกับกลุ่มจิตรกรฮานอย 'Gang of Five' ลงในนิตยสาร Vietnam Investment Review อยู่
นิตยสารเล่มนี้ได้รับการเก็บรักษาโดยเธออย่างระมัดระวังมาเป็นเวลากว่า 30 ปีแล้ว...
“ฉันเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะ แต่ในฐานะชาวอเมริกัน เรารู้จักเวียดนามผ่านสงครามอันเจ็บปวดเท่านั้น” ซูซานกล่าว “ดังนั้นเมื่อฉันอ่านบทความ ฉันคิดว่าศิลปินเหล่านี้มีความพิเศษ พวกเขาอายุเพียง 7 หรือ 8 ขวบเมื่อสงครามปะทุขึ้น ต้องอพยพไปยังชนบท จากนั้นก็เติบโตขึ้นมาในช่วงเวลาอันโหดร้าย และเมื่อเวียดนามได้รับการปลดปล่อยและเข้าสู่ยุคโด่ยเหมย พวกเขาจึงเริ่มมีโอกาสแสดงออกผ่านศิลปะ”
ซูซานน์กล่าวว่าศิลปินเหล่านี้ค้นพบ อิสรภาพในงานศิลปะ ผลงานของพวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากจากศิลปินตะวันตกอย่างอองรี มาติส และวินเซนต์ แวนโก๊ะ “ในฐานะคนที่ไม่ค่อยรู้เรื่องเวียดนามมากนัก ฉันพบว่าผลงานของ ‘แก๊งค์ออฟไฟว์’ มีความซับซ้อนและหลากหลายมิติ พวกเขาเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ที่กล้าฝันถึงสิ่งที่ดีกว่า และต้องการผสานรวมเข้ากับโลกหลังจากผ่านสงครามและความยากลำบากมาหลายปี”
เธอกล่าวว่าผลงานเหล่านี้จุดประกายความหลงใหลใหม่ในตัวเธอ และ กระตุ้นให้เธอมาฮานอย “ฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานร่วมกับศิลปินเหล่านี้ และกลายเป็นสะพานเชื่อมความปรองดองระหว่างสหรัฐอเมริกาและเวียดนามผ่านงานศิลปะ แม้ว่าศิลปะจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับสงคราม แต่มันก็เป็นสัญลักษณ์แห่งความก้าวหน้า ศรัทธา และความหวังสู่อนาคตที่สดใส”
ภาพอันล้ำค่าของเพื่อนๆ และศิลปินในกลุ่ม ‘แก๊งค์ออฟไฟว์’
พวกเขาเป็นชื่อที่โดดเด่นในโลกศิลปะเวียดนาม เช่น Dang Xuan Hoa, Tran Luong, Ha Tri Hieu, Pham Quang Vinh และ Hong Viet Dung
ผู้หญิงอเมริกันมีลักษณะทางวัฒนธรรมแบบเวียดนาม
ด้วยความคิดนี้ ซูซานจึงตัดสินใจเก็บกระเป๋าและมุ่งหน้าไปฮานอย “ฉันเป็นชาวพุทธ และเราถูกสอนว่าทุกสิ่งในชีวิตเชื่อมโยงถึงกัน ดังนั้นฉันจึงเชื่อว่าการมาเวียดนามของฉันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ เป็นพรหมลิขิต ”
ผู้เขียนบทความที่เปลี่ยนชีวิตของซูซาน เลชท์ คือนักข่าวชาวสวีเดนผู้ศึกษาศิลปะในสหรัฐอเมริกาและมีความสนใจอย่างลึกซึ้งในศิลปะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เธอเดินทางมายังฮานอยเพื่อทำวิจัยระดับปริญญาเอก และได้เป็นเพื่อนกับกลุ่มศิลปิน “แก๊งห้า” ปัจจุบันเธอเป็นอาจารย์ประจำสถาบันศิลปะแห่งชิคาโก ซึ่งเป็นที่ที่ศิลปินชาวเวียดนามจำนวนมากศึกษา และยังเป็นภัณฑารักษ์ของโครงการศิลปะมากมายในเวียดนาม บทความของเธอนำพาซูซาน เลชท์มายังเวียดนาม ต่อมาที่ฮานอย ซูซานน์ได้พบกับโชคชะตาและเหตุการณ์บังเอิญมากมาย...
คุณซูซานน์ เฟชท์ กล่าวเปิดงานนิทรรศการศิลปะที่กรุงฮานอย ภาพนี้ถ่ายเมื่อปี พ.ศ. 2540
“ตั้งแต่นั้นมา ฉันสามารถตั้งรกรากในฮานอยได้อย่างไม่มีกำหนด ได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ มากขึ้น และความรักที่ฉันมีต่อที่นี่ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม” เธอเล่า คุณซูซานตัดสินใจจ้างเฟืองเป็นล่าม ทุกๆ วัน เฟืองจะไปรับเธอเพื่อพบกับฝ่าม กวาง วินห์ และพวกเขาก็พาเธอไปพบกับศิลปิน นักเขียน และกวีมากมายในเมืองหลวงฮานอย
คุณซูซานน์พบปะศิลปินในฮานอย
ไม่เพียงแต่จำกัดเฉพาะในเมืองเท่านั้น พวกเขายังได้ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านกวานโฮ (Quan Ho) ในเมืองบั๊กนิญ (Bac Ninh) และชมพระอาทิตย์ขึ้นที่เจดีย์เฮือง (Huong Pagoda) อีกด้วย “สำหรับชาวต่างชาติอย่างฉันรู้สึกขอบคุณมาก ตอนนั้นฉันไม่รู้เลยว่าตัวเองโชคดีแค่ไหน ฉันได้เรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามผ่านศิลปินชาวเวียดนาม มันเป็นกระบวนการเรียนรู้ที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉันจริงๆ” เธอกล่าว
รูปถ่ายของคุณ Suzanne ถ่ายที่สตูดิโอของศิลปิน Ha Tri Hieu โดยมีคุณ Pham Quang Vinh และคุณ Michael Davis เข้าร่วมด้วย
ระหว่างสามเดือนที่ฮานอย ซูซานน์ซื้อรถจี๊ปจากนครโฮจิมินห์และขับรถกลับฮานอย เธอและศิลปินอย่าง ฝัม กวง วินห์ และ ห่า ตรี เฮียว เดินทางไปตามจังหวัดต่างๆ เช่น เดียนเบียนฟู เซินลา ฯลฯ ด้วยรถคันนี้ ในช่วงฤดูร้อนของทุกปี ศิลปินต้องเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลเพื่อวาดภาพให้กับมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์เวียดนาม
คุณซูซานน์กับศิลปิน ห่าตรีเฮียว ที่หมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาฟูลาง จังหวัดบั๊กนิญ
ในปี พ.ศ. 2521 ฝ่าม กวง วินห์ ได้รับมอบหมายให้ไปวาดแบบที่เมืองมายเจิว ซึ่งที่นั่นเขาได้พบกับครอบครัวชาวไทยผิวขาวที่อาศัยอยู่ในบ้านยกพื้น คุณวินห์พร้อมรถจี๊ปและขอคุณนายซูซานน์ไปเยี่ยมครอบครัวชาวไทยผิวขาวหลังจากที่แยกทางกันมานานกว่า 15 ปี เมื่อพวกเขามาถึง คุณวินห์ตัดสินใจซื้อบ้านยกพื้นหลังนี้และบอกกับคุณนายซูซานน์ว่า "ฉันจะนำบ้านหลังนี้กลับฮานอย วางไว้บนที่ดินของครอบครัวฉัน"
“คำพูดของวินห์ทำให้ฉันทึ่งมาก” เธอเล่า “ฉันพูดว่า ‘เยี่ยมมากเลยใช่ไหม? ทำไมเราไม่ทำโปรเจกต์นี้ด้วยกันล่ะ? แทนที่ฉันจะจ่ายค่าเช่าให้คนแปลกหน้า ทำไมฉันถึงอยู่บ้านหลังนี้และจ่ายค่าเช่าให้คุณไม่ได้ล่ะ? มาทำให้มันใหญ่ขึ้นอีกหน่อยสิ มีพื้นที่จัดนิทรรศการที่ชั้นล่าง สตูดิโอศิลปะที่ชั้นสอง และสร้างบ้านยกพื้นบนชั้นสามไว้ข้างบน’ วินห์ตอบตกลงทันที และฉันก็อยู่ที่นี่มาตั้งแต่บ้านหลังนี้สร้างเสร็จในปี 1996”
บ้านยกพื้นสีขาวแบบไทยตั้งอยู่บนชั้นบนสุดของหอศิลป์อาร์ตเวียดนาม หลังคามุงจากใช้กระเบื้องแทนหลังคามุงจากเพื่อทนต่อสภาพอากาศ
กระบวนการสร้างบ้านนั้นยากลำบากและลำบาก โดยใช้เวลาถึงสองปีจึงจะแล้วเสร็จ ตั้งแต่การสร้างฐานราก การตั้งเสา ไปจนถึงการรื้อบ้านยกพื้นจากเมืองมายเจาและขนส่งชิ้นส่วนไปยังฮานอย การประกอบบ้านยกพื้นแบบไทยขาวกลับเข้าที่เดิมใช้เวลามากกว่าหนึ่งเดือน บ้านสามชั้นของพวกเขาสร้างเสร็จในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2539
“วัสดุที่ใช้สร้างบ้านก็หายากเหมือนกัน เราออกแบบประตูและหน้าต่างเอง ทุกอย่างเป็นงานฝีมือของศิลปินมากมาย” ซูซานกล่าว “ตัวบ้านทำจากไม้และด้วยสภาพอากาศแบบฮานอย ทำให้ต้องซ่อมแซมและบำรุงรักษาบ่อยครั้ง ซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่ฉันรักบ้านหลังนี้ที่เต็มไปด้วยความทรงจำจริงๆ”
![[ภาพ] ประธานรัฐสภาเข้าร่วมสัมมนา “การสร้างและดำเนินงานศูนย์การเงินระหว่างประเทศและข้อเสนอแนะสำหรับเวียดนาม”](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/28/76393436936e457db31ec84433289f72)
การแสดงความคิดเห็น (0)