ชาวนุงในเตวียนกวาง - อนุรักษ์วัฒนธรรมด้วยการแต่งกายและบทเพลง

ท่ามกลางวังวนแห่งการเปลี่ยนแปลง คุณค่าบางอย่างยังคงเดิมอย่างเงียบเชียบ ในเขตภูเขาของเตวียนกวาง บทเพลง สีครามของเสื้อ และพิธีกรรมดั้งเดิมของชาวนุงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะไม่ได้ดังรบกวนกระแสความทันสมัย แต่ความเงียบสงบนี้เองที่สร้างสรรค์ความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม ซึ่งบทเพลงแต่ละบท และงานปักบนเสื้อครามแต่ละชิ้น ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำร่วมกันที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน

สาวนุงถ่ายทอดจิตวิญญาณบ้านเกิดผ่านการเต้นรำ

เนื้อเพลงตามชุดสีครามที่กำลังบิน

แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีวิธีบอกเล่าเรื่องราวของตนเอง สำหรับชาวนุงใน เตวียนกวาง เรื่องราวนั้นปรากฏอยู่ในบทเพลงและชุดอ๋าวหญ่ายของพวกเขา ซึ่งเป็นสองแหล่งจิตวิญญาณที่ไม่มีวันเหือดแห้ง

ผู้หญิงนุ่งนุ่งนุ่งชุดอ๋าวหญ่ายคราม กระดุมเงินพาดยาวตลอดชายกระโปรงราวกับหยาดน้ำค้างหลังจากผ่านค่ำคืนอันยาวนาน ผ้าคลุมศีรษะปักมือที่ปักอย่างประณีตบรรจงทุกฝีเข็ม ถือเป็นสินสอดที่ขาดไม่ได้ที่แม่มอบให้ลูกสาวเมื่อแต่งงาน ท่ามกลางแสงไฟริบหรี่จากเตาผิงในครัว มือที่ไหม้แดดยังคงเย็บปักอย่างขยันขันแข็ง ถักทอความรู้สึกมากมายนับไม่ถ้วนลงไป

“หญิงสาวนุงที่ไม่สามารถปักผ้าพันคอหรือเย็บเสื้อมาสวมศีรษะได้นั้นไม่ถือว่าเป็นผู้ใหญ่” คุณหวาง วัน กวาน ชายสูงอายุชาวนุงในตำบลเทืองเซิน จังหวัดเตวียนกวาง กล่าวพร้อมรอยยิ้มอ่อนโยน “ผู้ชายต้องรู้จักร้องเพลงล่วน ไม่ใช่แค่เพื่อแต่งงานเท่านั้น แต่ยังต้องรักษาจิตวิญญาณของเขาไว้ในโลกนี้ด้วย”

การขับร้องของชาวนุงไม่ได้มีเพียงเนื้อร้องเท่านั้น แต่ยังเป็นการแลกเปลี่ยนความรัก การสนทนาด้วยอารมณ์ความรู้สึก ความท้าทายทางสติปัญญาและการด้นสด ในพิธีแต่งงาน หากครอบครัวเจ้าบ่าวมารับเจ้าสาวโดยไม่ร้องเพลง ครอบครัวเจ้าสาวก็จะไม่เปิดประตู แต่ละบทเพลงล้วนเปี่ยมไปด้วยความรักและลึกซึ้ง ราวกับยืดเวลาแห่งความวุ่นวาย ราวกับยืดเวลาแห่งความปรารถนาที่ส่งมา

สาวนุงโชว์ความงามท่ามกลางก้อนเมฆของเตวียนกวาง

คุณเหงียน ถวี จาง นักท่องเที่ยว จากฮานอย ที่เข้าร่วมพิธีแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวนุงในตำบลโป่ลี้หงาย จังหวัดเตวียนกวาง กล่าวว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นงานแต่งงานที่ไม่มีพิธีกร ไม่มีเครื่องขยายเสียง มีเพียงการร้องเพลงเท่านั้น ทุกประโยคล้วนลึกซึ้งและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ ทั้งบทเพลงเก่าๆ บทเพลงของคนหนุ่มสาว และแขกเหรื่อต่างก็ถูกดึงดูดเข้าสู่บรรยากาศนั้น ราวกับว่าทุกคนเป็นส่วนหนึ่งของพิธี และสัมผัสได้ถึงความละเอียดอ่อนอันเป็นเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมนุง"

นอกจากการร้องเพลงล่วนแล้ว นุงยังมีพิธีบูชาป่า ซึ่งเป็นพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ที่จัดขึ้นในตอนต้นปีใหม่เพื่อขอบคุณผืนป่าเขียวขจี เทพเจ้าแห่งขุนเขา และเทพเจ้าแห่งต้นไม้ที่ปกป้องคุ้มครองชาวบ้าน ในป่าต้องห้ามที่ได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวด ผู้คนจะตั้งแท่นบูชาใต้ต้นไม้โบราณ แขวนขนมเค้กข้าวเหนียว เนื้อรมควัน เหล้าข้าวโพด และสวดมนต์ ไม่มีเสียงกลอง เสียงฆ้อง มีเพียงจังหวะหัวใจที่กลมกลืนไปกับสายลมแห่งขุนเขา

คุณฮวง วัน เตรียว ผู้สูงอายุชาวนุงในตำบลปาไวซู จังหวัดเตวียนกวาง กล่าวอย่างเงียบๆ ว่า “การบูชาป่าไม่เพียงแต่เป็นการสวดภาวนาขอให้ผลผลิตอุดมสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังเป็นการเตือนใจกันและกันว่า ป่าคือบ้าน ต้นไม้คือเพื่อน หากเราสูญเสียป่าไป เราก็จะสูญเสียสายเลือดทั้งหมดของเรา ดังนั้น การปกป้องป่าจึงหมายถึงการปกป้องตัวเราเอง”

รักษาเอกลักษณ์ของคุณด้วยสิ่งที่อ่อนโยนมาก

ในกระแสของความทันสมัย เมื่อคนหนุ่มสาวเริ่มนิยมใส่เสื้อยืดและกางเกงยีนส์มากขึ้น เมื่อเพลงที่ตรงกันข้ามถูกแทนที่ด้วยข้อความสั้นๆ ที่ไหนสักแห่งบนภูเขาและป่าไม้ของเตวียนกวาง ก็ยังมีผู้คนที่ยึดมั่นในจิตวิญญาณเก่าๆ อย่างเงียบๆ

สีฟ้าครามกลมกลืนกับเมฆและขุนเขาของบ้านเกิดของฉัน

ศิลปินพื้นบ้านนุงจำนวนมากในเตวียนกวางยังคงรักษาจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมไว้อย่างเงียบเชียบในแบบฉบับของตนเอง ในบางช่วงเทศกาล พวกเขาจะนำเสื้อผ้าพื้นเมืองของตนไปตากแดดให้แห้ง รีดรอยพับให้เรียบราวกับสัมผัสถึงความทรงจำ บางคนมีความกังวลอย่างลึกซึ้งว่า "การร้องเพลงให้แขกฟังนั้นง่าย แต่การร้องเพลงให้ลูกหลานจดจำนั้นยาก" ดังนั้น ในช่วงเวลาอันเงียบสงบของชีวิตประจำวัน พวกเขาจึงกระซิบกับลูกๆ ให้สอนเพลงล่วน สอนการปักผ้าบนผ้าคลุมศีรษะ หรือสอนนิทานพื้นบ้านเป็นภาษาแม่ เพราะสำหรับพวกเขาแล้ว การอนุรักษ์เนื้อเพลงหมายถึงการอนุรักษ์รากเหง้าของพวกเขา

ที่โฮมสเตย์ในหมู่บ้านฮวงซูฟี นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่มาชมทุ่งนาขั้นบันไดหรือดื่มชาซานเตวี๊ยตเท่านั้น แต่ยังมาลองชุดคราม นั่งข้างกองไฟฟังคุณยายร้องเพลง และย้อมผ้าครามกลับบ้านเป็นของที่ระลึกอีกด้วย ประสบการณ์เหล่านี้แม้จะดูเล็กน้อย แต่จะทำให้ผู้คนจดจำไปตลอดกาล

“ไม่มีแสงไฟบนเวที ไม่มีการแสดงที่สมบูรณ์แบบ แต่พอผมฟังหญิงชราร้องเพลง และเห็นเธอกำลังรีดเสื้อผ้าให้นักท่องเที่ยว ผมรู้สึกเหมือนได้สัมผัสบางสิ่งที่เป็นจริง งดงาม และน่าจดจำ ซึ่งผมลืมเลือนไปนานแล้ว” เหงียน ก๊วก ฮุย นักท่องเที่ยวจากนคร โฮจิมินห์ กล่าวหลังการเดินทาง

ท่ามกลางป่าเขียวขจีหลายชั้น ชาวนุงไม่ได้พูดคุยกันมากนัก แต่เสื้อผ้าทุกผืนและเพลงทุกเพลงที่พวกเขาเก็บรักษาไว้คือคำตอบที่อ่อนโยนที่สุดสำหรับคำถามที่ว่า เราจะไม่สูญเสียตัวตนของเราในการเดินทางสู่วันพรุ่งนี้ได้อย่างไร

บทความและภาพ: ดึ๊กกวี

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/nguoi-nung-tuyen-quang-gin-giu-van-hoa-trong-sac-ao-tieng-ca-4252851/