ตามหนังสือประจำปี ของนักเขียนเวียดนามสมัยใหม่ ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน: เหงียน ตวน เกิดเมื่อปี 1910 บนถนนหางบั๊ก ฮานอย บ้านเกิดของเขาคือเมืองนานจิญ เขตทานซวน ฮานอย สมาชิกของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมาชิกผู้ก่อตั้งสมาคมนักเขียนเวียดนามในปี 1957 เขาเสียชีวิตในปี 1987 ที่กรุงฮานอย
นักเขียน เหงียน ตวน
ภาพ: เอกสาร
เหงียน ตวน เป็นนักเขียนวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่ง ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เขาไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนเท่านั้น แต่ยังเป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงอีกด้วย โดยเขียนบทความ เรียงความ และงานต่างๆ มากมายให้กับหนังสือพิมพ์ชื่อดัง เช่น Ngay Nay (ของ Tu Luc Van Doan); Thanh Nghi; Tieu Thuyet Thu Bay; Ich Huu, Ha Noi Bao ... และนิตยสารวรรณกรรมหลายฉบับก่อนและหลังการปฏิวัติ
ต่างกับนักเขียนแนวสัจนิยมเชิงวิจารณ์และนักข่าวสายสืบสวนคนอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกัน เหงียน ตวนไม่ได้สะท้อนความขุ่นเคืองทางสังคมอย่างลึกซึ้งผ่านเสียงแห่งการต่อสู้ แต่เขียนบทความด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและมีอัตตาในการเล่าเรื่องที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสถานะของศิลปินด้านภาษาผู้รักความงามอย่างที่สุด
บันทึกความทรงจำเรื่อง A Trip ( วันนี้ 1939) บันทึกการเดินทางของเขาโดยเรือข้ามฟากขึ้นแม่น้ำดา จากบันทึกการเดินทาง ผลงานชิ้นนี้ได้กลายเป็นงานวรรณกรรมที่สะท้อนถึงธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของภาคตะวันตกเฉียงเหนือและจิตวิญญาณอันเร่าร้อนของศิลปินที่มีต่อสิ่งแปลกประหลาดและสวยงาม นี่คือแนวคิดของเรียงความชื่อดังเรื่อง The Ferryman on the Da River ในเวลาต่อมา และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ของเหงียน ตวนเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนเชิงศิลปะ
ผลงานที่เป็นเอกลักษณ์ของเหงียน ตวน ไม่เพียงแต่จะอุดมไปด้วยสติปัญญาเท่านั้น แต่ยังมีความงดงามทางภาษาและอัตตาของศิลปินผู้มีความสามารถ เช่น ผลงาน “การประดิษฐ์อักษรของนักโทษ” ประพันธ์ขึ้นก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซึ่งเป็นความงามของจิตวิญญาณและวิญญาณของศิลปิน หรือผลงาน “Missing Homeland” ที่มีอัตตาที่โรแมนติก เศร้าโศก และลึกซึ้ง ซึ่งเป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แสดงถึงความเศร้าโศก สะท้อนถึงสภาวะจิตใจที่สูญเสียไปของคนที่สูญเสียรากเหง้าและขาดบ้านเกิดในเมือง
ผลงานของเขา เรื่อง A Cup of Tea in the Morning Dew ( Thanh Nghi , 1940) เป็นบทความเรียงความที่ยกย่องความงามของวัฒนธรรมการดื่มชา นับเป็นศิลปะการสื่อข่าวที่ไม่เหมือนใคร โดยใช้สิ่งเล็กน้อยมาถ่ายทอดสิ่งที่ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม
เหงียน ตวน ใช้ภาษาที่สวยงามในการบรรยายทุกคำ เมื่อเขา "วาดภาพ" ด้วยคำพูด และ "สร้างเสน่ห์" ด้วยประโยค ประโยคของเหงียน ตวน มักจะได้รับการขัดเกลา เต็มไปด้วยดนตรี มีจังหวะ สื่อถึงความหลงใหลในความงามและหลงใหลในภาษาเวียดนามอย่างสุดหัวใจ ใน หนังสือ A Cup of Tea in the Morning Dew เขาเขียนว่า "การดื่มชาในตอนเช้าก็เหมือนกับการต้อนรับกลิ่นอ่อนๆ ของดอกแอปริคอต รสชาติอันเงียบสงบของค่ำคืนที่ยาวนานยังคงอยู่ที่ปลายลิ้นและในดวงตาของผู้ดื่ม" ซึ่งไม่ใช่ประโยคทางวารสารศาสตร์ทั่วไปอีกต่อไป แต่เป็นผลงานด้านวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณที่ยกระดับข้อมูลให้เป็นประสบการณ์ด้านสุนทรียะ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหงียน ตวน มีสไตล์การเขียนที่เต็มไปด้วยอัตตาส่วนตัว เขาเป็นคนแรกในวรรณกรรมและการสื่อสารมวลชนเวียดนามสมัยใหม่ที่ยืนยันอัตตาอิสระที่ปราศจากอคติ เขาพูดคุยกับผู้อ่านเหมือนนักเล่าเรื่องที่มีความซับซ้อนและมีความรู้ลึกซึ้ง ทำให้การสื่อสารมวลชนของเขามีทั้งความรู้เชิงปัญญาและเต็มไปด้วยอารมณ์เชิงศิลปะ
เขาเป็นผู้บุกเบิกงานเขียนประเภทนักข่าว เขียนด้วยความรู้สึกส่วนตัว บรรยาย กระตุ้นอารมณ์ และวรรณกรรม สำหรับเหงียน ตวน การสื่อสารมวลชนคือสถานที่สำหรับอนุรักษ์วัฒนธรรม ไม่ใช่แค่ติดตามเหตุการณ์ปัจจุบันเท่านั้น ในขณะที่การสื่อสารมวลชนสมัยใหม่มักจะเร่งรีบ เหงียน ตวนเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าการเขียนที่ช้า ลึกซึ้ง และสวยงามยังคงมีความหมายยาวนาน แม้ว่าจะมีคุณสมบัติทางวรรณกรรมมากมาย แต่เหงียน ตวนก็ไม่เคยหลงออกจากจิตวิญญาณของยุคสมัย เขาผสานศิลปะเข้ากับความรับผิดชอบ หลังจากการปฏิวัติ เขาหันมาเขียนรายงานสงครามเพื่อรับใช้ฝ่ายต่อต้าน แต่ยังคงรักษารูปแบบความงามและอารมณ์ทางปัญญาเอาไว้ การสื่อสารมวลชนต้องมีความรับผิดชอบต่อสังคม แต่ไม่ได้หมายความว่าต้องละทิ้งคุณภาพทางศิลปะ
นักเขียนเหงียน ตวน คือผู้ที่ยกระดับภาษาของการสื่อสารมวลชนเวียดนามให้ก้าวสู่ระดับศิลปะ เขาเขียนงานเหมือนศิลปิน เล่าเรื่องราวเหมือนนักปรัชญาความงาม และสังเกตการณ์เหมือนช่างภาพที่ถ่ายภาพ เรียงความของเขาปูทางไปสู่การสื่อสารมวลชนรูปแบบหนึ่งที่เป็นทั้งวัฒนธรรม ความงาม และความลึกล้ำในเชิงบุคคล
ในโลก การสื่อสารมวลชนทุกวันนี้ที่ข้อมูลข่าวสารไหลลื่นอย่างรวดเร็ว เรายังคงจำบทเรียนจากเหงียน ตวนได้: นักข่าวไม่ใช่แค่คนเขียนข่าว แต่เป็นผู้ที่รักษาความงดงามของภาษาเวียดนาม ผู้ที่เล่าเรื่องราวทางวัฒนธรรม และผู้ที่สร้างสรรค์รสชาติอันคงทนเบื้องหลังถ้อยคำ (โปรดติดตามตอนต่อไป)
ผลงานตีพิมพ์ของนักเขียน เหงียน ตวน:
รวมบทความ: การเดินทาง (บทความ - บันทึกการเดินทาง, 1938); บ้านเกิดที่หายไป (1940); เตาเผาทองแดงที่มีตาปู (1941); ตะเกียงน้ำมันถั่วลิสงที่กำลังจะหมดลง (1941); บทความ (1941); ผมของซิสเตอร์โฮย (1943); บทความที่ 2 (1943); ถนนแห่งความสุข (1949); บทความเกี่ยวกับการต่อต้าน (1955); บทความเกี่ยวกับการต่อต้านและสันติภาพ (1956); แม่น้ำดา (1960); ฮานอย เราต่อสู้กับชาวอเมริกันอย่างดี (1972); ทัศนียภาพและรสชาติของประเทศ (1988) บันทึกการเดินทาง: การรณรงค์เพื่อความรัก (1950); การเยี่ยมชมประเทศจีน (1955); Co To (1965); บันทึกความทรงจำ (1976) รายงาน: ตะเกียงน้ำมันถั่วลิสง (1939) นวนิยาย: เจดีย์ด่าน (1946); ชัยชนะเหนือกระป๋อง (1953) รวมเรื่องสั้น: เสียงสะท้อนแห่งกาลเวลา (1940); เหงียน (1945); นิทานเด็ก: ลุงเจียวแห่งหมู่บ้านเซโอ (1953); นิทานเรือดินเผา (1958); เรียงความ: ภาษารัก (2000); รวมเรื่องสั้น: เหงียน ตวน (เล่ม 1: 1981, เล่ม 2: 1982)
เหงียน ตวน ได้รับรางวัลโฮจิมินห์สาขาวรรณกรรมและศิลป์ ระยะแรกหลังเสียชีวิตในปี 1996
ที่มา: https://thanhnien.vn/nguyen-tuan-dua-van-phong-bao-chi-len-tam-nghe-thuat-185250618225034506.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)