ชาวเวียดนามโพ้นทะเล “เก็บข้าวของ” ฉลองเทศกาลตรุษเต๊ต

นายไหล มินห์ ฮุย (แคนาดา)

ปัจจุบัน นายฮุยอาศัยและทำงานอยู่ในเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา โดยกล่าวว่า หลังจากการระบาดของโควิด-19 เป็นเวลา 2 ปี พร้อมกับข้อจำกัดต่างๆ มากมาย ชาวเวียดนามจำนวนมากในพื้นที่ต่างตั้งตารอคอยเทศกาลตรุษจีนในปีนี้ด้วยความกระตือรือร้น

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาวะ เศรษฐกิจ ตกต่ำและภาวะเงินเฟ้อ ชาวเวียดนามในแคนาดาจึงให้ความสำคัญกับการซื้อสิ่งจำเป็นและจำกัดการซื้อเฟอร์นิเจอร์ใหม่ในช่วงตรุษจีนปี 2566

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 1.

มุมขายของตกแต่งในซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งในแคนาดา ภาพโดย: MINH HUY

คุณฮุยกล่าวว่า ราคาอาหารปรับตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ประมาณ 10-15% ขึ้นอยู่กับประเภทสินค้า เนื่องจากราคาน้ำมันเบนซินผันผวนสูง ยกตัวอย่างเช่น ซอสพริกซึ่งเดิมราคาเพียง 5 ดอลลาร์แคนาดาต่อขวด ตอนนี้ได้ปรับขึ้นเป็น 7 ดอลลาร์แคนาดาต่อขวดแล้ว

คุณฮุยกล่าวว่า การขึ้นราคาน้ำมันเบนซินทำให้ทุกอย่างแพงขึ้น ส่งผลกระทบต่อกิจกรรมการเดินทางในระดับหนึ่ง ขณะเดียวกัน ราคาน้ำมัน ค่าไฟฟ้า และค่าน้ำประปาก็เพิ่มขึ้นไม่มากนักและยังอยู่ในระดับที่ยอมรับได้ หลังจากช่วงเวลาเร่งด่วน ซึ่งปกติคือ 18.00 น. ค่าไฟฟ้าจะลดลง หลายคนจึงใช้เวลาว่างไปกับการซักผ้าและทำอาหาร

คนเวียดนามส่วนใหญ่วางแผนซื้ออาหารสำเร็จรูปเพื่อประหยัดเวลา เพราะในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ผู้คนยังคงต้องไปทำงานตามปกติ

นายฮุยยังซื้อเค้ก แยม ผลไม้ ตกแต่งบ้าน และวางแผนรับประทานอาหารค่ำแบบดั้งเดิมกับเพื่อนๆ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนนอกบ้านอีกด้วย

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 2.

มุมขายสินค้าเทศกาลตรุษจีนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งในแคนาดา ภาพโดย: MINH HUY

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 3.

คุณฮุยกล่าวว่าเขาจะรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมกับเพื่อนๆ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนที่ต่างบ้านต่างเมือง ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

นายเหงียน ดัต (ญี่ปุ่น)

คุณดัตซึ่งอาศัยและทำงานอยู่ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นมาเป็นเวลา 9 ปี กล่าวว่า ราคาสินค้าต่างๆ ในญี่ปุ่นหลายรายการปรับตัวสูงขึ้น ทำให้กิจกรรมการกิน ช้อปปิ้ง และความบันเทิงต่างๆ ต้องมีการวัดผลอย่างรอบคอบและไม่สะดวกสบายเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป

นายดาท กล่าวว่า ราคาอาหารเพิ่มขึ้นเกือบ 200 รายการ ภาวะเงินเฟ้อทั่วโลกทำให้ผู้ซื้อจำนวนมาก "แทบไม่อยากเชื่อสายตาตัวเอง" ทุกครั้งที่เห็นราคา

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 4.

คุณเหงียน ดัต ถ่ายภาพที่วัดโกโตคุจิ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "วัดแมว" ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 5.

ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นอย่างมากในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อค่าเงินเยนอ่อนค่าลงอย่างมากเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐฯ ทำให้จำนวนเงินที่คุณดัตส่งกลับบ้านลดลงอย่างมากเช่นกัน แม้ว่าเงินเดือนจะเพิ่มขึ้น แต่ราคาสินค้าก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ทำให้ผู้คนต้องพิจารณาการใช้จ่ายในช่วงปีใหม่

นายดัต กล่าวว่า ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ขายสินค้าแช่แข็งในญี่ปุ่นและซูเปอร์มาร์เก็ตราคาประหยัดซึ่งโดยปกติจะแออัดไปด้วยคนงานชาวเวียดนาม กลับแออัดไปด้วยลูกค้าในท้องถิ่นเป็นอย่างมากหลังจากการระบาดของโควิด-19

การเดินทางทั้งหมดในญี่ปุ่นไม่ถูกจำกัดอีกต่อไป ดังนั้นแม้จะมีปัญหาทางเศรษฐกิจ ผู้คนก็ยังคงเพลิดเพลินกับการออกไปเที่ยวข้างนอกหลังจากที่ถูก "ล็อกดาวน์" มานานกว่า 2 ปีเนื่องจากโควิด-19 ชาวเวียดนามจำนวนมากในญี่ปุ่นเข้าร่วมกิจกรรมและเทศกาลตรุษเต๊ต ซึ่งถูกขัดจังหวะในช่วงการระบาดใหญ่

ปีนี้ คุณดาทวางแผนที่จะเข้าร่วมเทศกาลเต๊ตและรับประทานอาหารแบบดั้งเดิมกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ในญี่ปุ่น

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 6.

ราคาสินค้าหลายรายการพุ่งสูงขึ้น ภาพ: ตัวละครให้มา

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 7.

คุณดาตซื้อขนมและของตกแต่งสำหรับเทศกาลเต๊ดปี 2023 ภาพ: ตัวละครจัดเตรียมไว้

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 8.

ข่าวโทรทัศน์เกี่ยวกับราคาสินค้าที่พุ่งสูงขึ้นในญี่ปุ่น ภาพ: ตัวละครที่ให้มา

นางสาว เทา ทราน (สหรัฐอเมริกา)

คุณ Thao Tran เจ้าของสำนักงานประกันภัยในเมืองฮิวสตัน รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา เองก็ได้รับผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อเช่นกัน เล่าว่าราคาสินค้าต่างๆ พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว ยกตัวอย่างเช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่เคยราคาประมาณ 12 ดอลลาร์สหรัฐ/กล่อง แต่ปัจจุบันราคาพุ่งสูงขึ้นกว่า 19 ดอลลาร์สหรัฐ/กล่อง สินค้าหลายรายการมีราคาสูงขึ้นถึง 100%

หลังจากผ่านไป 2 ปีของการระบาดใหญ่ ชาวเวียดนามในพื้นที่ฮูสตันต้องการเพลิดเพลินกับบรรยากาศเทศกาลเต๊ตแบบดั้งเดิม ดังนั้น แม้จะมีภาวะเงินเฟ้อ ผู้คนยังคง "เก็บของ" เพื่อฉลองเทศกาลเต๊ตอย่างเต็มรูปแบบในดินแดนที่ห่างไกล

ผู้คนยังคงซื้อเสื้อผ้า ซื้ออ่าวหญ่ายเพื่อไปวัด โบสถ์ และถ่ายรูปช่วงเทศกาลเต๊ด ชาวเวียดนามจำนวนมากรับออเดอร์ทำขนมจุง เค้กเต๊ด ลูกอม และแยมสำหรับเทศกาลเต๊ด ชาวเวียดนามจำนวนมากไปตลาดเต๊ดเพื่อต่อแถวซื้อขนมจุง ดอกไม้ และอาหาร แม้ว่าราคาจะสูงก็ตาม

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 9.

ปีนี้ บริษัทของคุณท้าวให้การสนับสนุนโครงการตรุษเต๊ตในชุมชนชาวเวียดนามในเมืองฮิวสตัน ภาพ: จัดทำโดยตัวละคร

ร้านเครื่องดื่มหลายแห่งยังจัดพื้นที่ตกแต่งพิเศษเพื่อดึงดูดผู้คนให้มาถ่ายรูป ร้านค้าต่างๆ จัดเตรียมการแสดงเชิดสิงโตพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่

ห้างสรรพสินค้าในอเมริกาก็ตกแต่งในธีมตรุษจีนของชาวเอเชียเช่นกัน ปีนี้ บริษัทของคุณ Thao ได้สนับสนุนโครงการตรุษเต๊ตในชุมชนชาวเวียดนามในเมืองฮิวสตัน เพื่อส่งเสริมการเชื่อมโยงและแบ่งปันความสุขให้กับชาวเวียดนามในพื้นที่

นางสาวอันห์ ธี (ออสเตรเลีย)

ขณะเดียวกัน คุณอันห์ ธี ซึ่งอาศัยอยู่ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ประเทศออสเตรเลีย กล่าวว่า ราคาอาหารเพิ่มขึ้นในเดือนที่แล้วเนื่องจากเป็นช่วงไฮซีซั่นก่อนปีใหม่ แต่ราคาก็ลดลงอีกครั้งในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา คุณธีกล่าวว่า ชาวเวียดนามในพื้นที่ของเธอซื้ออาหาร เค้ก แยม และผลไม้ไว้ล่วงหน้าสำหรับเทศกาลตรุษจีน เพราะในออสเตรเลีย ผู้คนยังคงไปทำงานตามปกติในช่วงเทศกาลนี้

Người Việt ở nước ngoài gói ghém Tết xa - Ảnh 10.

เทศกาลต่างๆ จัดขึ้นในรัฐต่างๆ ทั่วออสเตรเลีย ภาพโดย: Nicole Cleary

ชาวเวียดนามในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียต่างตื่นเต้นกับเทศกาลตรุษเต๊ตและเทศกาลดั้งเดิม หลังจากผ่านพ้นการระบาดใหญ่มาสองปี ขณะเดียวกัน กิจกรรมบันเทิงต่างๆ ก็เริ่มกลับมาดำเนินการอีกครั้ง

คุณธี ระบุว่า คาดการณ์ว่าราคาไฟฟ้าและแก๊สจะเพิ่มขึ้น 35% ในปี 2566 ส่วนราคาน้ำมันเบนซินก็ทรงตัวเช่นกัน โดยเพิ่มขึ้นมากกว่า 2 ดอลลาร์ออสเตรเลียต่อลิตรในเดือนที่แล้ว และปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 1.85 ดอลลาร์ออสเตรเลียต่อลิตร ดังนั้นกิจกรรมท่องเที่ยวและความบันเทิงในช่วงเทศกาลตรุษจีนจึงไม่ได้รับผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้อ