พิธีเปิดตัวหนังสือซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Wiljo Heinen ในกรุงเบอร์ลิน ดึงดูดความสนใจจากชาวเยอรมันจำนวนมากที่สนใจเวียดนามและสงครามอันชอบธรรมของชาวเวียดนามต่อจักรวรรดินิยมอเมริกัน โดยมีนาย Chu Tuan Duc ที่ปรึกษาสถานทูตเวียดนามประจำเยอรมนีเข้าร่วมงานด้วย

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมบันทึกและภาพประกอบที่แท้จริงซึ่งผู้เขียนได้รวบรวมไว้เองเกี่ยวกับสงครามในเวียดนามในปี พ.ศ. 2515 เมื่อนาย Kapfenberger ยังเป็นนักข่าวประจำของสำนักข่าว ADN ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันและหนังสือพิมพ์ "New Germany" (Neues Deutschland) ใน ฮานอย

เฮลล์มุต คัปเฟนเบอร์เกอร์ นักข่าวชาวเยอรมันผู้มากประสบการณ์ พูดคุยในงานเปิดตัวหนังสือเล่มใหม่ของเขา

ผลงาน 256 หน้าเป็นการสังเคราะห์ บันทึกย่อ และการประเมิน นำเสนออย่างชัดเจนด้วยภาพประกอบ 36 ภาพที่ผู้เขียนถ่ายเองระหว่างทำงานในพื้นที่ทางตอนเหนือของเวียดนาม ช่วยให้ผู้อ่านได้เห็นภาพที่สมบูรณ์และสมจริงของสงครามต่อต้านของชาวเวียดนาม โดยเฉพาะในปีพ.ศ. 2515

ในคำนำของงานนี้ นักข่าว Kapfenberger สรุปกระบวนการทางประวัติศาสตร์ ตั้งแต่การเรียกร้องให้เกิดการลุกฮือขึ้นทั่วประเทศโดยการประชุมระดับชาติของพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีนในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 จากนั้นในวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ได้อ่านคำประกาศอิสรภาพ ซึ่งเป็นที่มาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม...

ผู้เขียนโต้แย้งว่าโลกรับรู้พัฒนาการของสงครามเวียดนามในแง่มุมที่แตกต่างกันอย่างมาก ในขณะที่ประเทศสังคมนิยมเชื่อว่าตนได้รับข้อมูลครบถ้วนเกี่ยวกับเหตุการณ์ในเวียดนาม แต่สำนักข่าว หนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์ในโลกตะวันตกกลับเผยแพร่หรือปกปิดข้อมูลตามคำขอของผู้มีอำนาจตัดสินใจ ทางการเมือง ผู้เขียนระบุว่า สิ่งที่เกิดขึ้นในเวียดนามในขณะนั้นดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก แต่การรับรู้และการบรรยายเหตุการณ์ในแต่ละวันของทั้งโลกตะวันออกและตะวันตกนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง นักข่าวตะวันตกอยู่เฉพาะในภาคใต้ และมีนักข่าวต่างชาติเพียงไม่กี่คนในฮานอยที่บรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงที่นั่น

ผู้เขียนยังเขียนด้วยว่า การที่สหรัฐอเมริกาใช้สารเคมีกำจัดใบไม้ “เอเจนต์ออเรนจ์” ในเวียดนามไม่ได้เริ่มต้นในปี พ.ศ. 2508 ด้วยการเข้าแทรกแซงอย่างเปิดเผยของสหรัฐฯ แต่กองทัพอากาศสหรัฐฯ ได้เริ่มใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 และดำเนินมาจนถึงปี พ.ศ. 2514 การพ่นสารเคมีพิษชนิดนี้ยังคงสร้างความเสียหายร้ายแรงมาจนถึงทุกวันนี้ และจะยังคงดำเนินต่อไปอย่างแน่นอนเป็นเวลานาน...

ในคำนำของหนังสือสำหรับผู้อ่าน ผู้จัดพิมพ์ Wiljo Heinen เน้นย้ำว่าคำบอกเล่าของ Kapfenbergerer ไม่เพียงแต่เป็นเอกสารร่วมสมัยเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามัคคีกับประเทศที่ยืนหยัดต่อสู้เพื่อเอกราชและเสรีภาพของตนอีกด้วย

ตามที่ที่ปรึกษา Chu Tuan Duc กล่าว ความพยายามของผู้เขียนรวมถึงผลงานที่คุณ Kapfenbergerer เขียนเกี่ยวกับเวียดนามจะช่วยให้เพื่อนชาวเยอรมันและผู้อ่านเข้าใจและมีมุมมองเกี่ยวกับเวียดนามที่ครอบคลุมมากขึ้น ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ข่าวและภาพ: VNA