นักวิจัยชาวอเมริกัน ทอม วิลเบอร์: การฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเกิดขึ้นเมื่อกว่า 50 ปีที่แล้ว

ในเวลาเพียง 10 ปี คุณทอม วิลเบอร์ ได้เดินทางไปศึกษาวิจัยที่เวียดนามมากกว่า 50 ครั้ง การเดินทางในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ถือเป็นโอกาสพิเศษ เพราะจะมีการพบปะพยานผู้เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของบิดาของเขา พันโทนักบิน ยูจีน วิลเบอร์ หนึ่งในเชลยศึกชาวอเมริกัน 8 คนที่ออกมาต่อต้านสงครามจากเรือนจำฮัวโล (ช่วงปี พ.ศ. 2511 - 2516)

ทอม วิลเบอร์ เป็นที่รู้จักของสาธารณชนชาวเวียดนามมากขึ้นหลังจากสารคดี Voice of Conscience ออกอากาศทางช่อง VTV1 เมื่อวันที่ 30 เมษายน ซึ่งเขาเป็นตัวละครเอก ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวการเดินทางของทอม วิลเบอร์ บุตรชายของยูจีน วิลเบอร์ นักบินเชลยศึกชาวอเมริกัน ในความพยายามที่จะ "ล้างมลทินให้พ่อ" เมื่อพ่อของเขากล้าที่จะออกมาพูดต่อต้านสงครามจากในคุก

นายทอม วิลเบอร์ ได้เห็นรูปถ่ายของพ่อของเขาที่ฮัวโหลเป็นครั้งแรกเมื่อเขาไปเยือนฮัวโหลครั้งแรกในปี 2559

ภาพถ่าย: NVCC

ทอม วิลเบอร์ ร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับ Hoa Lo Relics มานานกว่า 10 ปี กลับมาอีกครั้งในครั้งนี้เพื่อเปิดตัวหนังสือ American Prisoners for Peace - From Hoa Lo to America Today - ฉบับภาษาเวียดนาม (สำนักพิมพ์ The Gioi ) ซึ่งเขาและเจอร์รี เลมบ์เค นักวิชาการร่วมเขียน (2024) หนังสือเล่มนี้เป็นรากฐานและให้ข้อคิดเห็นสำหรับสารคดีเรื่องนี้

ก่อนการพบปะกับผู้อ่านและการพบปะกับพยาน ทีมงานภาพยนตร์และหนังสือ (จัดขึ้นในวันที่ 7 และ 8 กรกฎาคม ที่ Hoa Lo Relic Site) ทอม วิลเบอร์ได้สนทนากับนักข่าว Thanh Nien เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม

"ฉัน ติด เวียดนาม "

ในชีวิตจริง ทอม วิลเบอร์ดูเด็กกว่าในภาพยนตร์ และอายุเกือบเจ็ดสิบกว่าปีแล้ว ในเวลาเพียง 10 ปี เขาเดินทางไปเวียดนามหลายสิบครั้งเพื่อค้นหาคำตอบสำหรับการตัดสินใจอันน่าโต้แย้งของพ่อ ความจริงเบื้องหลังลูกกรงเรือนจำฮัวโล ที่ซึ่งเชลยศึกชาวอเมริกัน 8 คนได้เปล่งเสียงแห่ง "สำนึก" และสะท้อนมุมมองอันเงียบงันของสงคราม "ผมติดเวียดนาม" ทอมกล่าว

ทอมกล่าวถึงพยานคนหนึ่งที่ทำให้เขาซาบซึ้งใจมากที่สุดเป็นพิเศษว่า "ตอนที่ผมตัดสินใจไปเวียดนาม ผมรู้เพียงเรื่องความอยุติธรรมของพ่อที่ต้องอธิบายให้ชัดเจน และความเจ็บปวดที่ครอบครัวผมต้องทนทุกข์ทรมานมานานกว่า 50 ปี เมื่อต้องเผชิญกับการดูหมิ่นเหยียดหยามและการคว่ำบาตรจากชาวอเมริกันหัวรุนแรง แต่เมื่อผมได้พบกับพยานที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม โดยเฉพาะคุณเดียน ฮ่อง ภรรยาของนักบินดิงห์ โต๋น ผู้ซึ่งยิงเครื่องบินของพ่อผมตก ผมจึงเข้าใจความรู้สึกของอีกฝ่ายในสงครามมากขึ้น คุณนายฮ่องเล่าให้ผมฟังว่าผู้บังคับบัญชาของสามีเธอได้สัญญาไว้ว่าหากเขายิงเครื่องบินอีกลำตก เขาจะ... ลาไปแต่งงาน และเครื่องบินของพ่อผมที่ถูกยิงตกถือเป็นความสำเร็จครั้งที่สี่ของเขาที่ได้รับ "รางวัล" นี้ น่าเสียดายที่คุณตันเสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยโรคมะเร็ง ซึ่งอาจเป็นผลมาจากสงคราม..."

นักวิจัยทอม วิลเบอร์ พูดคุยกับนักข่าว ธานห์เนียน เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม

ภาพโดย : THUY LE

การติดต่อกับทหารและพลเรือนช่วยให้ทอม วิลเบอร์อธิบายได้ว่าทำไมเวียดนามจึงสามารถเอาชนะสหรัฐฯ ได้: "ลึกๆ แล้ว ผมคิดว่าชาวเวียดนามมีลักษณะพื้นฐานที่สำคัญมาก นั่นคือกล้าที่จะเสียสละ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามีเป้าหมายร่วมกันอันศักดิ์สิทธิ์เหมือนกัน"

ระหว่างเที่ยวบินกลับเวียดนาม ขณะที่เครื่องบินกำลังจะลงจอด ทอม วิลเบอร์ จะเฝ้ามองเมืองและหมู่บ้านที่เขียวขจีและเจริญรุ่งเรืองอย่างเงียบๆ และนึกถึง วิดีโอ ที่เขาเคยเห็นนักบินอเมริกันทิ้งระเบิดทำลายล้างภาคเหนือ ทอมนึกถึงปาฏิหาริย์แห่งการฟื้นฟู แต่ก็มีบางครั้งที่เขาเห็นหลุมระเบิดที่ยังหลงเหลืออยู่ “พวกมันเหมือนแผลเป็นจากสงคราม การทำให้กลับมาเป็นปกติระหว่างสองประเทศที่เคยเป็นศัตรูกันนั้นไม่เคยง่ายเลย หากปราศจากความอดทนและการให้อภัยจากประเทศที่เคยประสบกับความอยุติธรรมและความเสียหายมากมาย และเบื้องหลังนั้นก็คือความพยายามมากมายในการปรองดองจากความเห็นอกเห็นใจและการสำรวจสำนึกผิดของตนเอง...” ทอม วิลเบอร์ กล่าวกับผู้สื่อข่าว ถั่นเนียน

พลังแห่งการตื่นรู้

เรือนจำฮัวโหลตั้งอยู่ใกล้กับเจดีย์กวานซูมาก ซึ่งครั้งหนึ่งพ่อของทอมเคยถึงขีดจำกัดของการเจริญสติเมื่อได้ยินเสียงระฆังวัดดังทุกวัน ทอมเคยไปขอความช่วยเหลือจากพระสงฆ์ 6 รูปในเวียดนาม “แทนที่จะแสวงหาความเข้มแข็งจากความเกลียดชัง พ่อของผมและนักโทษต่อต้านสงคราม 7 คนที่ฮัวโหลกลับเลือกพลังแห่งการเจริญสติ ในบางแง่มุม การที่พ่อของผมถูกคุมขังในเรือนจำฮัวโหลเป็นเวลา 5 ปี ถือเป็นพรสำหรับพ่อเช่นกัน เพราะทำให้พ่อเห็นคุณค่าของการเจริญสติ และผมคิดว่านั่นคือแก่นแท้ของเรื่องราวการทำให้เวียดนามกลับมาเป็นปกติ ซึ่งต่อมาก็คือความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับเวียดนาม” ทอมกล่าว

เขายังกล่าวเสริมอีกว่า การฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ สำหรับครอบครัวของเขานั้นเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นแล้ว จริงๆ แล้วในปี 1973 ตอนที่พ่อของเขากลับบ้าน สิ่งแรกที่เขาทำคือรวบรวมครอบครัวและพูดคุยกันว่าเชลยศึกอย่างเขาไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้ายอย่างที่สื่อสหรัฐฯ รายงานในเวลานั้น “แน่นอนว่าเราเชื่อเขา และสำหรับครอบครัวของผม การฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐฯ เริ่มต้นตั้งแต่วินาทีนั้น”

ทอมได้รับการสอนให้อ่าน นิทานเรื่องเขียว (The Tale of Kieu) โดยคุณบุ่ย บั๊ก วัน ผู้ซึ่งจับตัวพ่อของเขาไป ทอมยังได้เรียนรู้การตั้งคำถามกับตัวเองของกวีผู้ยิ่งใหญ่เหงียน ดู่ ว่า "ฉันไม่รู้ว่าอีกสามร้อยปีข้างหน้า/ใครจะร้องไห้ให้กับโต๋ นู" "สามสิบหรือสามร้อยปี ไม่มีใครสามารถทำนายได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่ถ้าพระเจ้าประทานชีวิตให้ฉันอีกห้าหรือสิบปี ฉันสาบานว่าจะใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของฉันไปกับการช่วยเหลือเวียดนามให้ผ่านพ้นผลกระทบของสงคราม และสานต่อเรื่องราวการฟื้นฟูความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกา" ทอมกล่าว

ตลอด 2 ปีที่ผมทำงานและสัมภาษณ์ทอม วิลเบอร์ เขามักจะคิดว่าตัวเองเป็นคนพิเศษเสมอ เพราะเคยไปเวียดนามมาหลายครั้ง เวียดนามในตัวเขาแทบจะกลายเป็นสิ่งที่เขาหลงใหล แต่ทอมบอกว่าเขาต้องขอบคุณความพิเศษนั้น เพราะมันช่วยให้เขาค้นพบเรื่องราวของพ่อ รวมถึงความงดงามและความมีน้ำใจของผู้คนและประเทศเวียดนาม ทอมมักจะพูดติดตลกว่า จำเป็นต้องอาศัยคนพิเศษมากมายเพื่อสร้างความปกติ จำเป็นต้องอาศัยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ธรรมดาๆ มากมายเพื่อสร้างสิ่งที่พิเศษ นั่นคือเวียดนาม!

นักข่าว ลินา แฟม (ผู้เขียนบทและผู้กำกับ สารคดี Voice of Conscience )

ที่มา: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm