กวีเหงียน ดุย: เราเดินทางแสวงบุญไปยังดินแดนแห่งการกลับมาพบกันอีกครั้ง ซึ่งมีญาติพี่น้องอยู่ทุกหนทุกแห่ง

สำหรับกวีเหงียน ดุย วิธีการรำลึกและคิดของเขาเกี่ยวกับวันสันติภาพในราวเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 คือการดำเนินโครงการอ่านและแสดงบทกวีทั่วเวียดนาม โดยมีผลงานมากมายเกี่ยวกับมิตรภาพและชะตากรรมของมนุษย์ในช่วงสงครามและหลังสงคราม

กวีเหงียน ซุย ได้รับดอกไม้จากประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์ เหงียน เติง ลู และประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ บิก เงิน - ภาพ: HO LAM

เช้าวันที่ 20 เมษายน ณ หอประชุมสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ มีการจัดโปรแกรมการอ่านและการแสดงบทกวีของเหงียน ซุย เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ

ผู้เข้าร่วมงานจำนวนมากได้ร่วมบรรเลงทำนองเพลงอันโด่งดังของกวีเหงียน ดุย โดยมีเพลงเปิดคือเพลง Vietnamese Bamboo ต่อด้วยเพลง Finding Relatives, Moonlight, Listening to Geckos Calling in the City, Standing Back, Ferry, Southern Old Man...

เหงียนซวีมีญาติหลายคน

ชาวเวียดนามแต่ละคนมีวิธีรำลึกถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2518 แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ โชคชะตา และความรู้สึก

สำหรับกวีเหงียน ดุย วิธีการจดจำของเขาคือดำเนินโครงการอ่านและท่องบทกวีทั่วเวียดนามจากบทกวีที่คัดเลือกมาจากบทกวีหลายร้อยบทที่เขาแต่งหลังวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 (ยกเว้นบทกวี Vietnamese Bamboo ที่เขียนในช่วงปี พ.ศ. 2513 - 2515 ซึ่งพิมพ์ในคอลเลกชัน White Sand ในปี พ.ศ. 2516)

นั่นคือความคิดและความทรงจำของเขาเกี่ยวกับความเป็นเพื่อน มิตรภาพ ความรัก และชะตากรรมของมนุษย์ในช่วงสงครามและหลังสงคราม เกี่ยวกับความมองโลกในแง่ดีที่ต้องเผชิญความท้าทายมากมาย หรือความหวังที่บางครั้งก็เต็มเปี่ยม บางครั้งก็ขาดหายไป

ตลอดรายการ คนรักบทกวีจำนวนมากต่างประทับใจกับบทกวีของเหงียน ซุย เกี่ยวกับสงครามและชะตากรรมของมนุษย์ ซึ่งเขาได้อ่านและถ่ายทอดความทรงจำเกี่ยวกับผลงานของเขาด้วยตนเอง บทกวีเหล่านี้ ได้แก่ "ตามหาญาติ" "ฟังเสียงตุ๊กแกร้องในเมือง" "โดเลน" และ "ถอยไป"...

กวีเหงียน ซุย อ่านบทกวี "Finding Relatives" อย่างซาบซึ้ง - วิดีโอ : HO LAM

ค้นหาญาติ คือ บทกวีบทแรกที่เหงียน ดุย แต่งขึ้นในภาคใต้เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2518 มีข้อความดังนี้:

ยี่สิบเอ็ดปีอันยาวนาน / ไม่มีใครนั่งรอใคร / ไม่มีใครนั่งโหยหา / ภาคใต้ค้นหาภาคเหนือ / ภาคเหนือค้นหาภาคใต้ / มองหากันและกันใต้ท้องทะเล / มองหากันและกันบนภูเขา / มองหากันและกันในทุกสิ่งที่เราทำ /.... โอ้ ใครบ้างที่ไม่เคยพบญาติพี่น้องของตัวเอง /

โปรดเสด็จมาสู่บ้านอันอบอุ่นนี้กับฉัน / ร้องเพลงนี้กับฉัน / สิ่งยิ่งใหญ่ที่ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ / ยังคงไม่บุบสลาย / ผู้คน / ปิตุภูมิ / เราเดินทางแสวงบุญสู่ดินแดนแห่งการกลับมาพบกัน / ทุกหนทุกแห่งมีญาติพี่น้อง"

จากเจ้าหน้าที่กองบัญชาการการสื่อสารที่เข้ายึดครองเมือง กวีเหงียน ดุย ได้ผันตัวมาเป็นเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและศิลปะ โดยแต่งบทกวีโดยบังเอิญ

เมื่อผมมาถึงภาคใต้ ผมได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากพี่น้องที่หนังสือพิมพ์ Liberation Literature ในเวลานั้น คุณ Tran Bach Dang คุณ Hoai Vu และคุณ Son Nam บอกว่า 'มาทำงานเป็นนักข่าวกับเราเพื่อความสนุกสิ!'

หลังจากเดินทางข้ามแนวรบมาสิบปี ทั้งทางเหนือ ใต้ และชายแดน ในที่สุดผมก็ตกลงลาออกจากกองทัพและขอข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ Liberation Literature จากกองบัญชาการ เมื่อกลับมาที่นี่ ผมทำงานเป็นบรรณาธิการบทกวี และมีกวีรุ่นเยาว์หลายคนในนครโฮจิมินห์ผ่านโต๊ะบรรณาธิการของผมและเติบโตขึ้นมา เช่น เหงียน นัท อันห์, บุ่ย จี วินห์, เหงียน จ่อง ติน...

ด้วยความรักที่ฉันได้รับจากเพื่อน ๆ ชาวใต้ ฉันพบว่าตัวเองกลายเป็นคนที่มีญาติ ๆ มากมายในประเทศนี้ทันที” กวีเหงียน ดุย เล่าด้วยความรู้สึก

ท่องบทกวีไม้ไผ่เวียดนามด้วยเสียงของ Phan Thanh Van และพิณที่บรรเลงโดยศิลปินผู้ทรงเกียรติ Hai Phuong - วิดีโอ: HO LAM

บทกวีของเหงียน ดุย มีตั้งแต่เรื่องสงครามจนถึงเรื่องสันติภาพ

ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะนครโฮจิมินห์ นายเหงียน จวง ลู เล่าว่า เมื่อเขาเข้าไปในห้องโถงของโครงการเพื่ออ่านและแสดงบทกวีของเหงียน ซุย เขารู้สึกเหมือนว่า "บทกวีในอดีตได้กลับคืนมา"

การเดินทางทางกวีของเหงียน ดุย ครอบคลุมตั้งแต่สงครามสู่ สันติภาพ ท่ามกลางควันไฟจากกระสุนปืนและระเบิด ช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟู และการบูรณาการระหว่างประเทศ บทกวีของเขาได้แสดงออก

“บทกวีของเขาสร้างสะพานเชื่อมหัวใจกับหัวใจ ระหว่างผู้คน โดยไม่สับสน ปราศจากความเคียดแค้น ปราศจากความเกลียดชัง” - บิช เงิน ประธานสมาคมนักเขียนนครโฮจิมินห์ กล่าว

ตามที่นางสาวบิช เงิน กล่าว นอกจากบทกวีสั้นๆ หลายร้อยบทแล้ว กวีเหงียน ดุย ยังเป็นที่รู้จักของผู้คนมากมายจากบทกวีขนาดยาว 3 บทด้วยกัน ได้แก่ การตื่นรู้ศักยภาพ การมองจากระยะไกลสู่มาตุภูมิ และ โลหะ ไม้ น้ำ ไฟ ดิน

ผลงานทั้งสามชิ้นนี้แสดงให้เห็นว่าความคิดและการเขียนของเขามุ่งหวังที่จะก้าวข้ามขอบเขตอันแคบๆ ของบทกวียอดนิยม ทำให้บทกวีขยายขอบเขตทางสุนทรียศาสตร์ของการรับรู้และการโต้ตอบโดยตรงกับชีวิต สังคม และยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

กวีเหงียน ดุย จะจัดรายการอ่านและแสดงบทกวีของเหงียน ดุย ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายนถึงสิ้นเดือนเมษายน

สถานที่ซึ่งกวีต้องอ่านบทกวี ได้แก่ นครโฮจิมิน ห์ ฮานอย เว้ แถ่งฮวา และนาตรัง แต่ละโปรแกรมคาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 120 นาที จำนวนบทกวีขึ้นอยู่กับระยะเวลาจริงของแต่ละสถานที่

อ่านเพิ่มเติม กลับไปที่หัวข้อ

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-duy-ta-hanh-huong-tren-dat-dai-sum-hop-noi-nao-cung-co-than-nhan-20250420095152463.htm