กวีเหงียน ฟอง เวียด เล่าเรื่องราว 'เรามีชีวิตอยู่เพื่อฟัง'

เช้าวันที่ 17 ธันวาคม กวี Nguyen Phong Viet ได้พบปะและมอบลายเซ็นให้กับผู้อ่านที่ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ เนื่องในโอกาสเปิดตัวผลงานรวมบทความชุดล่าสุดของเขาที่มีชื่อว่า We Live to Listen

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 1.

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 2. — งานเขียนที่งดงามและเปี่ยมอารมณ์ของกวีเหงียน ฟอง เวียด

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 3. — หน้าปกของชุดบทความ *We Live to Listen* จัดพิมพ์โดย Tre Publishing House

เมื่อพูดถึงผลงานชิ้นใหม่ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tre กวีเหงียน ฟอง เวียด กล่าวว่า "ผมคิดว่าผู้คนจะได้รับความเห็นอกเห็นใจมากมาย เพราะในแง่หนึ่ง มันเหมือนกับว่าผมได้พูดคุยกับเนื้อคู่ เพื่อน หรือคนที่เข้าใจผม แต่จากนั้น ผมก็ตระหนักว่าพวกเราส่วนใหญ่มักไม่ค่อยมีโอกาสและไม่ค่อยเข้าใจว่าเราต้องพูดกับตัวเอง และในหนังสือ We Live to Listen หลายคนอาจคิดว่าเราฟัง โลก นี้ ฟังเสียงภายนอก ฟังธรรมชาติ ฟังทุกสิ่งทุกอย่าง แต่ผมคิดว่าแก่นแท้ของหนังสือเล่มนี้คือการฟังตัวเอง"

เป็นที่ทราบกันดีว่าชุดบทความ We Live to Listen ของ Phong Viet ซึ่งเป็นภาคต่อของหนังสือชุด Are We Living Happy; We Live, Why? … ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้อ่านตลอดหลายปีที่ผ่านมา บทความของเขามักจะออกวางจำหน่ายในช่วงปลายปี และกลายเป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่ผู้อ่านต่างตั้งตารอที่จะมอบให้กับเพื่อน ญาติพี่น้อง และตนเอง

บทความกว่า 40 บทความในหนังสือเล่มนี้ล้วนเป็นภาพสะท้อนชีวิตที่ถ่ายทอดผ่าน “ตัวกรอง” ทางอารมณ์ เช่น “เช้าวันนั้น ฉันเห็นดอกไม้” “ค่ำคืนที่มองท้องฟ้า” “อ้อมกอด” “กลับบ้านไปตัดผมให้พ่อ” “อย่าปล่อยให้คำขอโทษกลายเป็นหนี้”... ผู้เขียนมักจะสังเกตสิ่งต่างๆ ที่มาจากภายในตนเอง ฝึกฝนการ “ฟัง” แรงสั่นสะเทือนจากภายใน ผู้เขียน เหงียน ฟอง เวียด กล่าวว่า “ผมเพียงหวังว่าด้วยมุมมองที่เรียบง่ายของผมเกี่ยวกับตัวตนภายในของมนุษย์ ผู้อ่านจะค้นพบส่วนหนึ่งของตัวตนภายในตนเองในนั้น ด้วยความถี่ของแรงสั่นสะเทือนเดียวกัน...”

“ทุกวันนี้ ให้เราเป็นเหมือนรถไฟที่กำลังจะเข้าสถานี ค่อยๆ ปล่อยคันเร่งและเบรก มือก็ควรปล่อยจากพวงมาลัยหรือหน้าจอควบคุมเช่นกัน ปล่อยให้รถไฟเคลื่อนตัวไปตามโมเมนตัมอย่างช้าๆ ไปยังสถานีหยุด” เขาเขียนไว้

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 4. — กวีเหงียน ฟอง เวียด (ขวา) และนายเหงียน ถั่นห์ นาม รองผู้อำนวยการ บรรณาธิการบริหาร สำนักพิมพ์ Tre

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 6. — ผู้อ่านขอลายเซ็นของกวีเหงียน ฟอง เวียด

ในหนังสือรวมบทความชุดนี้ เหงียน ฟอง เวียด นักเขียน ได้เขียนถึงช่วงเวลาที่เขา "นั่งอยู่คนเดียวที่ไหนสักแห่ง" เมื่อเขา "เป็นเผ่าพันธุ์ที่โดดเดี่ยว" ด้วยทัศนคติที่ยอมรับและผูกมิตรกับสิ่งนั้น เพราะ "มีเพียงรอยขีดข่วนและเลือดเท่านั้นที่หัวใจและจิตวิญญาณจะสามารถสร้างแอนติบอดีได้" นี่เป็นแนวทางและคำอธิบายที่สงบกว่าสำหรับความเหงา

กวีเหงียน ฟอง เวียด เล่าถึงแผนการในอนาคตว่า “ผมจะกลับมาเขียนบทกวีอีกครั้งในวันคริสต์มาส ปี 2025 ครับ ตอนนั้นผมจะออกบทกวีชุดใหม่ และผมอยากทำกล่องรวมบทกวีเก่าๆ 10 เล่มออกมาจริงๆ ครับ มันเป็นรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น และผมเชื่อว่าก่อนหน้านี้ในเวียดนาม คงไม่มีกวีคนไหนที่สามารถสร้างกล่องรวมบทกวีที่สวยงามขนาดนี้ได้ และต้องเดินทางไกลขนาดนี้มาก่อน ถึงจะสามารถมอบเป็นของขวัญให้กับผู้อ่านได้ ในช่วงเวลานี้ ผมมี ความคิด ที่จะเตรียมตัวสำหรับเรื่องนี้ ถึงแม้ว่างานจะจัดขึ้นในอีกประมาณสองปีข้างหน้า แต่ผมมีแผนไว้แล้ว แต่ตอนนี้ ผมยังอยากให้ทุกคนได้เห็นเหงียน ฟอง เวียด จากมุมมองของคนที่สามารถแบ่งปันความรู้สึกในชีวิตได้”

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 7.

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 8. — ตอบกลับแฟนๆ

Nhà thơ Nguyễn Phong Việt kể chuyện 'chúng ta sống để lắng nghe' - Ảnh 9. — และตอบคำถามสัมภาษณ์สื่อมวลชน

ในตอนท้ายของบทสนทนา ผู้เขียน หนังสือ We Live to Listen สรุปว่า "บทกวีหรือร้อยแก้วเป็นสื่อกลาง ไม่ได้กำหนดตัวตนของคุณ ไม่ได้กำหนดว่าเหงียน ฟอง เวียดเป็นเพียงการเขียนบทกวี หรือเหงียน ฟอง เวียดเป็นเพียงการเขียนบทความ หรือเหงียน ฟอง เวียดเป็นเพียงการเขียนร้อยแก้ว ผมคิดว่ารูปแบบทั้งหมดเหล่านี้เป็นวิธีที่ผมใช้ถ่ายทอดอารมณ์ และในแต่ละขั้นตอน ผมจะเลือกใช้สื่อที่แตกต่างกันเพื่อถ่ายทอดอารมณ์ของผมไปยังผู้อ่าน"

ลิงค์ที่มา